Саутленд

Эпизод 1 (09.04.2009)

Происшествие, подробности неизвестны / Unknown Trouble

В первый день работы в лос-анджелесской полиции, юный офицер Бен Шерман должен раз и навсегда определить создан ли он для этой профессии. В наставники новичок получает опытного городского копа Джона Купера. Тем временем детективы из отдела убийств Лидия Адамс и Рассел Кларк заняты поисками пропавшей девочки. В свою очередь офицеры юго-восточного округа Нейт Моретта и Сэмми Бриант ведут опрос свидетелей нападения на 15-летнего мальчика. Жестокая стрельба, возникшая из ничего, едва не закончилось летальным исходом. Одна из свидетельниц покушения, девочка-подросток по имени Джанила, похоже, не боится последствий своего сотрудничества с полицией и сообщает детективам номер машины преступников. Полицейские проводят операцию по задержанию, в которой юному офицеру Бену Шерману приходится впервые использовать табельное оружие.

Эпизод 2 (16.04.2009)

Мозамбик / Mozambique

Полиция Саутленда занята поисками матери грудного младенца, которого детективы Купер, Шерман и Браун находят на улицах Беверли-Хиллс. В скором времени офицер Лидия Адамс проявляет особую заинтересованность в расследовании и становится буквально одержима поисками родителей. Между тем детективы Нейт Моррета и Сэмми Бриант вынуждены противостоять ряду бюрократических формальностей. После того как на дававшего показания свидетеля было совершенно покушение, у городских властей обнаруживается нехватка средств, чтобы поместить пострадавшего под защиту программы свидетелей. Детективы Бриант и Сэлинджер, ко всему прочему, вынуждены решать еще и ряд семейных неурядиц. Тем временем, весь юго-восточный округ лос-анджелесской полиции собирается на прощальную вечеринку офицера Дьюи. В скором времени полицейский отправится на пенсию.

Эпизод 3 (23.04.2009)

Не пытайтесь понять женщину / See the Woman

Бен раскрывает Джону секреты своего прошлого, тем самым изложив причины выбора работы полицейского. Отношения Дьюи, так и не подавшего в отставку, с напарником дают трещину, стоило лишь опытному детективу превысить служебные полномочия. После того как коп отпускает на свободу большую шишку, предварительно не взяв с того показаний, Чики обдумывает вариант с новым напарником. Между тем у Рассела намечаются близкие отношения с сестрой, пострадавшей в результате изнасилования.

Эпизод 4 (30.04.2009)

Неизвестная в проулке / Sally in the Alley

Детективы Нейт Моррета и Сэмми Бриант ошеломлены новым делом. В тихом переулке найден труп молодой девушки. Похоже, что члены уличной банды использовали тело пострадавшей в качестве развлечения. Между тем Нейт обеспокоен внезапным исчезновением сестры. Дальнейшее развитие событий вынуждает детектива раскрыть напарнику кое-какие страницы своего прошлого. Тем временем Рассел обескуражен претензиями Лидии касательно его неформальных отношений с сестрой пострадавшей.

Эпизод 5 (07.05.2009)

Две банды / Two Gangs

Детектив Сэлинджер, будучи в нетрезвом состоянии, попадает в дорожно-транспортное происшествие. Придя в себя, офицер обнаруживает пропажу табельного оружия. Вероятно, пистолет был похищен кем-то из членов уличной банды. Сэмми и Нейт берутся за расследование дела, попутно прикрывая опростоволосившегося босса. Между тем Лидия пытается совладать с семейными проблемами. На фоне домашних неурядиц женщине предстоит задержать крайне пикантного правонарушителя.

Эпизод 6 (14.05.2009)

Вестсайд / Westside

Лидия и Рассел заняты поисками грабителей ювелирных изделий, промышляющими в домах Бель-Эйра. В скором времени Бен обнаруживает, что знаком с одним из участников банды. К собственному удивлению, Шерман нарушает полицейский кодекс и покрывает преступника. Между тем, заботясь о безопасности ключевого свидетеля в деле об убийстве 15-летнего мальчика, детектив Бриант берет девушку под свою защиту.

