Быть человеком

Эпизод 1 (17.01.2011)

По соседству: Часть 1 / There Goes the Neighborhood: Part 1

Лучшие друзья, вампир Эйдан и оборотень Джош въезжают в дом, где, как вскоре выясняется, живёт призрак девушки Салли — погибшей невесты владельца. Вместе они составляют весьма необычное трио, где каждому приходится бороться со своими демонами. Эйдан случайно убивает свою коллегу Ребекку, а Джош встречает свою сестру Эмили — он сбежал от семьи сразу, как понял, что стал оборотнем.

Эпизод 2 (24.01.2011)

По соседству: Часть 2 / There Goes the Neighborhood: Part 2

Джош чуть было не напал на Эмили во время превращения, но Эйдан спас её. Салли пытается связаться со своим женихом Дэнни и узнаёт, как погибала. Эйдан понимает, что Бишоп обратил Ребекку в вампира — девушка нападает на Кару, коллегу Эйдана и Джоша, и та погибает. Старый конфликт между Эйданом и Бишопом вспыхивает с новой силой, когда Эйдан снова отказывается вернуться в свою вампирскую семью.

Эпизод 3 (31.01.2011)

Повод присмотреть за мной / Something to Watch Over Me

После нескольких случаев вандализма, Джош решает познакомиться с соседями и организовывает народную дружину. На встрече Эйдан узнаёт в полицейском Майке сына одного из убитых им людей, и тот собирается найти виновного в смерти отца. Эйдан знакомит Салли с другим призраком по имени Тони, который рассказывает девушке много нового о загробной жизни.

Эпизод 4 (07.02.2011)

Как было бы здорово быть людьми / Wouldn't It Be Nice (If We Were Human)

После очередного обращения Джош знакомится с Рэем — таким же оборотнем, как и он. Он предлагает взаимную помощь и поддержку во времена, когда враждебные вампиры захватили город. Между Дэнни и Бриджет, подругой Салли, начинается роман. После уговоров Рэя, Джош пытается неудачно ухаживать за новой медсестрой, Норой Сарджент. Тем же вечером, Рэй и Джош нападают на нескольких вампиров.

Эпизод 5 (14.02.2011)

Конец света, каким мы его знали / The End of the World as We Knew It

Бишоп создает Эйдану кучу проблем. Салли наконец-то удается вспомнить обстоятельства собственной смерти, а Джош узнает что произошло в ту ночь, когда он стал оборотнем.

Эпизод 6 (21.02.2011)

Чтобы что-то испортить, нужны двое / It Takes Two to Make a Thing Go Wrong

Эйдан получает зловещую видеооткрытку от своей подруги. Джош вынужден пригласить сестру погостить.

Эпизод 7 (28.02.2011)

Я вижу твоё истинное лицо и поэтому ненавижу / I See Your True Colors and That's Why I Hate You

Возвращение домой блудного сына Джоша проходит несколько странно. Салли хочет защитить Бриджет от Дэнни.

Эпизод 8 (07.03.2011)

Детям не стоит играть с нежитью / Children Shouldn't Play with Undead Things

Эйдан знакомится с пареньком, живущим в соседней квартире, и быстро становится для него героем. Но невинные игры с Берни, как и попытки притворятся человеком, заранее обречены на плохой конец.

Эпизод 9 (14.03.2011)

Хочу воскресить тебя из мертвых / I Want You Back (From the Dead)

Берни сильно пострадал в автокатастрофе, и перед Эйданом теперь стоит непростой выбор. Джош боится, что его отношения с Норой могут зайти слишком далеко.

Эпизод 10 (21.03.2011)

Человек человеку волк / Dog Eat Dog

Джош оказывается втянут в «собачие» бои, а Эйдан вынужден играть «хорошего» сына, пока «старшие» в городе. Салли остается только метаться между ними.

Эпизод 11 (28.03.2011)

Каждый сам за себя / Going Dutch

Эйдан должен выбрать, на чьей он стороне, а Салли встречается с экзорцистом.

Эпизод 12 (04.04.2011)

Я продолжаю тебя преследовать / You're the One That I Haunt

Порвав с другими вампирами, Эйдан боится, что Бишоп может причинить вред его друзьям. В больнице он встречает свою старую любовь. Джош волнуется из-за беременности Норы, а Салли находит способ отомстить Дэнни.

Эпизод 13 (11.04.2011)

Кое-что забавное, перед тем, как убить тебя / A Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You

Нора узнает правду о Джоше, Салли теряет «дверь», но обретает новые силы, а Эйдан вступает с Бишопом в последнюю схватку.

