Звездный путь: Вояджер

Эпизод 1 (16.01.1995)

Опекун / Caretaker

2371 год новый звездолёт Звёздного флота «Вояджер» получает своё первое задание — найти корабль террористической организации «Маки», исчезнувший в необычном регионе космического пространства, известным как «Пустошь». По случайному стечению обстоятельств оба корабля попадают в пространственную аномалию, созданную интергалактическим существом — Опекуном, и оказываются в Дельта-квадранте, за 70 тысяч световых лет от Земли с перспективой потратить на обратный путь не одно десятилетие.

Эпизод 2 (23.01.1995)

Параллакс / Parallax

Корабль встречается c загадочным кораблём в аномальном поле. Как выясняется, этот корабль — всего лишь своеобразное отражение самого «Вояджера» на горизонте событий квантовой сингулярности.

Эпизод 3 (30.01.1995)

Снова и снова / Time and Again

«Вояджер» сталкивается с мёртвой планетой, недавно ещё живой и цветущей. Капитан Джейнвэй и лейтенант Пэрис переносятся в прошлое и попадают на неё прямо перед опустошающей катастрофой.

Эпизод 4 (06.02.1995)

Биофаг / Phage

Исследуя пустынные астероиды в поисках кристаллов дилитиума, экипаж «Вояджера» встречает странную, умирающую расу видиан, которые для поддержания своей жизни используют органы, которые отнимают силой у других существа. Так Ниликс потерял лёгкие. Но с помощью Доктора, создавшего на время поиска лёгких Ниликса голографические лёгкие, Ниликс смог выжить.

Эпизод 5 (13.02.1995)

Облако / The Cloud

Экипаж «Вояджерa» встречает Живую Космическую Туманность. Не определив сразу, что имеет дело с живым существом, «Вояджер» нанёс ему опасную травму, но, разобравшись, с чем имеет дело, залечил её.

Эпизод 6 (20.02.1995)

Ушко иголки / Eye of the Needle

Команда «Вояджерa» обнаруживает гиперпереход Альфа-квадрант, но он очень мал для прохода судна. К тому же при попытке вызова им удаётся связаться с ромуланским кораблём, который находится в Альфа-квадранте. Но выясняется, что гиперпереход ведёт не только в Альфа-квадрант, но и в прошлое, к тому же быстро закрывается.

Эпизод 7 (27.02.1995)

Экс-Постфактум / Ex Post Facto

На одной из планет, которые посетил «Вояджер», Том Пэрис оказывается обвинённым у убийстве и в наказание ему имплантирует память жертвы. Теперь Пэрис вынужден каждые сутки переживать последние 10 минут перед смертью убитого человека. Тувок ищет доказательства невиновности.

Эпизод 8 (13.03.1995)

Истечения / Emanations

«Вояджер» обнаружил стабильный сверхтяжёлый элемент в кольцах одной из планет. В пещерах на спутниках планеты обнаружились многочисленные трупы. Трупы, как выяснилось, перемещались с подпространственными пузырями. Один из них, переместив труп, перенёс Гарри Кима в другую сторону. Варп-ядро корабля притягивало пузыри, пока «Вояджер» находился вблизи планеты. Гарри Ким сумел вернуться обратно.

Эпизод 9 (20.03.1995)

Основной фактор / Prime Factors

Райская планета Сикариан, знаменитая своим гостеприимством, имеет технологию, которая может переместить «Вояджер» на полпути к его дому, но представители планеты оказываются делиться этой технологией.

Эпизод 10 (10.04.1995)

Измена / State of Flux

«Вояджер» приходит на помощь терпящему бедствие кораблю кейзонов. По ходу внезапно выясняется, что кейзоны используют технологию Федерации, следовательно, кто-то на «Вояджерe» — предатель и сотрудничает с кейзонами.

Эпизод 11 (24.04.1995)

Герои и демоны / Heroes and Demons

Некая сущность поселилась на голографической палубе корабля. Члены экипажа не возвращаются с голопалубы. Спасти их и разобраться с пришельцем может только Доктор, так как он также, как и сущность на голопалубе, не материален.

Эпизод 12 (01.05.1995)

Катексис / Cathexis

Тувок и Чакотай возвращаются из небольшой экспедиции изрядно потрёпанные. Вместе с ними на борт проникает неизвестный гость.

Эпизод 13 (08.05.1995)

Лица / Faces

Б’Еланна Торрес и Том Пэрис похищаются умирающей расой — видианами, для проведения генетических экспериментов. В результате Б’Еланна разделяется на две сущности: человеческую и клингонскую.

Эпизод 14 (15.05.1995)

Джетрел / Jetrel

На «Вояджерe» оказывается учёный Мабор Джатрел, изобретение которого в своё время уничтожило цивилизацию талаксианцев, родную планету Ниликса. Мабор Джатрел умирает и перед смертью пытается возродить уничтоженные жизни.

Эпизод 15 (22.05.1995)

Тяжело в учении / Learning Curve

Странный вирус захватывает корабельную биоэнергетическую систему, ставя под угрозу жизни экипажа «Вояджера».

Эпизод 16 (22.05.1995)

Тяжело в учении / Learning Curve

Эпизод 1 (28.08.1995)

Тридцать седьмыe / The 37's

Сигнал «SOS» приводит «Вояджер» на планету, на которой жили люди, похищенные с Земли в 37-м году 20 века. Обследовав планету, команда «Вояджера» обнаружила пещеру в которой находились восемь спящих в криогенном сне людей разных национальностей. В одной женщине капитан Джейнвэй узнаёт известного авиатора 20 века — Амелию Эрхарт.

Эпизод 2 (04.09.1995)

Посвящения / Initiations

Чакотай, взявший увольнение, чтоб провести обряд памяти отца, сталкивается с амбициозным юношей, управляющим кейзонским судном, и решившем, что на убийстве офицера Федерации он сможет заработать, наконец, себе имя Воина и похвалу командира.

Эпизод 3 (11.09.1995)

Проекции / Projections

Сбой в программе голопалубы приводит к тому, что Доктор начинает считать себя живым, настоящим человеком, а весь остальной экипаж «Вояджера» — всего лишь голограммы. И теперь только он единственный в состоянии контролировать ситуацию на корабле.