Эпизод 7 (21.05.2009)

Под откос / Derailed

Дела становятся ещё хуже, когда детективы Купер, Шерман, Браун и Дьюи находят труп одного из участников банды в предмостье Парк Авеню. Между тем Сэмми убеждает Лидию взять на время Джанилу к себе. Отношения Сэлинджера с дочерью с каждым днем становятся только хуже. Пытаясь уладить проблемы с соседями, детектив Рассел получает пулю в грудь.

Эпизод 1 (13.04.2011)

Третий этап / Phase Three

Детектив Лидия Адамс пытается урегулировать личную жизнь, попутно привыкая к новому напарнику. Тем временем полиция Саутленда расследует дело о похищении пожилого мужчины. Офицер Рассел всё еще в реанимации. Ранение оказалось куда серьёзней, чем предполагалось изначально. Между тем Чики Браун с первого же дня не сработалась с офицером Слагом Фергюсоном. Полицейский существенно превысил служебные полномочия, когда открыл стрельбу по безоружному человеку.

Эпизод 2 (09.03.2010)

Буч и Сандэнс / Butch & Sundance

Офицеры Купер и Шерман первыми прибывают на вызов в Хенкок Парк. Неизвестный до смерти избил женщину, а двух её дочерей жестоко изувечил, изнасиловал, после чего убил. Между тем детектив Сэлинджер неохотно разрешает Нейту и Сэмми присоединиться к операции по поимке крупного наркоторговца.

Эпизод 3 (16.03.2010)

Луноход / U-Boat

Офицер Купер впервые за много лет выходит патрулировать улицы с Чики Браун. Во время задания, Джон объявляет напарнику, что из-за отсутствия командного духа, она больше не является «хорошим копом». Бен впервые за время работы в полиции отправляется на службу в одиночку. Из огромного количества дел, начинающему полицейскому предстоит организовать поиск пропавшей без вести девочки и разобраться с преследованием молодой женщины.

Эпизод 4 (23.03.2010)

Бегунья / The Runner

Лидия и её новый напарник Рей Суарес прибывают на вызов в Южный Централ. В местном учебном заведении была убита студентка. Подозрения падает на звезду школьной футбольной команды. Между тем Бен и Джон направляются в реабилитационный центр навестить Дьюи. Помимо прочего детективы посещают похороны бывшего офицера полиции в Индиан-Уэллс.

Эпизод 5 (30.03.2010)

Что заставит Сэмми бежать? / What Makes Sammy Run?

Во время перестрелки в ночном клубе убиты два члена уличной банды. Дальнейшее расследование дела выводит полицейских на след дочери Моретты. Между тем напряжение в отношениях Сэлинджера и Пуэнте возрастает. Супружеская жизнь детектива Брайанта дает трещину. Причиной тому — прямая связь Тэмми с группой мелких уличных преступников.

Эпизод 6 (06.04.2010)

Полная мобилизация / Maximum Deployment

В рамках программы о полной мобилизации внутренних войск, офицеры Шерман, Купер и Браун отправляются на поимку насильника в полицейской форме. Между тем детектив Рассел снова возвращается к делам. Вместе с Лидией ему предстоит расследовать двойное убийство в одном из самых неблагоприятных районов Лос-Анджелеса. В семье детектива Сэлинджера назревает раскол.

Эпизод 1 (04.01.2011)

Снег идет / Let It Snow

Пока Лидия привыкает к сотрудничеству с очередным напарником, Рассел пытается приспособиться к офисной работе. Тем временем детективы Саутленда заняты поиском пропавшей женщины. В скором времени становится известно, что потерпевшую изнасиловали и жестоко изувечили. Между тем Шерман и Купер прибывают на подмогу офицерам южного округа. Спустя мгновение полицейские становятся участниками уличной перестрелки. Нейт и Сэмми расследуют двойное убийство, к которому, вероятно, причастен лидер местной банды.

Эпизод 2 (11.01.2011)

Вода в ступе / Punching Water

Не имея на улицах достаточного количества полицейских, Сэлинджер отправляет Лидию и Джози в помощь к Сэмми и Нейту. Детективы пытаются предотвратить надвигающуюся уличную войну. Между тем, когда во время бандитских разборок погибает 4-летний мальчик, полиция округа мобилизует все силы с целью найти убийцу. Расследование преступления заставляет многих копов задаться вопросом, почему они выбрали эту профессию. Тем временем Дьюи возвращается к работе. Офицер клянется, что полностью избавился от алкогольной зависимости, однако во время выполнения задания дают о себе знать наихудшие стороны его характера.

