Убийство

Эпизод 1 (01.01.2007)

День 1 / Afsnit 1

Понедельник, 3 ноября 2007 года. Обычный день. Детектив Сара Лунд вслед за своим женихом готовится к переезду из Копенгагена в Швецию, где планирует начать новую жизнь. Tроэлс Хартманн продолжает вести предвыборную борьбу за кресло мэра. Tайс и Пернилле Бирк Ларсен воспитывают троих детей. Обнаружение залитых кровью вещей старшей дочери Ларсенов в одночасье меняет жизни всех…

Эпизод 2 (14.01.2007)

День 2 / Afsnit 2

Понедельник, 3 ноября - вторник 4 ноября. Родители Нанны опознают тело дочери и узнают подробности ее страданий. Сара Лунд снова откладывает свой отъезд. Между Сарой и ее новым партнером возникает напряженность, когда они обнаруживают связь убийства с мэрией. Tроэлсу Хартманну приходится выбирать: сотрудничать с полицией или защищать свое политическое будущее…

Эпизод 3 (21.01.2007)

День 3 / Afsnit 3

Вторник, 4 ноября – Среда, 5 ноября. В одной из больниц Лунд и Майер обнаруживают раненого водителя, однако у того есть алиби. Тогда детективы решают пристальнее присмотреться к школьному окружению Нанны. СМИ поднимают шумиху вокруг имени Троэлса Хартманна. Бирк Ларсены организуют похороны дочери.

Эпизод 4 (28.01.2007)

День 4 / Afsnit 4

Среда, 5 ноября - Четверг, 6 ноября. Полицейские исследуют место убийства Нанны, которое они обнаружили в еe школе. Под подозрение попадают одноклассники девушки - Оливер и Джепп. Сара Лунд обещает своему жениху, приехавшему в Копенгаген, что уедет с ним в Швецию без всякого промедления. Тем временем Хартманн узнает о подозрительной переписке по электронной почте своего внешне благонадежного сотрудника.

Эпизод 5 (04.02.2007)

День 5 / Afsnit 5

Четверг, 6 ноября - пятница, 7 ноября. Хартманн приобретает нового политического союзника. Троэлс вновь оказывается втянутым в дело об убийстве, когда полиция получает информацию, навлекающую подозрения на учителя из школы Нанны. Тайс Бирк Ларсен попадает в тяжелое финансовое положение из-за покупки дома. Тайса раздражает, что расследование идет слишком медленно, и он пытается найти собственные источники информации.

Эпизод 6 (11.02.2007)

День 6 / Afsnit 6

Пятница, 7 ноября - суббота, 8 ноября. Лунд и Майер выясняют, что делал учитель Раман аль Кемаль в ночь, когда было совершено убийство. Tроэлс узнает о нечестной игре, ведущейся в стенах мэрии. Предвыборная кампания Хартманна оказывается под угрозой, когда во время телевизионных дебатов политический оппонент Троэлса уличает его в связи с подозреваемым. В день похорон Нанны, Сара, наконец, отправляется домой в Швецию. Тайс Бирк Ларсен подвозит до дома одного знакового человека…

Эпизод 7 (18.02.2007)

День 7 / Afsnit 7

Суббота, 8 ноября – воскресенье, 9 ноября. Лунд решает остаться в городе и продолжить расследование, несмотря на то, что это может ухудшить ее отношения с Бегтом. Рама допрашивают в качестве главного подозреваемого. Однако Хартманн категорически против задержания Рама, что ставит под угрозу его политическое положение.

Эпизод 8 (25.02.2007)

День 8 / Afsnit 8

Полиция обнаруживает место убийства Нанны. Рама обвиняют в преступлении. Хартманн борется за свое политическое положение, но, в конце концов, вынужден сделать тяжелый для себя выбор. Тем временем Бенгт по дороге в Швецию попадает в автомобильную аварию, но, даже находясь в госпитале, пытается помочь Лунд. За недоказанностью обвинения Рама отпускают на свободу, но кое-кто придерживается на этот счет иного мнения.