Эпизод 4 (18.09.1995)

Элогиум / Elogium

Ускоренный метаболизм организма Кес выдаёт неожиданность в виде очень скоро предстоящих ей родов. Кес стоит перед важным для неё решением — иметь ребенка сейчас или отказаться от возможности рожать навсегда.

Эпизод 5 (25.09.1995)

Нелогичное заключение / Non Sequitur

Гарри Ким, проснувшись утром, оказывается на Земле у себя дома. Ничего не понимая, он попадает под домашний арест, и около дома инопланетянин, приставленный за ним наблюдать, объяснил Гарри, что он случайно попал вo временной разлом, сделанный инопланетянами, и попал в другую реальность, в которой он никогда не был назначен на «Вояджер», а тихо и спокойно работал на Земле, в Сан-Франциско в штабе Звёздного Флота и помышлял о женитьбе на своей девушке.

Эпизод 6 (02.10.1995)

Искажённый / Twisted

Пространственная аномалия искажает саму структуру трёхмерного континуума, и помещения и обстановка на «Вояджере» оказываются перемешанными. Когда аномалия исчезла, то база данных «Вояджера» оказалась скопирована, а также записано дополнительно 20 мнл. гигабайт информации.

Эпизод 7 (16.10.1995)

Роды / Parturition

Дабы усмирить разошедшихся в своём соперничестве лейтенанта Пэриса и Ниликса за взаимность Кес, капитан Дженвэй посылает их вместе на близлежащую планету за провиантом.

Эпизод 8 (30.10.1995)

Навязчивые видения / Persistence of Vision

Видения бродят по умам членов команды — что-то открыло самые глубокие мечты людей и поселило их в них.

Эпизод 9 (06.11.1995)

Татуировка / Tattoo

Чакотай сталкивается с цивилизацией, которая напоминает древних индейских богов. Как выясняется, это они и есть.

Эпизод 10 (13.11.1995)

Холодный огонь / Cold Fire

«Вояджер» обнаруживает космическую станцию, идентичную по виду кораблю Опекуна, который и был виной появлению «Вояджера» в квадранте Дельта. В надежде, что существо обладает такой же силой, как и Опекун, и сможет помочь и отправить, наконец, «Вояджер» домой, экипаж «Вояджера» направился к станции. Но существо, обвинив команду судна в убийстве Опекуна, напало на корабль.

Эпизод 11 (20.11.1995)

Манёвры / Maneuvers

Кейзоны в очередной раз предпринимают попытку захвата «Вояджера» в надежде обогатиться техническим потенциалом Федерации. На этот раз операцию возглавляет Сеска, кардассианская шпионка, бывшая близким другом Чакотая, но оказавшаяся предательницей.

Эпизод 12 (27.11.1995)

Сопротивление / Resistance

Б’Еллана и Тувок оказываются захваченными в плен местными властями на очередной планете. Капитан Джейнвэй разрабатывает план их освобождения, и в этом ей помогает Кэлен — местный житель, сошедший с ума из-за ареста и смерти жены и дочери. Он считает, что Джейнвэй — его пропавшая, внезапно вернувшаяся из небытия, дочь.

Эпизод 13 (15.01.1996)

Прототип / Prototype

Экипаж «Вояджера» обнаружил дрейфующего в космосе робота, оставшегося от уничтоженной древней цивилизации. Торрес начала восстанавливать повреждённого робота, чтобы возродить таинственное механическое существо. После изучения главный инженер находит подходящий источник питания и радуется, когда наконец искусственная форма жизни активируется. Восстановленный робот просит Б’Еланну помочь также и другим роботам, таким же, как он, но капитан Джейнвэй запрещает это, так как это будет прямым нарушение Первой Директивы.

Эпизод 14 (22.01.1996)

Альянс / Alliances

После очередной атаки кейзонов на «Вояджер», Дженвэй всерьёз задумывается о необходимости дать отпор. В этих целях она собирается предложить одной из цивилизаций квадранта Дельта, трабам, цивилизация которых была уничтожена кейзонами, взаимовыгодный союз.

Эпизод 15 (29.01.1996)

Барьер / Threshold

После экспериментального полёта на скорости с варп-10 у Тома Пэриса поразительно меняется биохимия организма, он подвергается странным мутациям, результатом которых становиться нечто запредельное. Мутировав, Том похищает капитана Джейнвэй и совершает ещё один полёт на варп-10, после этого команда «Вояжера» находит Джейнвэй и Пэриса на дикой планете мутировавших в земноводных и получивших потомство.

Эпизод 16 (05.02.1996)

Слияние разумов / Meld

После слияния разумов Тувока с бетазоидом Садером, уличённым в убийстве и признанным больным не контролируемыми вспышками гнева, у Тувока начинают проявляться склонности к насилию, что для вулканцев не только нетипично, но и в принципе невозможно.

Эпизод 17 (12.02.1996)

Дредноут / Dreadnought

Самонаводящаяся суперракета с искусственным интеллектом, которую встретил «Вояджер», может принести много неприятности тем, с кем она столкнётся. Ведь ракета, попав в Дельта-квадрант так же как и «Вояджер» с помощью Опекуна, так и не смогла воспринять перемещение.

Эпизод 18 (19.02.1996)

Смертельное желание / Death Wish

Как всегда Кью решают свои проблемы с помощью людей. На этот раз «Вояджер» случайно вызволил одного из них из 300-летного заточения и тот потребовал политического убежища.

Эпизод 19 (26.02.1996)

Признаки жизни / Lifesigns

Доктор, несмотря на то, что он — голограмма, начинает испытывать романтические чувства к своей пациентке, женщине из расы видиан.

Эпизод 20 (13.03.1996)

Расследование / Investigations

Ниликс проводит собственное расследование, чтоб обнаружить предателя на борту. Оно выводит его на лейтенанта Пэриса, который тем временем находится к руках кейзонов, добивающихся от него сведений об уязвимых точках корабля. Но на самом деле Ниликс лишь играет роль, отведённую ему Джейнвэй и Тувоком.

