Прослушка

Эпизод 1 (02.06.2002)

Мишень / The Target

Суд Балтимора оправдывает молодого драгдилера Д’Анджело Барксдейла. Но детектив Макналти уверен, что свидетеля запугали.

Эпизод 2 (09.06.2002)

Задание / The Detail

Макналти и его напарник пытаются надавить на Д’Анджело. В полиции Балтимора собирают опергруппу для борьбы с наркобизнесом.

Эпизод 3 (16.06.2002)

Покупатели / The Buys

Полиция получает фото Эйвона, гангстера и дяди Д’Анджело. Макналти сетует, что устаревшая техника тормозит расследование группы.

Эпизод 4 (23.06.2002)

Старые дела / Old Cases

Узнав, что его ограбили, Эйвон объявляет охоту на уличного вора Омара. В спецгруппе решают сделать упор на прослушке бандитов.

Эпизод 5 (30.06.2002)

Пейджер / The Pager

Эйвон начинает подозревать, что в его окружении завелся стукач. Макналти предлагает Омару объединить силы против Барксдейлов.

Эпизод 6 (07.07.2002)

Прослушка / The Wire

Людям Эйвона удается вычислить любовника Омара. В полиции все больше спорят о том, как нужно вести расследование.

Эпизод 7 (21.07.2002)

Арест / One Arrest

Эйвон продолжает настаивать на том, что кто-то из его подручных — крот. Между Макналти и его начальством возникает кризис доверия.

Эпизод 8 (28.07.2002)

Уроки / Lessons

Омар решает отомстить людям Эйвона. Макналти случайно натыкается на Стрингера Белла — правую руку Барксдейла.

Эпизод 9 (04.08.2002)

День игр / Game Day

Полиция узнает о теневых схемах по отмыванию денег Эйвона, а также о связях его клана с предвыборными кампаниями.

Эпизод 10 (11.08.2002)

Издержки / The Cost

Полиция арестовывает уличного драгдилера из группировки Барксдейла. Белл советует Эйвону залечь на дно.

Эпизод 11 (18.08.2002)

Охота / The Hunt

Оперативница Греггс получает тяжелое ранение. Макналти винит в этом себя, а его коллеги хотят поквитаться со стрелками.

Эпизод 12 (01.09.2002)

Чистка / Cleaning Up

Бандиты отказываются от пейджеров, боясь перехвата сообщений. Тем временем полицию просят закрыть дело против Эйвона.

Эпизод 13 (08.09.2002)

Приговор / Sentencing

Полицейские вновь пытаются разговорить Д’Анджело. Макналти предлагает передать дело Барксдейла федералам.

Эпизод 1 (01.06.2003)

Отлив / Ebb Tide

Макналти переводят в отдел морской полиции. Белл берет на себя руководство кланом Эйвона, пока тот за решеткой.

Эпизод 2 (08.06.2003)

Побочный ущерб / Collateral Damage

В порту обнаруживают грузовой контейнер с трупами женщин. Макналти предлагает свою помощь в новом расследовании.

Эпизод 3 (15.06.2003)

Горячие уколы / Hot Shots

Макналти пытается опознать труп девушки, найденный в доках. Его бывший босс, лейтенант Дэниэлс, задумывается об отставке.

Эпизод 4 (22.06.2003)

Тяжелый случай / Hard Cases

Оперативники продолжают расследовать убийство в доках. Эйвон решает заключить сделку со следствием, чтобы скостить срок.

Эпизод 5 (29.06.2003)

Глубинное течение / Undertow

Полиция находит лазейку, которая позволит отслеживать портовые контейнеры. У Белла возникают проблемы с качеством товара.

Эпизод 6 (06.07.2003)

Общий пролог / All Prologue

В надежде помириться с женой Макналти зовет ее на свидание. Белл обеспокоен тем, что Д’Анджело отдалился от банды.

Эпизод 7 (13.07.2003)

Последствия / Backwash

Полицейские выходят на след секс-работниц из Восточной Европы. Дэниэлса уговаривают взяться за поимку убийц девушек.