Эпизод 9 (04.03.2007)

День 9 / Afsnit 9

Понедельник, 10 ноября – вторник, 11 ноября. Жестокая расправа Тайса Бирка Ларсена над Рамoм прервана появлением полиции. Тайс арестован. Лунд и Майер переключают свое внимание на машину, которой пользовались убийцы. Как только становится известно, что Рам больше не является подозреваемым, Хартманн снова запускает свою предвыборную кампанию.

Эпизод 10 (11.03.2007)

День 10 / Afsnit 10

Вторник, 11 ноября - Среда, 12 ноября. Бенгт уезжает в Стокгольм. Лунд и Майер не могут продвинуться в своем расследовании, потому что их босс явно что-то не договаривает. Однако Сара продолжает поиски убийцы и еe увольняют за прегрешения в работе. Хартманн заключает сделку с сильными мира сего, чтобы подстраховать себя в борьбе за пост мэра. Во время общественных дебатов происходит сцена, меняющая судьбу политиков. Тайса выпускают из тюрьмы. Появляются новые сведения о последних месяцах жизни Нанны. Лунд, добившись разрешения в последний раз продолжить расследование, обнаруживает новый ключ к разгадке…

Эпизод 11 (23.09.2007)

День 11 / Afsnit 11

Среда, 12 ноября – четверг, 13 ноября. Сара находит квартиру, от которой у Нанны были ключи. Квартира принадлежит либералам. В ней заметны следы борьбы и явные признаки пребывания девушки. Сара и Ян знают, кого им нужно искать, однако поведение их начальства ставит детективов в тупик. У Троэлса серьезные проблемы и в личной жизни, и на работе. Пока он думает, что ему предпринять, напряжение накаляется до предела…

Эпизод 12 (30.09.2007)

День 12 / Afsnit 12

Четверг, 13 ноября – пятница, 14 ноября. Сара и Ян допрашивают Троэлса после того, как он был предупрежден. Обличительные материалы полиции отличаются полнотой, и Хартманн соглашается рассказать то, что не подлежало огласке. Однако, он отрицает свое знакомство с Нанной. Тем не менее, на поверхность всплывают новые улики, безоговорочно указывающие на Троэлса. Тайс готов на все, чтобы удержать жену, но ситуация кажется Пернилле невыносимой.

Эпизод 13 (07.10.2007)

День 13 / Afsnit 13

Пятница, 14 ноября – суббота, 15 ноября. Внимание полиции и СМИ целиком направлено на Троэлса Хартманна, и ему кажется, что его политической карьере настал конец. В мэрии происходят странные вещи. Тайс безуспешно пытается уговорить Пернилле, предпочитающую действовать в одиночку, что приводит к ужасающим последствиям. В личной жизни Сары появляются новые проблемы.

Эпизод 14 (14.10.2007)

День 14 / Afsnit 14

Суббота, 15 ноября – воскресенье, 16 ноября. Полиция и Троэлс Хартманн убеждены, что Олав Кристенсен знает, кто причастен к убийству Нанны. Однако Олав мертв: его сбила у здания муниципалитета машина, водитель которой скрылся. Группа политической поддержки Троэлса теряет к нему доверие, когда становится известно, что Хартманн под подозрением. Бремер спешит использовать ситуацию в своих интересах. У Сары проблемы как в отношениях с боссом, так и в личной жизни.

Эпизод 15 (21.10.2007)

День 15 / Afsnit 15

Воскресенье, 16 ноября – понедельник, 17 ноября. Сара по своей собственной вине оказывается в опасной для жизни ситуации. Ни Ян, ни кто-либо другой, не знают, где она находится. Бремер в муниципалитете делает все, чтобы разрушить политическую карьеру Троэлса раз и навсегда. Пернилле попадает в беду и нуждается в помощи. Тайсу предлагают поддержку, но он отказывается.