Эпизод 21 (18.03.1996)

Тупик / Deadlock

Неподалёку от планеты видиан пространственная аномалия дублирует «Вояджер» и всю его команду, полностью сохраняя индивидуальность каждого. Но два идентичных корабля не могут существовать в одной вселенной. Два капитана Дженвэй встречаются, чтобы решить, кто из кораблей продолжит свой путь. Тем временем их обнаруживают видиане.

Эпизод 22 (08.04.1996)

Невинность / Innocence

Когда челнок Тувока разбивается на пустынной луне какой-то планеты, он находит троих маленьких детей. Но оказывается, что они принадлежат к расе, которая с возрастом внешне становится моложе.

Эпизод 23 (29.04.1996)

Разморозка / The Thaw

Трое гуманоидов, которых «Вояджер» обнаружил в состоянии анабиоза, подобрав их после катастрофы, оказывается, могут причинить ряд проблем и в таком состоянии. Их держит в плену сгенерированный компьютером Клоун — обладающее сознанием воплощение страха. Он захватывает и людей с «Вояджера», также погрузившихся в виртуальную реальность.

Эпизод 24 (06.05.1996)

Тувикс / Tuvix

При телепортации произошло слияние организмов Тувока и Ниликса. Полученное создание, Тувикс, имеет не только явные физические признаки обоих, но и психологические. Холодная логика рядом с добродушным юмором. Когда нашли способ их разделить, возникла этическая проблема: чтобы вернуть Тувока и Ниликса, Тувикс должен исчезнуть.

Эпизод 25 (13.05.1996)

Решение / Resolutions

Заражённые неизлечимым вирусом, от которого Доктор не смог найти лечения, Дженвэй и Чакотай решают остаться и поселиться на одной из планет, где они смогут пожить до конца своей жизни, оставляя «Вояджер» продолжать свой путь без них. Тем временем от видианки, старой знакомой Доктора, становится известно о существовании лекарства.

Эпизод 26 (20.05.1996)

Основы. Часть 1 / Basics: Part I

Хитроумная ловушка кейзонов на этот раз всё же удалась. «Вояджер» захвачен кейзонами.

Эпизод 1 (04.09.1996)

Основы. Часть 2 / Basics: Part II

Доктор — единственная надежда возвратить «Вояджер» исконным владельцам, которые сейчас пытаются выжить на дикой планете, на которую их высадили кейзоны. Поскольку Доктор является полностью виртуальным, его не так-то просто убрать с корабля. Ему помогает Садер, которому удалось скрыться от кейзонов.

Эпизод 2 (11.09.1996)

Флэшбэк / Flashback

Тувок просит Дженвэй помочь ему справиться с проблемой личного характера. Для этого, слив разумы, они отправляются бродить по памяти Тувока и попадают на борт «Эксельсиора», под командованием капитана Сулу. Оказывается, что Тувок заразился от умирающего члена команды паразитом, скрывающемся среди энграмм подавляемых воспоминаний.

Эпизод 3 (18.09.1996)

Шут / The Chute

Том Пэрис и Гарри Ким обвинены в терроризме и отправлены в тюрьму. Заключённых никогда не отпускают, к тому же заключённым имплантируют устройство, вызывающее агрессию. «Вояджер» отправляется на поиски тюрьмы.

Эпизод 4 (25.09.1996)

Рой / The Swarm

«Вояджер» пересекает область галактики, которую контролирует раса, известная как рой. Как только какой-либо корабль пересекает эту область космоса, его тут же уничтожают корабли роя. Некоторое время «Вояджер» пересекает космос незамеченным, но затем его засекают и атакуют.

Эпизод 5 (02.10.1996)

Ложная прибыль / False Profits

«Вояджер» обнаруживает планету, где двое случайно попавших сюда через червоточину ференги выдают себя за мудрецов из мифологии местных жителей и обкрадывают их. Ниликс выдал себя за святого паломника, который согласно мифу должен был забрать мудрецов.

Эпизод 6 (09.10.1996)

Помни / Remember

«Вояджер» перевозит телепатическую расу к своим родным. К Б’Еланне Торрес приходят телепатические видения от одной из пассажирок о совершённом много лет назад геноциде.

Эпизод 7 (30.10.1996)

Священная земля / Sacred Ground

Кес находится в коме после прохождения через энергетическое поле в святилище расы никане. Джейнвэй обращается к помощи монахов, а Доктор пытается найти лекарство.

Эпизод 8 (06.11.1996)

Конец будущего: Часть 1 / Future's End

Капитан Брэкстон из 29 века предстаёт перед «Вояджером», говорит, что «Вояджер» станет причиной уничтожения солнечной системы, и пытается его уничтожить. При этом оба корабля оказываются на Земле в 20 веке. Выясняется, что причиной катастрофы в будущем становится Генри Старлинг, завладевший технологией с корабля Брэкстона и ставший, в частности, производителем микропроцессоров для компьютеров.

Эпизод 9 (13.11.1996)

Конец будущего: Часть 2 / Future's End, Part II

Доктор получает мобильный голографический излучатель по технологии 29 века. При попытки отправиться в будущее Старлинга уничтожают выстрелом с «Вояджера». Другой корабль из будущего переносит «Вояджер» обратно в Дельта-квадрант в 24 век.

Эпизод 10 (20.11.1996)

Вождь / Warlord

«Вояджер» подбирает трёх пассажиров с терпящего аварию корабля. Один из них, 200-летний диктатор, завладевает телом Кес.

Эпизод 11 (27.11.1996)

Кью и Грэй / The Q and the Grey

Кью развязывают гражданскую войну, в результате чего вокруг «Вояджера» образуются сверхновые. Один из Кью предлагает Джейнвэй стать матерью его ребёнка.

Эпизод 12 (11.12.1996)

Макромир / Macrocosm

«Вояджер» получает сообщение о вспышке вирусной инфекции в колонии гаран. Джейнвэй и Ниликс, вернувшиеся на «Вояджер» с дипломатической миссии, обнаруживают на борту гигантских паразитов… Гаране собираются уничтожить «Вояджер» как носитель инфекции, но к этому времени уже разработан противовирусный препарат.