Эпизод 8 (27.07.2003)

Объявлена тревога / Duck and Cover

Макналти размышляет о возвращении в отдел убийств. В портовом деле возникает новый подозрительный контейнер.

Эпизод 9 (03.08.2003)

Шальные пули / Stray Rounds

Макналти проникает в бордель под прикрытием. Дилеры Белла ввязываются в перестрелку, и тот приходит в ярость.

Эпизод 10 (10.08.2003)

Штормовое предупреждение / Storm Warnings

Полиция использует передовые технологии для отслеживания звонков. Один из дилеров недоволен, что на его территории торгуют чужаки.

Эпизод 11 (17.08.2003)

Дурной сон / Bad Dreams

Полиция совершает налет на профсоюз портовых грузчиков. Белл манипулирует Омаром, апеллируя к его трагедии.

Эпизод 12 (24.08.2003)

Порт штормит / Port in a Storm

В портовых водах находят новый труп. Полиция ставит профсоюзу ультиматум, невыполнение которого поставит крест на организации.

Эпизод 1 (19.09.2004)

Раз за разом / Time After Time

Мэрия оказывает давление на полицию, требуя тщательнее расследовать убийства. Дилеры ищут новые точки сбыта после потери старых.

Эпизод 2 (26.09.2004)

При всем уважении / All Due Respect

Макналти расследует смерть Д’Анджело, погибшего в тюрьме. Белл делится с Эйвоном новым планом.

Эпизод 3 (03.10.2004)

Мертвые солдаты / Dead Soldiers

Банда Омара ввязывается в перестрелку с дилерами. Макналти поручают новое задание, но он не хочет спускать глаз с Белла.

Эпизод 4 (10.10.2004)

Хамстердам / Amsterdam

Полиция продолжает слежку за людьми Барксдейла. Эйвон все ближе к тому, чтобы выйти из тюрьмы по УДО.

Эпизод 5 (17.10.2004)

Выбор / Straight and True

Макналти выясняет, как организация Барксдейла уходит от правосудия. Белл пытается завербовать смышленого дилера.

Эпизод 6 (31.10.2004)

Возвращение домой / Homecoming

Макналти настаивает на пересмотре дела о гибели Д’Анджело. Эйвон и Белл жестко спорят о том, как им действовать дальше.

Эпизод 7 (07.11.2004)

Пересмотр приоритетов / Back Burners

Начальство отчитывает Макналти за самовольство. Белл приходит в бешенство, узнав о подвижках в деле Д’Анджело.

Эпизод 8 (14.11.2004)

Мораль / Moral Midgetry

Полиция узнает новые детали о группировке Барксдейла. Эйвон решает отомстить за гибель своего человека, но получает отпор.

Эпизод 9 (21.11.2004)

Пощечина / Slapstick

Копы подсылают к дилерам крота, надев на него микрофон. Конфликт Омара и Эйвона разгорается с новой силой.

Эпизод 10 (28.11.2004)

Преобразование / Reformation

Омар становится мишенью наемного убийцы, одержимого местью. Эйвон и Белл вновь расходятся в том, как следует вести дела.

Эпизод 11 (12.12.2004)

Второй план / Middle Ground

Омар заручается поддержкой неожиданного союзника. Белл рискует по-крупному, чтобы решить проблему с Эйвоном.

Эпизод 12 (19.12.2004)

Миссия достигнута / Mission Accomplished

Эйвон готовится к новой уличной войне. У Макналти появляется шанс упрятать банду Барксдейла за решетку.

Эпизод 1 (10.09.2006)

Юноши лета / Boys of Summer

Четверо ребятишек проводят остаток лета на улицах Балтимора. Полиция заостряет внимание на амбициозном дилере Марло Стэнфилде.

Эпизод 2 (17.09.2006)

Закройте на это глаза / Soft Eyes

Серьезного политика Ройса застают в пикантной ситуации. Марло раздает деньги школьникам, чтобы те подготовились к учебному году.