Эпизод 3 (18.01.2011)

Обстоятельства / Discretion

Когда заключенный по имени Дэвид Морган, много лет назад изнасиловавший мать Бена Шермана, выходит из тюрьмы, офицер ищет любую возможность дабы отомстить негодяю. В конечном итоге полицейский получает суровый выговор за превышение служебных полномочий. Между тем Лидия и Джози переживают волну разногласий и задаются вопросом смогут ли они сотрудничать в дальнейшем. В свою очередь Сэмми, так и не оправившийся от предательства Тэмми, живет у Нейта, ежедневно ругаясь с подружкой по телефону. Рассел берет в долг большую сумму денег, когда выясняется, что его жена заморозила все семейные активы.

Эпизод 4 (25.01.2011)

Код 4 / Code 4

Детектив Адамс расследует убийство наркоторговца. В скором времени женщина понимает, что в преступлении, возможно, замешан родной племянник жертвы. Между тем Бен становится всё более и более самоуверенным. Дабы умерить пыл напарника, Джону приходится наглядно продемонстрировать новичку наихудшие последствия его действий. Тем временем отношения Сэмми и Тэмми, похоже, совсем разладились. Апогеем ссоры становится отказ девушки пройти тест ДНК на определение отцовства. Во время выполнения очередного задания детектив Нейт Моррета получает пулю в спину.

Эпизод 5 (01.02.2011)

Ветра / The Winds

Сезон холодных ветров Санта-Ана пришелся совсем некстати. Полиция южного округа продолжает оплакивать потерю Нейта Моретты. Расследуя очередное преступление в Вест-Сайде, Лидия и Джози переживают новую волну разногласий. В свою очередь Джон помогает оставленному ребенку.

Эпизод 6 (08.02.2011)

Если я не коп / Cop or Not

Детективы Адамс, Очоа и Рассел расследуют убийство голливудской звезды. По предварительным данным, главным подозреваемым является муж жертвы. Джон крайне недоволен сложившимися обстоятельствами: полицейскому приходится целый день сдерживать любопытную толпу у дома пострадавшей. Доверие округа к детективу Лидия Адамс стремительно падает, когда фотографии убитой знаменитости просачиваются в прессу. Между тем Сэмми возвращается на улицы Лос-Анджелеса в качестве патрульного. На днях коп в открытую заявил Сэлинджеру, что намерен, во что бы то ни стало, отомстить за смерть напарника. Тем временем Купер, ослушавшись приказа начальства, покидает пределы особняка знаменитости и отправляется на регулярный патрульный вызов. Самоволка офицера полиции заканчивается весьма неожиданными последствиями.

Эпизод 7 (15.02.2011)

Не по плану / Sideways

Поскольку доверие к Лидии как к офицеру полиции всё еще под вопросом, во время расследования очередного преступления женщине приходится совладать с двойным напряжением. Между тем Сэмми всерьёз обеспокоен тем фактом, что его отношения с вдовой Нейта стали слишком близкими. Джон продолжает укорять себя, что оставил трейлер, битком набитый наркотиками, на попечение местным бандитам и проституткам. В свою очередь Брайант упускает возможность идентифицировать убийцу Моретты. У Чики и Дьюи назревают новые проблемы, после того, как неуравновешенный коп сбивает пешехода. Тем временем Рассел сознается Лидии, что это он продал фотографии убитой знаменитости прессе. Дружбе многолетних партнеров, похоже, приходит конец.

Эпизод 8 (22.02.2011)

Выбраться из могилы / Fixing a Hole

Лидия и Джози начинают сомневаться у успешном завершении судебного заседания, когда знакомятся с главным свидетелем преступления. Джон и Бен находят беспризорного мальчишку. Дальнейшее расследование дела выводит копов на след совратителя несовершеннолетних. Между тем Сэмми всё-таки арестовывает убийцу Моретты. Однако полицейский, похоже, совсем не намерен отправлять преступника за решетку.