Эпизод 13 (08.01.1997)

Выставка / Fair Trade

«Вояджер» подходит к границе известной Ниликсу области. Друг Ниликса с его помощью пытается передать на близлежащую космическую станцию контрабандный груз.

Эпизод 14 (15.01.1997)

Альтер эго / Alter Ego

«Вояджер» изучает инверсию туманности, которая остаётся стабильной несколько веков, хотя обычно инверсии туманностей выгорают за несколько лет. Тем временем Тувок становится объектом внимания персонажа голопалубы.

Эпизод 15 (29.01.1997)

Кода / Coda

Джейнвэй оказывается в ловушке цикла времени с различными событиями, все заканчиваются её смертью.

Эпизод 16 (05.02.1997)

Страстная лихорадка / Blood Fever

У вулканца Ворика наступает пон фарр, и он «передаёт» его Б’Еланне. На очередной планете обнаруживаются останки цивилизации, уничтоженной Боргом.

Эпизод 17 (12.02.1997)

Единство / Unity

«Вояджер» обнаруживает Куб Борга, повреждённый электромагнитной бурей, и планету, населённую бывшими дронами.

Эпизод 18 (19.02.1997)

Чернотелка / Darkling

Доктор пытается улучшить свою личность за счёт включения личностей известных людей. Негативные черты этих личностей образовали вторую личность Доктора.

Эпизод 19 (26.02.1997)

Подъём / Rise

«Вояджер» спасает планету от астероидной опасности. Астероиды, как выясняется, были целенаправленно нацелены на планету.

Эпизод 20 (19.03.1997)

Любимый сын / Favorite Son

Гарри Ким выясняет, что он с планеты Терезия. По словам терезианцев, он в виде эмбриона был отправлен на Землю. На Терезии 90% населения планеты составляют женщины. Доктор выяснят, что ДНК терезианца появилось в Киме совсем недавно, вероятно, в результате заражения вирусом.

Эпизод 21 (09.04.1997)

До и после / Before and After

Доктор пытается продлить жизнь Кес с помощью экспериментальной методики. В результате Кес начинает путешествовать назад во времени.

Эпизод 22 (23.04.1997)

Настоящая жизнь / Real Life

«Вояджер» обнаруживает подпространственные штормы. Доктор создал себе виртуальную семью.

Эпизод 23 (30.04.1997)

Отдалённое происхождение / Distant Origin

Двое палеонтологов находят останки члена экипажа «Вояджера» и обнаруживают, что он находится в дальнем родстве с ними. Они проникают на «Вояджер», но их обнаруживают и выясняют, что эти существа — потомки земных гадрозавров.

Эпизод 24 (07.05.1997)

Перемещённые / Displaced

Члены команды исчезают один за другим, а вместо них появляются инопланетяне. Постепенно оставшиеся члены команды понимают, что это — вторжение, а перемещённые члены команды пытаются вернуть себе «Вояджер».

Эпизод 25 (14.05.1997)

Худший вариант развития событий / Worst Case Scenario

Б’Еланна обнаруживает голопрограмму, инсценирующую бунт «Маки». Программа становится очень популярной у команды, но программа не закончена. Когда Тувок — автор программы — и Пэрис пытаются дописать симуляцию, они неожиданно становятся пленниками голографической копии Сески, которая отключает протоколы безопасности и пытается убить своих пленников.

Эпизод 26 (21.05.1997)

Скорпион: Часть 1 / Scorpion

«Вояджер» вплотную подходит к территории Борга и обнаруживает полосу пространства, где борговских кораблей нет. Здесь «Вояджер» обнаруживает Вид 8472, клетки которого попадают в тело Гарри Кима и начинают поглощать его заживо. Доктор создаёт лекарство.

Эпизод 1 (03.09.1997)

Скорпион: Часть 2 / Scorpion: Part II

Дрон становится посредником между Боргом и «Вояджером». Когда «Вояджер» выполнил свою часть сделки, Борг попытался его ассимилировать.

Эпизод 2 (10.09.1997)

Подарок / The Gift

Доктор удаляет у Седьмой борговские имплантаты. Способности Кес выросли до такой степени, что стали угрожать «Вояджеру». Тогда Кес покинула «Вояджер», но на прощанье перенесла его на 9500 световых лет через всю территорию Борга.

Эпизод 3 (17.09.1997)

День чести / Day Of Honor

«Вояджеру» приходится сбросить ядро деформации, сброшенное ядро крадёт раса катати, чья цивилизация была уничтожены Боргом. Седьмая даёт им торий-генератор, на котором была основана их цивилизация. Б’Еланна признаётся Тому в любви.

Эпизод 4 (24.09.1997)

Немезида / Nemesis

Чакотай оказывается втянут в чужую войну.

Эпизод 5 (01.10.1997)

Отвращение / Revulsion

Доктор встречает другую голограмму на корабле, экипаж которого, как выясняется, был перебит этой голограммой.

Эпизод 6 (08.10.1997)

Ворон / The Raven

Седьмая получает сигнал Борга с корабля «Ворон», на котором она находилась, когда её ассимилировали.

Эпизод 7 (29.10.1997)

Научный метод / Scientific Method

Невидимые злоумышленники распространяют среди экипажа болезни. Седьмая с помощью Доктора делает их видимыми.

Эпизод 8 (05.11.1997)

Адский год: Часть 1 / Year of Hell

«Вояджер» подвергается неспровоцированной атаке с помощью ракет со временным сдвигом, против которых щиты «Вояджера» бесполезны. На «Вояджере» разрабатывают специальные щиты, но они влияют на реальность, создаваемую временным кораблём.

Эпизод 9 (12.11.1997)

Адский год: Часть 2 / Year of Hell: Part II

Спустя год «Вояджер» уничтожает временной корабль и предотвращает все связанный с ним события. За год до этого «Воджер» предупреждают, что область пространства, в которой он находится, является спорной и он благополучно уходит.

Эпизод 10 (19.11.1997)

Случайные мысли / Random Thoughts

Торрес арестована во время посещения мира телепатов, где мысли о насилии являются преступлением. Выясняется, что на планете действует чёрный рынок по торговле мыслями об агрессии.

Эпизод 11 (26.11.1997)

Свободный полёт / Concerning Flight

Инопланетяне крадут несколько ключевых компонентов «Вояджера».