Эпизод 3 (24.09.2006)

Классные комнаты / Home Rooms

Ройс жестко отвечает своему конкуренту — честолюбивому Карсетти. Юный наркодилер Майкл производит хорошее впечатление на Марло.

Эпизод 4 (01.10.2006)

Беглецы / Refugees

Омар вновь бросает вызов наркоторговцам. Банда Марло присматривается к перспективному новичку.

Эпизод 5 (08.10.2006)

Союзы / Alliances

Карсетти использует новую информацию против Ройса. Марло думает над тем, как ему избавиться от Омара.

Эпизод 6 (15.10.2006)

Допустимый предел погрешности / Margin of Error

Выборы мэра не за горами, и кандидаты стараются перетянуть голоса. Марло обводит полицию вокруг пальца.

Эпизод 7 (29.10.2006)

Быть с другими / Unto Others

Ройс и Карсетти мирятся и размышляют о будущем. Омар загнан в угол и просит давнего знакомого об услуге.

Эпизод 8 (05.11.2006)

Ребята с улицы / Corner Boys

Карсетти продолжает зарабатывать очки на поприще мэра. После неожиданной встречи Майкл падает духом.

Эпизод 9 (12.11.2006)

Знай свое место / Know Your Place

Новый мэр пытается навести порядок в Балтиморе. Уличный барыга Бабблс сталкивается с вором и просит Греггс о помощи.

Эпизод 10 (19.11.2006)

Опасения / Misgivings

В полиции предлагают увеличить число арестов. Многие офицеры против, и среди них — Макналти.

Эпизод 11 (26.11.2006)

Новый день / A New Day

Карсетти получает жалобу на своего помощника за жестокое обращение. Омар разводит одного из дилеров, чтобы добраться до Марло.

Эпизод 12 (03.12.2006)

Каждый получает свое / That's Got His Own

Омар затевает еще одно ограбление. У мэра Карсетти новая проблема — дефицит школьного бюджета.

Эпизод 13 (10.12.2006)

Итоговые оценки / Final Grades

Бабблс совершает ошибку и теряет самообладание. Макналти, ранее перешедший в патруль, задумывается о возвращении в прежний отдел.

Эпизод 1 (06.01.2008)

Более-менее / More with Less

Боевой дух полиции падает из-за нехватки бюджета. Макналти возвращается к старым привычкам, включая алкоголь.

Эпизод 2 (13.01.2008)

Неподтвержденные сообщения / Unconfirmed Reports

Один из детективов по-прежнему не спускает глаз с Марло. Отчаявшись, Макналти решается на авантюру, чтобы спасти свой отдел.

Эпизод 3 (20.01.2008)

Непричастность / Not for Attribution

Марло продолжает поиски Омара, надеясь выманить вора из логова. Карсетти задумывается о перестановках в полицейском управлении.

Эпизод 4 (27.01.2008)

Переходы / Transitions

Виртуозный план Макналти вырастает в сенсацию. На улицах Балтимора вновь объявляется Омар.

Эпизод 5 (03.02.2008)

Реагирую на цитаты / React Quotes

Марло находит нового бизнес-партнера. История о выдуманном маньяке набирает обороты в прессе.

Эпизод 6 (10.02.2008)

Аспект Диккенса / The Dickensian Aspect

Повредив ногу, Омар залегает на дно, но ненадолго. Прослушка проливает свет на зашифрованные контакты Марло с его подручными.

Эпизод 7 (17.02.2008)

Принял / Took

Макналти ловко манипулирует СМИ, раскручивая свою историю. Но эта затея все больше бесит его напарника Банка.

Эпизод 8 (24.02.2008)

Разъяснение / Clarifications

Макналти раскрывает карты перед Греггс. Карсетти поднимает ставки, чтобы обличить скупого губернатора.

Эпизод 9 (02.03.2008)

Поздние издания / Late Editions

У банды Марло назревают серьезные проблемы. План Макналти начинает трещать по швам, и он впадает в депрессию.

Эпизод 10 (09.03.2008)

—30— / -30-

Карсетти закрывает глаза на проделки Макналти, чтобы не подмочить репутацию. Последний принимает поворотное решение.