Эпизод 1 (16.01.2012)

Ей здесь не место / Turn This Mother Out

На Эйдана сваливаются новые обязанности в вампирском сообществе, от которых он бы предпочел отказаться. Силы Салли крепнут. Джош и Нора стараются жить «нормальной» жизнью.

Эпизод 2 (23.01.2012)

Ты действительно хочешь мне навредить? / Do You Really Want to Hurt Me?

Салли овладевает новыми способностями благодаря друзьям-привидениям, Эйдан помогает Сурен, Джош пытается справиться с некоторыми изменениями в его отношениях с Норой.

Эпизод 3 (30.01.2012)

Все из-за крови / All Out of Blood

Эйдан не вовремя назначил свидание своей новой знакомой из больницы. Все запасы донорской крови внезапно стали недоступны. Сможет ли он удержаться от убийства? Салли пытается протолкнуть свою кандидатуру в очередь на реинкарнацию. Джош и Нора готовятся к очередному превращению вместе.

Эпизод 4 (06.02.2012)

(Я ненавижу тебя) За воспоминания / (I Loathe You) For Sentimental Reasons

Салли вновь встречает бывшего бойфренда-призрака. Джош знакомится с чистокровными оборотнями. Эйдан пытается вернуться обратно к своей старой жизни.

Эпизод 5 (13.02.2012)

Увлекшись любовью / Addicted to Love

Джош создает импровизированную лабораторию, чтобы найти лекарство и не быть больше оборотнем. Эйдан и Сурен пробуют вывезти Бостонских вампиров из города. Временное переселение в чужое тело становится для Салли настоящим наркотиком.

Эпизод 6 (20.02.2012)

Мама сказала, что впереди десятки лет / Mama Said There'd Be Decades Like These

Эйдана преследует прошлое. Джош узнает, что мать Салли умирает, и Салли жаждет воссоединиться с ее призраком.

Эпизод 7 (27.02.2012)

Узы, которые ослепляют / The Ties That Blind

Нора всё больше отдаляется от Джоша. Салли узнает, что её преследует другой призрак. Эйдан становится мишенью оборотней-близнецов.

Эпизод 8 (05.03.2012)

Под кожей / I've Got You Under Your Skin

Салли получает ультиматум от жнеца. Эйдан и Сурен разрабатывают план по устранению вампиров Бишопа. Джош пытается справиться с разрывом.

Эпизод 9 (12.03.2012)

Думая о тебе, я убиваю себя / When I Think About You I Shred Myself

Лучший друг Джоша возвращается из мертвых и Айдан нарушает правила, принося больного вампира Генри в дом, чтобы тот восстановил силы.

Эпизод 10 (19.03.2012)

Сон, который построил жнец / Dream Reaper

Салли в коме и друзья обращаются к призракам, чтобы спасти ее.

Эпизод 11 (26.03.2012)

Не бойся Скотта / Don't Fear the Scott

Салли пытается изменить жизнь. Сурен и Айдан рассчитывают на совместное будущее. Джош должен выбирать между Норой и Юлией.

Эпизод 12 (02.04.2012)

Неполное затмение сердца / Partial Eclipse of the Heart

Салли разговаривает с Зоей о даре. Джош задумывается о том, чтобы рассказать о своем состоянии Джулии. Айдан пытается наладить жизнь.

Эпизод 13 (09.04.2012)

Моё время пришло и я умру, если захочу / It's My Party and I'll Die If I Want to

Появляется мать Салли. Джош решает убить Рэя.

Эпизод 1 (14.01.2013)

Позор на голову Рэя / It's a Shame About Ray

Джош и Нора с помощью ведьмы пытаются найти Салли. Салли безуспешно пытается сбежать с чистилища. Эйдана случайно подбирает один из голландцев, от которого он узнает о таинственной эпидемии у вампиров.

Эпизод 2 (21.01.2013)

(Мертвые) Девочки просто хотят повеселиться / (Dead) Girls Just Wanna Have Fun

Салли воскресает из мёртвых благодаря магии крови. Нора возвращается в гараж, где встречается с отцом чистокровных оборотней Коннора и Брин. Эйдан опять сталкивается с Генри.

Эпизод 3 (28.01.2013)

Подростки так изменяются / The Teens, They Are a Changin'

Эйдан с Генри мечутся по городу в поисках незараженной крови. В больнице Джош и Нора встречают пациентку со следами от когтей оборотня и пытаются объяснить девушке кем она станет. Салли идет на панихиду к бывшему однокласснику и пытается объяснить. что он умер по её вине.