Эпизод 12 (17.12.1997)

Смертельный виток / Mortal Coil

Ниликс погибает во время миссии в прототуманности. Седьмая оживляет его с помощью нанозондов.

Эпизод 13 (14.01.1998)

Моменты пробуждения / Waking Moments

«Вояджер» вступает в контакт с расой, которая живёт в состоянии сна.

Эпизод 14 (21.01.1998)

Послание в бутылке / Message in a Bottle

Доктор отправляется на корабль Звёздного флота с помощью обширной древней сети связи и обнаруживает, что корабль захвачен ромуланцами.

Эпизод 15 (11.02.1998)

Охотники / Hunters

«Вояджер» получает сообщения из дома. Но хироджины против того, что используют их сеть связи.

Эпизод 16 (18.02.1998)

Добыча / Prey

«Вояджер» спасает хироджина, пострадавшего от схватки со слишком опасным противником. Это оказывается Вид 8472. На «Вояджере» выясняют, что вся культура хироджинов основана на охоте.

Эпизод 17 (25.02.1998)

Ретроспектива / Retrospect

Седьмая пережила тяжёлые галлюцинации. Доктор считает, что она подверглась нападению, цель которого — извлечь нанозонды Борга без её согласия.

Эпизод 18 (04.03.1998)

Смертельная игра: Часть 1 / The Killing Game

Экипаж «Вояджера» участвует в схватках с хирождинами, не зная, что они находятся в симуляциях.

Эпизод 19 (04.03.1998)

Смертельная игра: Часть 2 / The Killing Game: Part II

Экипаж отвоёвывает «Вояджер», используя союзников из симуляций благодаря голо-излучателям, которые хироджины расставили по всему кораблю.

Эпизод 20 (01.04.1998)

Лицом к лицу / Vis à Vis

Инопланетянин на корабле с прототипом двигательной установки просит помощи. Пэрис охотно оказывает помощь пилоту, но тот крадёт его личность.

Эпизод 21 (15.04.1998)

Директива Омега / The Omega Directive

Джейнвэй согласно директиве Омега должна уничтожить Омега-молекулы при их обнаружении, поскольку те очень нестабильны и могут разрушить гиперпространство.

Эпизод 22 (22.04.1998)

Незабываемое / Unforgettable

Женщина из скрытого корабля заращивает Чакотая по имени и просит защиты от своих людей. Представители этой расы выпускают феромоны, заставляющие забыть о них через несколько часов.

Эпизод 23 (29.04.1998)

Живой свидетель / Living Witness

Куратор музея спустя 700 лет после посещения планеты «Вояджером» находит мобильный излучатель Доктора. Доктор рассказывает совсем другую версию развития событий 700-летней давности.

Эпизод 24 (06.05.1998)

Демон / Demon

Том Пэрис и Гарри Ким спускаются на планету класса «Демон» для пополнения топлива. На «Вояджер» возвращаются их двойники, которые отличаются только тем, что воздух на «Вояджере» непригоден для их дыхания.

Эпизод 25 (13.05.1998)

Одна / One

Седьмая остаётся одна на «Вояджере». Остальные погружаются в стазис, чтобы защититься от радиационного излучения туманности.

Эпизод 26 (20.05.1998)

Надежда и страх / Hope and Fear

Пэрис и Ниликс возвращаются с пассажиром по имени Артурис, который помогает расшифровать сообщение Звёздного флота. На самом деле Артурис хочет отомстить экипажу «Вояджера» из-за того, что Вид 8472 не уничтожил Борга, Борг ассимилировал расу Артуриса.

Эпизод 1 (14.10.1998)

Ночь / Night

«Вояджер» попадает в область пространства, лишённую звёзд. Мэйлоны используют эту область как мусорную свалку, отравляя местных жителей тета-радиацией.

Эпизод 2 (21.10.1998)

Дрон / Drone

Нанозонды Седьмой случайно попадают на мобильный излучатель Доктора, формируя Борга 29 века. Коллектив узнаёт о его существовании. Новоявленный дрон вступает в схватку с кораблём Борга, побеждает, но гибнет сам.

Эпизод 3 (28.10.1998)

Экстремальный риск / Extreme Risk

Один из зондов «Вояджера» оказывается в атмосфере газового гиганта. На «Вояджере» строят специальный шаттл для того, чтобы извлечь зонд — дельта-флаер. Мэйлоны намерены забрать зонд себе и на перегонки с «Вояджером» строят свой шаттл.

Эпизод 4 (04.11.1998)

Во плоти / In the Flesh

В Дельта-квадранте обнаруживается учебный лагерь, копирующий академию Звёздного флота. Одного из инопланетян захватывают на «Вояджер» и выясняют, что имеют дело с Видом 8472.

Эпизод 5 (11.11.1998)

Однажды / Once Upon a Time

Ниликс следит за Наоми Уайлдман, когда её мать не вернулась вовремя.

Эпизод 6 (18.11.1998)

Безвременье / Timeless

В результате ошибки «Вояджер» терпит аварию на ледяной планете. Спустя 15 лет Чакотай и Гарри Ким, единственные оставшиеся в живых, пытаются изменить прошлое.

Эпизод 7 (25.11.1998)

Бесконечный регресс / Infinite Regress

Седьмая становится жертвой синтетического вируса, с помощью которого был уничтожен куб Борга. В ней проявляются все ассимилированные с её участием личности.

Эпизод 8 (02.12.1998)

Ничто человеческое / Nothing Human

Раненый инопланетянин присасывается к Б’Еланне Торрес на манер паразита. Доктор ищет способ отделить его, не убив никого из них.

Эпизод 9 (09.12.1998)

Тридцать дней / Thirty Days

Том Пэрис в нарушении прямого приказа пытается спасти водную планету и его понижают до энсина.

Эпизод 10 (16.12.1998)

Контрапункт / Counterpoint

«Вояджер» пересекает территорию Девор, где телепаты находятся вне закона, и везёт на борту беженцев-телепатов. «Вояджер» регулярно обыскивают в поисках телепатов.