Эпизод 9 (01.03.2011)

Два в корпус, один в голову / Failure Drill

Проблему Купера со здоровьем начинают серьёзно беспокоить Шермана. В отношениях напарников зарождается едва уловимое напряжение. Детективы Адамс и Очоа расследуют преступление, случайными жертвами которого стали несколько ни в чем невинных граждан. Позже, детективам предстоит столкнуться с совершенно обезумевшим бандитом. Между тем Лидия снова пытается наладить личную жизнь.

Эпизод 10 (08.03.2011)

Выпускной / Graduation Day

Настал последний день работы Шермана в качестве стажера. Волнующее событие несколько омрачено всё возрастающей зависимостью напарника от болеутоляющих. Детективы Адамс и Очоа выслеживают насильника-рецидивиста, недавно ускользнувшего из рук полиции. Между тем Джози становится известно о романе Лидии с её сыном, который на 8 лет младше её. Обстоятельства складываются таким образом, что офицер снова вынуждена задаться вопросом о целесообразности дальнейшего сотрудничества с напарницей. Сэмми получает в напарники детектива Гила Пуэнте. Когда выходит ордер на арест убийцы Моретты, Брайант ставит под сомнение свою дальнейшую работу в отделе убийств. После рождения ребенка, Сэмми подает Сэлинджеру рапорт о переводе в патрульные. В конечном итоге новым напарником Брайанта становится Бен Шерман.

Эпизод 1 (17.01.2012)

Cреда / Wednesday

После хирургического вмешательства и месячного курса реабилитации, офицер Джон Купер возвращается к работе. Новым напарником опытного полицейского становится молодой коп Джессика Тенг, всего пару дней назад приступившая к патрулированию в Саутленде. В течение дня парочке предстоит разбираться с ворохом мелких дел и неудавшейся попыткой самоубийства. Между тем Бен и Сэмми преследуют участников уличной перестрелки. Слежка приводит полицейских в окрестности школы, что существенно осложняет задачу. Во время оцепления места преступления, офицеры Шерман и Фергюсон в очередной раз повздорили друг с другом. Несколько часов спустя патрульные пускаются в погоню за насильником-рецидивистом. После того, как преступника сбивает грузовик, Бен и Денни снова не могут найти общий язык. Тем временем Лидия занята поиском безопасного места для своего информатора. Несмотря на то, что женщина следовала указаниям детектива, её в скором времени находят мертвой. Между тем в Саутленде происходит резонансный случай: вооруженный преступник спокойно заходит в здании полиции и тяжело ранит нескольких полицейских.

Эпизод 2 (24.01.2012)

Под водой / Underwater

Профессионализм Джессики Тенг и физическое состояние Купера проходят испытание боем, когда на копов нападает вооруженный преступник. Лидия и Рубен расследуют убийство в небольшом магазине. Детектив Адамс проявляет свои фирменные уловки, чтобы получить всю необходимую информацию о нападавшем. В Саутленде происходит смена начальства. Между тем Бен и Сэмми выезжают на вызов с новым напарником, чья рассеяность может обернуться плачевными результатами.

Эпизод 3 (31.01.2012)

Общины / Community

Для южного округа наступил нелегкие времена. На улицах Лос-Анджелеса особенно неспокойно. Новое командование в лице капитана Ракера требует высоких показателей раскрываемости. Сэмми продолжает давить на главаря уличной банды. Когда начальство приказывает сбавить обороты, Брайант находит окольные пути для завершения начатого. Между тем оплошность Бена, заснятая на видео, бьет рекорды просмотров на youtube. Рубен практикует речь ко дню рождения дочери. Джессика и Джон ведут дело об ограблениях еврейских семей. Результаты расследования вынуждают офицера Тенг раскрыть кое-какие секреты своего прошлого.

Эпизод 4 (07.02.2012)

Кто я? / Identity

Офицер Тенг пытается помочь бездомному ветерану получить удостоверение личности. С его помощью старик сможет обрести жилье. Сложившийся обстоятельства проливают Куперу свет на прошлое его новой напарницы. Между тем Сэмми занят спасением собаки, которой прострелил лапу. Лидия и Рубен расследуют убийство мужчины, однажды протянувшего руку помощи нуждающейся женщине. В судьбах офицера Шермана и детектива Адамс назревают большие перемены.