Эпизод 16 (28.10.2007)

День 16 / Afsnit 16

Понедельник, 17 ноября – вторник, 18 ноября. Босс Сары и Яна решает, что дело Нанны закрыто: убийцей является Дженс Холк. Однако Сара совсем в этом не уверена, и продолжает свое расследование самостоятельно. Бремер в муниципалитете хочет заключить перемирие, но у Троэлса, есть, что рассказать. В то время как личная жизнь Сары рушится, Пернилле и Тайс пытаются помириться.

Эпизод 17 (04.11.2007)

День 17 / Afsnit 17

Вторник, 18 ноября – среда, 19 ноября. Сара и Ян убеждены, что между убийством Нанны и нераскрытым делом пятнадцатилетней давности существует какая-то связь. Кроме того, им кажется, что они знают, где искать доказательства и убийцу. Пернилле и Тайс вспоминают последнее приветствие Нанны, в котором многое им кажется непонятным. Троэлс рассчитывает победить на выборах и предать огласке все, что касается Бремера.

Эпизод 18 (11.11.2007)

День 18 / Afsnit 18

Среда, 19 ноября – четверг, 20 ноября. Когда Сара и Ян отправляются за уликами на заброшенный склад, оказывается, что ни их одних интересует это дело. В это же время приходит новость об исчезновении таксиста. С Троэлсом, пытающимся взобраться на политический олимп, связывается журналист, хорошо информированный о происходящем в муниципалитете. Тайс и Пернилле хотят переехать вместе со своими сыновьями в новый дом, но и там находятся свидетельства преступления…

Эпизод 19 (18.11.2007)

День 19 / Afsnit 19

Четверг, 20 ноября – пятница, 21 ноября. Полиция возобновляет попытки найти исчезнувшего водителя такси. Сара поглощена решением своих многочисленных проблем. Жаркие дебаты в прямом эфире между между Троэлсом и Бремером приводят к неожиданному результату. Троэлс в здании муниципалитета пытается понять, что происходит. Тайс и Пернилле готовятся к переезду…

Эпизод 20 (25.11.2007)

День 20 / Afsnit 20

Пятница, 21 ноября – суббота, 22 ноября. Сара, отстраненная от дела Нанны Бирк Ларсен, продолжает вести расследование. Она точно знает, кто совершил это преступление, но ей не хватает улик, чтобы обвинить убийцу. Троэлс в муниципалитете окончательно падает духом, но неожиданно за ним посылает Бремер, владеющий важной информацией. Пернилле и Тайс празднуют день рождения Антона…

Эпизод 1 (27.09.2009)

День 1 / Afsnit 1

Эпизод 2 (04.10.2009)

День 2 / Afsnit 2

Эпизод 3 (11.10.2009)

День 3 / Afsnit 3

Эпизод 4 (18.10.2009)

День 4 / Afsnit 4

Эпизод 5 (25.10.2009)

День 5 / Afsnit 5

Эпизод 6 (01.11.2009)

День 6 / Afsnit 6

Эпизод 7 (08.11.2009)

День 7 / Afsnit 7

Эпизод 8 (15.11.2009)

День 8 / Afsnit 8

Эпизод 9 (22.11.2009)

День 9 / Afsnit 9

Эпизод 10 (29.11.2009)

День 10 / Afsnit 10

Эпизод 1 (23.09.2012)

День 1 / Afsnit 1

Эпизод 2 (30.09.2012)

День 2 / Afsnit 2

Эпизод 3 (07.10.2012)

День 3 / Afsnit 3

Эпизод 4 (14.10.2012)

День 4 / Afsnit 4

Эпизод 5 (21.10.2012)

День 5 / Afsnit 5

Эпизод 6 (28.10.2012)

День 6 / Afsnit 6

Эпизод 7 (04.11.2012)

День 7 / Afsnit 7

Эпизод 8 (11.11.2012)

День 8 / Afsnit 8

Эпизод 9 (18.11.2012)

День 9 / Afsnit 9

Эпизод 10 (25.11.2012)

День 10 / Afsnit 10