Эпизод 11 (20.01.1999)

Скрытое изображение / Latent Image

Доктор обнаруживает, что некоторые его воспоминания были заблокированы. Выясняется, что полгода назад у него произошёл нервный срыв, когда у него был выбор, кого из двух пациентов спасать в первую очередь, второй пациент не выжил. Седьмая убеждает Джейнвэй не стирать Доктору память, чтобы он примирился с тем, что сделал.

Эпизод 12 (27.01.1999)

Невеста Хаотики! / Bride of Chaotica!

Подпространственные искажения прорываются на голо-палубу во время работы программы «Приключения капитана Протона». Фотонные формы жизни встречают голографических злодеев, принимают их за настоящих и ввязываются в войну с ними.

Эпизод 13 (03.02.1999)

Гравитация / Gravity

Тувок и Пэрис застревают в подпространственном кармане, который вскоре перестанет существовать.

Эпизод 14 (10.02.1999)

Блаженство / Bliss

«Вояджер» обнаруживает червоточину, ведущую в Альфа-квадрант, оказавшуюся хищником, питающимся звездолётами.

Эпизод 15 (17.02.1999)

Тёмный рубеж: Часть 1 / Dark Frontier

«Вояджер» сбивает зонд Борга. Наиболее ценные компоненты, как выясняется, самоуничтожились. Джейнвэй планирует ограбить судно Борга. Борг ставит Седьмую перед выбором: или она отправляется к Боргу, или «Вояджер» будет ассимилирован.

Эпизод 16 (24.02.1999)

Болезнь / The Disease

«Вояджер» останавливается, чтобы помочь кораблю поколений расы варрон. Корабль разрушается синтетическими паразитами, выпущенными одной из варрон, желающих покинуть корабль.

Эпизод 17 (03.03.1999)

Курс: Забвение / Course: Oblivion

Структура «Воджера» начинает разрушаться. Стабильную структуру имеют только предметы, взятые на «Вояджер» после посещения планеты класса «Демон». Становится ясно, что этот «Вояджер» — только копия. Он пытается вернуться, но прибывшему на его сигнал бедствия настоящему «Вояджеру» уже нечего спасать.

Эпизод 18 (24.03.1999)

Борьба / The Fight

С Чакотаем пытаются установить связь через галлюцинации.

Эпизод 19 (31.03.1999)

Исследовательский центр / Think Tank

«Вояджер» преследуют охотники за головами. Исследовательский центр предлагают спасение в обмен на Седьмую, но выясняется, что это он «заказал» «Вояджер», и в итоге он сам становится мишенью.

Эпизод 20 (26.04.1999)

Джаггернаут / Juggernaut

«Вояджер» реагирует на сигнал бедствия с корабля мэйлонов, на котором устраивает саботаж один из бывших рабочих, считавшийся погибшим.

Эпизод 21 (28.04.1999)

Тот, кто меня бережёт / Someone to Watch Over Me

Б’Еланна устраивает скандал, когда обнаруживает, что Седьмая следит за ней и Томом. Доктор обучает Седьмую тонкостям этикета.

Эпизод 22 (05.05.1999)

11:59 / 11:59

Джейнвэй собирает сведения об одном из своих предков с Земли, Шеннон О’Доннелл из Индианы.

Эпизод 23 (12.05.1999)

Относительность / Relativity

Седьмая перемещается во времени, чтобы предотвратить уничтожение «Вояджера» капитаном Брэкстоном, который из-за «Вояджера» много лет прожил в прошлом.

Эпизод 24 (19.05.1999)

Боеголовка / Warhead

Экипаж берёт на борт странное устройство с искусственным интеллектом, оказавшееся оружием массового поражения. Устройство намерено любой ценой выполнить свою задачу.

Эпизод 25 (26.05.1999)

Эквинокс: Часть 1 / Equinox

«Вояджер» находит судно Федерации «Эквинокс», подвергающееся атакам нуклеогенных форм жизни. Вопреки утверждениям экипажа «Эквинокса» о беспричинности нападения, выясняется, что на «Эквиноксе» используют нуклеогенных существ, как топливо.

Эпизод 26 (26.05.1999)

Эквинокс: Часть 1 / Equinox: Part I

«Вояджер» находит судно Федерации «Эквинокс», подвергающееся атакам нуклеогенных форм жизни. Вопреки утверждениям экипажа «Эквинокса» о беспричинности нападения, выясняется, что на «Эквиноксе» используют нуклеогенных существ, как топливо.

Эпизод 1 (22.09.1999)

Эквинокс: Часть 2 / Equinox: Part II

«Вояджер» заключает мир с нуклеогенными формами жизни, но для этого надо пожертвовать «Эквиноксом». Несколько последних членов «Эквинокса» остаются на «Вояджере».

Эпизод 2 (29.09.1999)

Инстинкт выживания / Survival Instinct

«Вояджер» устраивает «день открытых дверей». Седьмая встречает трёх бывших дронов из её первой десигнации. В прошлом, когда они потерпели аварию и остались без связи Коллективом, Седьмая запаниковала и объединила разумы своих спутников, а затем стёрла у всех память.

Эпизод 3 (06.10.1999)

Баржа мёртвых / Barge of the Dead

Б’Еланна, пострадавшая от ионного шторма, просыпается на барже мёртвых по дороге в клингонский ад.

Эпизод 4 (13.10.1999)

И швец, и жнец, и на дуде игрец / Tinker Tenor Doctor Spy

Корабль Иерархии, планируя нападение на «Вояджер», случайно подключается к воображению Доктора.

Эпизод 5 (20.10.1999)

Алиса / Alice

Том Пэрис приобретает у старьёвщика транспортный космический корабль, который берёт Тома под контроль.

Эпизод 6 (03.11.1999)

Загадки / Riddles

В результате неврологического повреждения Тувок теряет память.

Эпизод 7 (10.11.1999)

Зубы дракона / Dragon's Teeth

«Вояджер» случайно затягивает в подпространственный туннель. Раса туреев, которым принадлежит туннель, хочет уничтожить базы данных «Вояджера». «Вояджер» скрывается на планете, поверхность которого была уничтожена в результате ядерной бомбардировки, и обнаруживает расу, которой раньше принадлежали подпространственные туннели.