Эпизод 4 (04.02.2013)

Я так одинок, что могу умереть / I'm So Lonesome I Could Die

Салли обращается к Эйдану в то время, как он борется за выживание.

Эпизод 5 (11.02.2013)

Исчезни из моих мыслей и я тебя съем / Get Outta My Dreams, Get Into My Mouth

Лиам пытается настроить Джоша и Нору против Эйдана, в то время как Салли сближается с Максом в похоронном бюро.

Эпизод 6 (18.02.2013)

Что же сделает с этим кровь? / What's Blood Got to Do With It?

Эйдан подружился с пациентом из стерильной камеры. Парень пациент случайно узнает, что Эйдан вампир и предлагает добровольно свою кровь. Салли заключает сделку с ведьмой. Ведьма снимает проклятие и взамен получает душу Салли. Из флэшбэков узнаем как Бишоп обратил Эйдана.

Эпизод 7 (25.02.2013)

Один серебряный, другой - неверующий / One Is Silver and the Other Pagan

Эйрин воспитаница Джоша и Норы пытается убить Эйдана и попадает в больницу. Салли с подругой Бриджит посещают спиритический сеанс, который чуть не оборачивается неприятностями.Пациент из стерильной камеры просит Эйдана обратить его. Чистокровный душит Эйрин в больнице. Салли замечает у себя на теле тревожные симптомы.

Эпизод 8 (04.03.2013)

Твое тело признано чудесным / Your Body Is a Condemned Wonderland

У воскрешения из мёртвых есть побочные эффекты. Каждый из воскрешенных борется с симптомами самостоятельно. Джош делает Норе предложение. Эйдан попадает к оборотням, где признается, что буд-то он убйца Брин. Джош спешит на помощь к другу. При побеге чистокровный волк ранит Джоша в руку. Джош с ужасом понимает, что снова стал оборотнем. У Эйдана появляются симптомы заражения вампирским вирусом.

Эпизод 9 (11.03.2013)

О мышах и оборотнях / Of Mice and Wolfmen

Эйдан излечивается от вампирского вируса. Неожиданный знакомый после очередного превращения Норы предлагает способ примириться с внутренним волком. Эйдан сообщает остальным вампирам о противоядии против вируса. Салли продолжает сталкиваться с последствиями своего воскрешения. Симптомы пугают её ещё больше после разговора с подругой о странном поведении Ника.

Эпизод 10 (18.03.2013)

Для тех, кто гниет / For Those About to Rot

Вампиры повально нападают на оборотней в поисках исцеления от эпидемии. Джош с Салли находят Стиви в его доме. Они с ужасом узнают, что Стиви одержимый голодом съел своих родителей. Сам Стиви предлагает способ ему помочь, от которого Джош и Салли еще в большем ужасе. При появлении двери для души Салли замечает одинаковую деталь, которую она видела на двери Ника.

Эпизод 11 (25.03.2013)

Если бы только у меня были сырые мозги / If I Only Had Raw Brain

Салли хочет найти ведьму, но не всё так просто. Сестра Джоша становится свидетелем смерти вампиршы-стриптизёрши. Джош и Нора готовятся к свадьбе. На Эйдана нападает странное существо, в котором он с трудом узнаёт недавно обращенного и понимает, что что-то пошло не так. Он спешит домой к обращенному Кенни и ждёт его пробуждения.

Эпизод 12 (01.04.2013)

Навсегда подружка невесты, живая - никогда / Always a Bridesmaid, Never Alive

Салли решает умереть, чтобы стать снова призраком и встретиться к лицу лицом с ведьмой. Джош и Эдан входят вместе с Салли в заветную дверь. В измерении Донны Джош сталкивается со своим создателем и противостоит ему. Донна оказывается ведьмой-некромантом 17 в. Салли противостоит ей побеждает. В флэшбэках показывают судьбу семьи Эдана. Джош и Нора наконец устраивают свадьбу.

Эпизод 13 (08.04.2013)

Рух Ро / Ruh-Roh

Джош и Нора снова встречаются с Леоном, который просит их присоединится к его стае.В доме объявляется призрак Донны и забирает с собой призрак Салли в пропасть, образовавшуюся на месте убийства. На улице за Эйданом потихоньку следует его первая жена. После очередного превращения Нора в лесу разыскивает Джоша. На её крики на краю леса появляется волк Джоша.