Эпизод 5 (14.02.2012)

Наследие / Legacy

Джон пытается предотвратить попытку самоубийства. Сэмми занят поисками нового информатора. Наиболее удачной кандидатурой является бывший наркоман, еще не оправившийся от последствий реабилитации. Джессика пытается совладать с ошибками прошлого. Лидия и Рубен расследуют нелегальное вторжение в частную собственность. В скором времени выясняется, что за попыткой незаконного проникновения скрыто преднамеренное убийство.

Эпизод 6 (21.02.2012)

Проверка / Integrity Check

Сэмми пытается залатать дыры после убийства свидетеля, согласившегося давать показания в суде. Офицеры Тенг и Купер должны будут целый день провозиться с командой документалистов: голливудские кинематографисты снимают фильм о суровых буднях городской полиции. Ввиду нехватки кадров детектива Адамс отправляют патрулировать улицы. Для Лидии намечаются нелегкие времена.

Эпизод 7 (28.02.2012)

Последствия / Fallout

Грядущий день обещает быть одним из самых сложных в карьере офицера Тенг. Утром Джессика получила повестку в суд, а вечером стала участницей перестрелки. В отношениях Сэмми и Бена намечается разлад: Брайант всё еще не может простить Шерману его подозрений. Между тем Лидия принимает крайне важное решение касательно своей дальнейшей работы.

Эпизод 8 (06.03.2012)

Божья воля / God's Work

Лидия и Рубен расследуют убийство молодой няни. Но прежде чем заняться поисками виновного, копам предстоит отыскать детей, за которыми присматривала потерпевшая. Бен пытается помочь проститутке с ребенком на руках, однако его вмешательство только усугубляет ситуацию. Между тем Джессика получает новые сведения о парне, которого застрелила во время выполнения задания. Джон требует от напарницы всей правды о случившемся.

Эпизод 9 (13.03.2012)

Риск / Risk

Бена все еще преследуют ошибки прошлого. Лидия Адамс обнаруживает, что оказалась загнанной в ловушку. Дальнейших ход событий может обернуться неблагоприятным исходом.

Эпизод 10 (20.03.2012)

Четверг / Thursday

Джон Купер спасает напарницу от пули. В скором времени Джессику назначают главнокомандующим южного округа.

Эпизод 1 (13.02.2013)

Распри / Hats and Bats

Новоиспеченная мать-одиночка Лидия Адамс пытается совмещать работу в полиции и уход за грудным ребенком. Если бы не помощь родных, детективу, вероятно, пришлось бы совсем туго. От офицера Купера уходит очередной бойфренд: разделять суровый быт саутлендского копа никому не под силу. Тэмми не прекращает провоцировать Брайанта, желая добиться лишения отцовских прав. Между тем Рубен и Лидия расследуют случай изнасилования мальчика-подростка. Усложняет процесс нежелание жертвы давать показания. Спустя некоторое время детектив Адамс всё же убеждает парня пройти анализ ДНК. Тем временем офицер Шерман получает медаль за отвагу. Сэмми, похоже, не разделяет радости напарника, ведь во время той самой операции он едва не лишился жизни. Новый стажер Джона Купера говорит наставнику, почему решил работать в полиции. Спустя некоторое время новичок приходит в уныние от отношения общественности к копам.

Эпизод 2 (20.02.2013)

Пекло / Heat

Офицер Мендоса направлен в саутлендский госпиталь с тяжелым огнестрельным ранением. Согласно показаниям полицейского, гангстеры ворвались в его дом, после чего началась перестрелка. Между тем патрульные Купер и Стиль выезжают на место ДТП. Участником аварии стал пожилой ветеран. Стиль, как бывший военный, желает замять дело, однако Купер непреклонен. Спустя несколько часов полицейские находят старика с огнестрельным ранением в голову: не сумев совладать с обстоятельствами, мужчина покончил с собой. Шерман и Брайант пытаются найти виновных в покушении на Мендосу. В скором времени их действия оборачиваются трагическими последствиями: в результате неверной наводки погибает семилетний мальчишка. В свою очередь Лидия узнает о смерти матери.