Эпизод 8 (17.11.1999)

Один маленький шаг / One Small Step

«Вояджер» встречает массивное энергетическое тело, которое в 2032 на орбите Марса унесло космический корабль с пилотом Джоном Келли.

Эпизод 9 (24.11.1999)

Заговор „Воджера“ / The Voyager Conspiracy

После повреждения проводки насекомыми-вредителями у Седьмой возникает паранойя, и она начинает считать, что «Вояджер» прибыл в Дельта-квадрант не случайно.

Эпизод 10 (01.12.1999)

Следопыт / Pathfinder

На Земле Реджинальд Баркли участвует в проекте «Следопыт», пытаясь связаться с «Вояджером» в Дельта-квадранте.

Эпизод 11 (12.01.2000)

Фейр-Хэвен / Fair Haven

Пэрис и Ким пишут новый голо-роман о деревне Фейр-Хэвен.

Эпизод 12 (19.01.2000)

Мгновение ока / Blink of an Eye

«Вояджер» застревает на орбите планеты, на поверхности которой время движется во много раз быстрее. За сутки, которые прошли на «Вояджере», население планеты прошло путь от каменной эры до космической.

Эпизод 13 (26.01.2000)

Виртуоз / Virtuoso

Доктор становится очень популярным у расы, ранее не знакомой с музыкой.

Эпизод 14 (02.02.2000)

Мемориал / Memorial

Члены экипажа начинают испытывать странные видения о событиях, в которых они как будто бы участвовали, но произошедшие много веков назад.

Эпизод 15 (09.02.2000)

Тсункатце / Tsunkatse

Седьмую и Тувока похищают во время увольнения на берег и вынуждают Седьмую сражаться на гладиаторских боях. «Вояджер» находит их и спасает вместе с ещё одним пленником — хироджином.

Эпизод 16 (16.02.2000)

Коллектив / Collective

«Вояджер» встречает Куб Борга, управляемый детьми-дронами. Взрослые дроны погибли от неизвестной инфекции, и теперь остались дроны только в камерах дозревания. Из-за инфекции камеры дозревания стали отключаться преждевременно. «Вояджер» взял бывших, деассимилированных дронов с собой.

Эпизод 17 (23.02.2000)

Колдуны / Spirit Folk

Возникают проблемы в голо-симуляции, когда голографические персонажи деревни Фейр-Хэвен начинают понимать, что некоторые люди могут менять окружающий мир по своему желанию.

Эпизод 18 (01.03.2000)

Прах к праху / Ashes to Ashes

«Вояджер» встречает расу кобали, размножающейся за счёт воскрешённых представителей других рас, в лице бывшего члена экипажа «Вояджера» — энсина Линдсей Баллард.

Эпизод 19 (08.03.2000)

Детские игры / Child's Play

«Вояджер» находит родителей Ичеба и возвращает его им. Выясняется, что Ичеб был генетически изменён, чтобы стать оружием против Борга, и теперь родители снова посылают его к Боргу. «Вояджер» успевает его перехватить.

Эпизод 20 (15.03.2000)

Добрый пастырь / Good Shepherd

Капитан Джейнвэй решает взять трёх членов экипажа, не работающих на приемлемом уровне, под своё крыло и отправляется с ними на астрономические исследования на Дельта-флаере. В ходе миссии они сталкиваются с неизвестным объектом, а на борт проникает существо из тёмной материи.

Эпизод 21 (19.04.2000)

Воруй и процветай / Live Fast and Prosper

В Дельта-квадранте появляются мошенники, выдающие себя за экипаж «Вояджера».

Эпизод 22 (26.04.2000)

Муза / Muse

Дельта-флаер с Б’Еланной на борту терпит крушение. Келис, местный поэт и драматург, находит их и сочиняет пьесу, с помощью которой пытается предотвратить войну с соседним государством.

Эпизод 23 (03.05.2000)

Ярость / Fury

Кес возвращается на «Вояджер» с тем, чтобы, переместившись назад во времени, отдать «Вояджер» в руки видиан, а молодую Кес вернуть домой. Она считает, что с её возросшими способностями её не примут дома, но Джейнвэй убеждает её в обратном.

Эпизод 24 (10.05.2000)

Линия жизни / Life Line

«Вояджер» связывается с командованием Звёздного Флота и узнаёт, что Льюис Циммерман, создатель Доктора, находится при смерти. Доктор перемещается в Альфа-квадрант, чтобы его спасти.

Эпизод 25 (17.05.2000)

Привидения двенадцатой палубы / The Haunting of Deck Twelve

Перед прохождением через туманность на «Вояджере» отключают всю энергию. Ниликс рассказывает детям, как во время предыдущего прохождения через такую же туманность на «Вояджер» проникло энергетическое существо, и теперь оно находится на 12-й палубе.

Эпизод 26 (24.05.2000)

Униматрица ноль: Часть 1 / Unimatrix Zero

Королева Борга выясняет, что некоторые дроны во время регенерации существуют в Униматрице ноль, в которой являются личностями. Они привлекают к помощи Седьмую, чтобы с помощью «Вояджера» защититься от Коллектива. Джейнвэй, Тувок и Б’Еланна проникают на корабль Борга, чтобы заразить его вирусом, но их ассимилируют.

Эпизод 1 (04.10.2000)

Униматрица ноль: Часть 2 / Unimatrix Zero: Part II

Доктор заранее сделал прививку нейронного ингибитора Джейнвэй, Тувоку и Б’Еланне, и они запустили вирус, позволяющий дронам из Униматрицы ноль сохранять индивидуальность вне периодов регенерации. Королева стала уничтожать корабли, в которых «пробудился» хотя бы один дрон. Несколько кораблей Борга было захвачено бывшими дронами.

Эпизод 2 (11.10.2000)

Несовершенство / Imperfection

Корковый имплантат Седьмой неисправен. Ей нужен новый, но единственный источник — живой дрон. Ичеб жертвует ей свой, так как он не был полностью ассимилирован и может обойтись без имплантата.

Эпизод 3 (18.10.2000)

Гонка / Drive

Том Пэрис, Б’Еланна и Гари Ким участвуют в гонках, проводящихся в честь заключения мира, но кто-то саботирует гонки.