Эпизод 1 (13.01.2014)

Старые исполнители, новые уловки / Old Dog, New Tricks

Салли вырывается из измерения темницы и обретает новые сверхъестественные силы. Эйдан продолжает отношения с подругой Норы Кейт. Джош теряет человеческий облик и превращается в человека раз в месяц. Нора и Эйдан в отчаянии и не знают как ему помочь. Внезапно в жизни Эйдана появляется его первая жена.

Эпизод 2 (20.01.2014)

То время месяца / That Time of the Month

Салли начинает выпадать из пространства и времени. Благодаря этим остоятельствам она находит книгу Донны. Друзья проводят обряд и возвращают Джоша к обычной жизни.Из флэшбэков видно, что Бишоп обратил жену Эйдана. Не в силах совладать с голодом она убивает собственного сына. Бишоп предлагает ей уйти навсегда.

Эпизод 3 (27.01.2014)

Нет дыма… / Lil' Smokie

Джош и Нора знакомятся с супружеской парой оборотней. Сюзан первая жена Эйдана попадает в объектив камеры, когда убивает вампиров. Эйдан пытается продолжать отношения с Кейт. Салли продолжает путешествовать во времени и попадает в дом в 1970-е года, где видит девочку из видения с ритуальным убийством.

Эпизод 4 (03.02.2014)

Чрево паники / The Panic Womb

Джош и Нора принимают роды у новых знакомых.По поводу рождения маленького оборотня организуют вечеринку, куда приходят несколько семейных пар оборотней. Салли практикуется и осваивает свои новые способности.

Эпизод 5 (10.02.2014)

Упакуйте их / Pack It Up, Pack It In

Эйдан и Кенни решают напиться, чтобы помочь Эйдану справиться с его недавней утратой. Новые друзья Джоша и Норы выходят из-под контроля.

Эпизод 6 (17.02.2014)

Мошенник / Cheater of the Pack

Эйдану необходимо совладать со своим чувством голода, поэтому он вспоминает о тех положительных моментах, которые он провел с Сюзанной. Салли приходится вернуться в прошлое, чтобы добыть оттуда необходимую информацию. После того, как жизнь Джоша кардинально поменялась, ему необходимо определится с Норой.

Эпизод 7 (24.02.2014)

Юмор висельника / Gallows Humor

После того, как Салли решила воспользоваться помощью Донны в ее тяжелой утрате, она узнает много новой неожиданной информации. Джон и Нора находятся в поиске давнего друга, который сможет изменить все. Тем временем Сюзанна вместе с Эйданом вынуждены противостоять своему неспокойному прошлому.

Эпизод 8 (03.03.2014)

Перемотайте назад, перемотайте... / Rewind, Rewind...

После того, как Салли воспользовалась магией и попыталась изменить прошлое, это повлекло за собой проблемы в настоящем, который затронут как и ее, так и окружающих ее друзей.

Эпизод 9 (10.03.2014)

Слишком далеко, быстрее вперед! / Too Far, Fast-Forward!

Чтобы избавиться от своего плачевного прошлого, которым ей приходится себя окружить, Салли должна исправить все ошибки. Для этого ей необходимо с помощью давнего знакомого переместится в настоящее, чтобы навести здесь порядок.

Эпизод 10 (17.03.2014)

Ох, ты же не умрешь за меня / Oh Don't You Die for Me

Джош прилагает максимум усилий, чтобы добиться расположения Нормы и это его еще больше вовлекает в волчью стаю. Несмотря на изменения в отношениях с Сюзанной, Эйдан продолжается сближаться с Салли и это нечто большее, чем просто друзья.

Эпизод 11 (24.03.2014)

Рамона - вредитель / Ramona the Pest

Эйдан оказывается под огромным давлением, когда на его плечи сваливается еще одна гибель, поэтому он охотно начинает помогать Кенни выбраться из городка. А вот Нора и Салли оказываются максимальную поддержку в борьбе Джоша с его волком, но при этом сталкиваются со смертью девочки и новой стаей.

Эпизод 12 (31.03.2014)

Дом с охотниками / House Hunting

Оказывается, что день переезда происходит не в одностороннем порядке, а соседи по комнате также решили собрать свои чемоданы.

Эпизод 13 (07.04.2014)

По соседству: Часть 3 / There Goes the Neighborhood: Part 3

Салли вынуждена принести главную жертву, чтобы препятствовать осуществлению ее недавнего видения. Эйдан пытается бороть ради того, чтобы уничтожить злого духа. Джош и Нора тщательно обдумывают свое будущее.