Эпизод 3 (27.02.2013)

Вавилон / Babel

Джон Купер решает поставить крест на подготовке стажеров и берет в напарники опытного полицейского из соседнего округа. Бен Шерман дает уроки техники безопасности в школе, попутно флиртуя с учительницей младших классов. Лидия Адамс вынуждена не только совладать с работой, но и готовиться к похоронам матери. Бывшая жена Брайанта в который раз не привозит сына на запланированную встречу с отцом. Выйдя из себя, офицер самостоятельно разыскал непутевую мамашу, после чего едва не поддался на её провокации. Спустя некоторое время Бен и Сэмми приезжают на вызов по случаю стрельбы в средней школе. Во время операции по задержанию, офицер Шерман едва не лишается слуха.

Эпизод 4 (06.03.2013)

Цирк / Under the Big Top

Жалобы Тэмми не проходит бесследно: с самого утра Брайанту приходится принимать у себя работников социальной службы. Проверка должна определить надлежащая ли обстановка в доме для безопасности и воспитания ребенка. Между тем детективы Рубен и Адамс расследует таинственное исчезновение молодого человека. Офицеры Купер и Люцеро целый день отвечают на странные жалобы и разгребают ворох мелких дел. Отец новорожденного сына Лидии вновь дает о себе знать. Мужчина решает развестись и обустроить новую семью. Сама же Лидия не уверена насчет дальнейшего будущего с бывшим бойфрендом. Её друг и напарник пытается всячески убедить женщину, что сыну нужен отец. Тем временем Шерман и Брайант пускаются в погоню «за Робин Гудом наших дней».

Эпизод 5 (13.03.2013)

Вне службы / Off Duty

Вне службы офицер Сэмми Брайант подрабатывает телохранителем голливудской знаменитости. Предотвращая стрельбу в Саутленде, полицейский проявляет свои наилучшие качества. Во время выполнения служебных обязанностей, Джон Купер травмирует прооперированную спину. После многих лет работы, опытный патрульный впервые подумывает об отставке. Между тем детектив Лидия Адамс направляется в колонию приговоренных к смертной казни преступников. Цель поездки — навестить заключенного, которого задержала много лет назад. Тем временем у Дьюи случился сердечным приступ. Данное обстоятельство ставит под вопрос его дальнейшую службу в полиции.

Эпизод 6 (20.03.2013)

Кровоток / Bleed Out

Копам Саутленда предстоит столкнуться с наиболее сложными проблемами. Скоропостижная смерть ребенка ранит Лидию в самое сердце. Судовые приставы допрашивают Сэмми о его разбирательствах с бывшей женой. Между тем у Джона Купера выдался крайне сложный день. Пытаясь найти утешение в лице нового напарника, офицер лишь наталкивается на волну непонимания. Шерман все более увлекается Брук, одна продолжает встречаться с Еленой.

Эпизод 7 (27.03.2013)

Герои / Heroes

Джон принимает крайне радикальные меры, пытаясь спасти Хикса. Помимо прочего, офицеру предстоит нелегкая борьба с навязчивыми ошибками прошлого. Ложь Сэмми касательно видеозаписи приводит к печальным последствиям. Лидия и Рубен ведут очередной «глухарь». Отношения Шермана и Елены становятся всё более серьёзными.

Эпизод 8 (03.04.2013)

Парадокс Феликса / The Felix Paradox

После смерти крупного наркобарона, на улицах Саутленда начинается кромешный ад. Местный копам вскоре предстоит узнать, что наибольшая опасность может исходить вовсе не от гангстеров. Между тем Лидия и Рубен расследуют убийство сына сержанта Хилла. Детективы сталкиваются с коррупцией внутри силовых структур. Бен догадывается, что Сэмми не уничтожил видеозапись и берет контроль над ситуацией в свои руки. Тем временем Джон всё более и более страдает от одиночества.

Эпизод 9 (10.04.2013)

Хаос / Chaos

В Саутленде воцаряется настоящий хаос: парочка наркоманом похищает двух офицеров полиции. Южный округ объединяет все свои силы, чтобы найти пропавших пока еще не слишком поздно. Бен всячески пытается помочь Сэмми.

Эпизод 10 (17.04.2013)

Итоги / Reckoning

Джон постепенно свыкается с последствиями похищения. Сэмми выходит на след настоящих грабителей. Лидия продолжает преследовать похитителей Купера, попутно сближаясь с Расселом.