Эпизод 4 (25.10.2000)

Подавление / Repression

Тувок получает из Альфа-квадранта закодированное сообщение, активирующее заложенную в нём программу: он гипнотически заставляет «Маки» поднять мятеж. Справившись с внушением, Тувок нейтрализует своё влияние на остальных членов команды.

Эпизод 5 (01.11.2000)

Неотложная помощь / Critical Care

Торговец по имени Гар крадёт Доктора с «Вояджера» и продаёт его в больницу, где качественное лечение оказывают только наиболее ценным членам общества. Доктор добивается того, что качественно лечить стали всех. Гара ловит экипаж «Вояджера» и заставляет сказать, куда он продал Доктора.

Эпизод 6 (08.11.2000)

Засланный казачок / Inside Man

Голограмма Реджинальда Баркли отправляется на «Вояджер». Ференги перехватили голограмму и перепрограммировали с тем, чтобы захватить «Вояджер».

Эпизод 7 (15.11.2000)

Тело и душа / Body and Soul

Во время чрезвычайной ситуации, чтобы спастись, Доктор переносит себя в имплантаты Седьмой.

Эпизод 8 (22.11.2000)

Нантингейл / Nightingale

Гарри Ким принимает командование медицинским кораблём пришельцев и обнаруживает, что корабль является военным.

Эпизод 9 (29.11.2000)

Плоть и кровь / Flesh and Blood

«Вояджер» прибывает к кораблю хироджинов, экипаж которого был уничтожен голограммами, созданными по технологии Федерации. Голограммы обнаружили, что повсюду в квадранте голограммы находятся в подчинённом положении.

Эпизод 10 (17.01.2001)

Разломленный / Shattered

«Вояджер» распадается на части, находящиеся в разных временных отрезках. Чакотай оказывается единственным, кто может перемещаться по всему кораблю. Доктор создаёт сыворотку, которую следует ввести в нейронные гель-пакеты по всему кораблю, и позволяющая перемещаться по всему кораблю. Чакотай объединяется с Боргом, «Маки» и другими против кейзонов во главе с Сеской.

Эпизод 11 (24.01.2001)

Происхождение / Lineage

Б’Еланна Торрес обнаруживает, что беременна. Она хочет избавить ребёнка от клингонских признаков.

Эпизод 12 (31.01.2001)

Раскаяние / Repentance

«Вояджер» спасает людей с терпящего бедствие корабля. Это оказывается тюремный корабль, везущий заключённых к месту казни.

Эпизод 13 (07.02.2001)

Пророчество / Prophecy

«Вояджер» встречает клингонский корабль, который покинул Альфа-квадрант 80 лет назад. Когда они узнают о ребенке Б’Еланны, то утверждают, что он — их спаситель.

Эпизод 14 (14.02.2001)

Пустота / The Void

«Вояджер» попадает в карман подпространства, где экипажи множества кораблей воруют ресурсы друг у друга для того, чтобы выжить. Только объединившись, можно вырваться из пустоты.

Эпизод 15 (21.02.2001)

Рабочая сила: Часть 1 / Workforce

После возвращения с задания Чакотай, Ким и Ниликс обнаруживают «Вояджер», на котором из команды остался только один Доктор. Вся команда была похищена, их воспоминания были стёрты, и теперь они работают в промышленном комплексе. Чакотай и Ниликс проникают в комплекс, чтобы помочь капитану Дженевей вспомнить.

Эпизод 16 (28.02.2001)

Рабочая сила: Часть 2 / Workforce: Part II

Обнаруживается, что некоторые рабочие на заводе обработаны психотропными препаратами, чтобы стереть память и привить новую личность.

Эпизод 17 (07.03.2001)

Человеческая ошибка / Human Error

Используя голопалубу, Седьмая совершенствует свои социальные навыки.

Эпизод 18 (11.04.2001)

Кью 2 / Q2

Когда Кью понимает, что его сын слишком отбился от рук, он поручает капитану Джейнвэй перевоспитать его.

Эпизод 19 (18.04.2001)

Автора, автора! / Author, Author

После того, как «Вояджер» устанавливает постоянную связь с Землёй и Звёздным флотом, Доктор отсылает сочинённую им голографическую новеллу.

Эпизод 20 (25.04.2001)

Дружба Один / Friendship One

Впервые за шестилетние путешествие «Вояджер» получает задание от командования Звёздного флота: поиск зонда, отправленного с Земли много веков назад. Зонд обнаруживается на планете, на которой царит ядерная зима, а местные жители считают, что это было спланировано землянами.

Эпизод 21 (02.05.2001)

Закон природы / Natural Law

Шаттл Чакотай и Седьмой сталкивается с энергетическим щитом и терпит крушение на планете, где обитают первобытные люди.

Эпизод 22 (09.05.2001)

Домашний очаг / Homestead

«Вояджер» обнаруживает колонию талаксиан, находящуюся далеко от родной планеты, скрытую в недрах астероида, но их заставляют покинуть астероид. «Вояджер» вступается за них. Ниликс остаётся с талаксианами.

Эпизод 23 (16.05.2001)

Человек эпохи Возрождения / Renaissance Man

Когда капитана похищают и требуют варп-ядро «Вояджера», Доктор похищает, а потом изображает членов команды. Капитана не возвращают, но Доктор смог передать координаты похитителей.

Эпизод 24 (23.05.2001)

Эндшпиль / Endgame

Спустя 10 лет после 23-летнего путешествия, адмирал Джейнвэй, пренебрегая всеми временными правилами, возвращается назад в прошлое, чтобы изменить решение, которое продлило путешествие «Вояджера» на 16 лет. Адмирал жертвует собой, убивая королеву Борга, а «Вояджер» благополучно перемещается в Альфа-квадрант.

Эпизод 25 (23.05.2001)

Эндшпиль / Endgame

Спустя 10 лет после 23-летнего путешествия, адмирал Джейнвэй, пренебрегая всеми временными правилами, возвращается назад в прошлое, чтобы изменить решение, которое продлило путешествие «Вояджера» на 16 лет. Адмирал жертвует собой, убивая королеву Борга, а «Вояджер» благополучно перемещается в Альфа-квадрант.