Сонная Лощина

Эпизод 1 (16.09.2013)

Пилот / Pilot

Икабод Крейн участвует в битве войны за независимость в 1781 году и сражается с таинственным всадником, у которого клеймо в виде лука на кисти руки и топор, раскаленный докрасна. Всадник ранит Икабода в грудь топором, а Икабод отсекает всаднику голову. Через несколько мгновений после своей смерти Икабод просыпается в пещере, из которой выбирается и видит незнакомый город, которым оказывается родная ему Сонная лощина. Тем временем шериф сонной лощины и его помощник, лейтенант Эбби Миллс, натыкаются на безголового всадника в мундире Королевской пехоты времен войны за независимость. Всадник убивает шерифа, фермера и священника (судя по всему, не стареющего). Икабоду и Эбби нужно объединить усилия, чтобы не дать всаднику еще кого-нибудь убить.

Эпизод 2 (23.09.2013)

Кровавая Луна / Blood Moon

Эбби и Крэйн, теперь работающие вместе, должны предотвратить возвращение с того света могущественной ведьмы, убивающей людей огнем. Ведьме помогает полумертвый, воскресший после перелома шеи Энди Данн. Он ищет потомков судьи, который осудил и сжег ведьму 250 лет назад.

Эпизод 3 (30.09.2013)

Для торжества зла / For the Triumph of Evil

Эбби встречается с угрозой, когда ей начинают сниться кошмары про безликого демона. Позже все люди связанные с ней и ее сестрой погибают от самоубийств, при этом их глаза превратились в песок. Икабод выясняет что этот демон - Рогамундос, мифическое существо, злой аналог сказочного Песочного человека. Эбби же должна признать свою вину за то, что пять лет назад отказалась от сестры, когда та утверждала, что они обе видели в лесу размытого Рогатого Демона, или она умрет.

Эпизод 4 (07.10.2013)

Малый ключ Соломона / The Lesser Key of Solomon

Серия начинается с той же самой секунды, на которой закончилась предыдущая. Эбби просит дать ей время, чтобы найти сестру и получает 12 часов. Тем временем простой учитель музыки получает приказ от Размытого Рогатого Демона. Он нападает сначала на бармена, старого друга сбежавшей сестры, а затем на Эбби, Крэйна и Дженни Миллс в хижине шерифа. Выясняется, что учитель музыки на самом деле потомок гессенцев, служивших Молоху (Всадник без головы тоже гессенец), а сам Молох и есть Размытый Рогатый Демон, и разыскивает он не Дженни, а Малый ключ Соломона - книгу темной магии, которая призовет в наш мир 72 могущественных демона.

Эпизод 5 (14.10.2013)

Джон Доу / John Doe

В современной Сонной лощине оказывается десятилетний мальчик, имя которого неизвестно (Джон Доу). Проблема в том, что он одет в одежду 16 века и говорит на средневековом английском. Эбби Миллс и Икабод Крейн идут по следу мальчика и находят Потерянную Колонию, ту самую, связанную с легендой о «Кроатоне». Тем временем власти Сонной Лощины борются с опасной эпидемией, которую мальчик принес с собой, ведь на Роанок (Потерянную Колонию) напал всадник по имени Чума, цель которого выбраться в реальный мир.

Эпизод 6 (04.11.2013)

Пожиратель грехов / The Sin Eater

Икабод похищен братством масонов, членом которого является и он сам, где его допрашивают о его прошлом, чтобы подтвердить его личность. Во время службы в Британской армии Икабоду поручили руководить допросом Артура Бернарда за его публикации мятежных статей. Тут Икабод знакомится с Катриной — она была медсестрой, которая ухаживала за Артуром. Икабоду поручают казнь Артура, но он его освобождает и говорит ему разыскать генерала Дж. Вашингтона.

Эпизод 7 (11.11.2013)

Полуночная поездка / The Midnight Ride

Энди является к Люку и предупреждает его, чтобы тот держался подальше от Эбби. Люк шокирован внезапной встречей с мёртвым коллегой и решает не отвечать на звонки Эбби. Икабод отправляется в штаб масонов, чтобы обсудить дальнейший план действий, но обнаруживает, что масонов убил Всадник и забрал их головы. Икабод понимает, что всадник ищет свою голову, и с Эбби он идёт к Ирвингу, у которого хранится голова в качестве доказательства. Ирвинг забирает голову из изучавшей её лаборатории, где он едва сбегает от Всадника, после чего начинает верить истории Икабода. Икабод и Эбби пытаются уничтожить голову различными способами, но им это не удаётся. Они обнаруживают головы масонов, из которых всадник сделал фонари и вывесил в городе.

Эпизод 8 (18.11.2013)

В темноту / Necromancer

Эбби и Икабод разыскивают Энди, чтобы выяснить уязвимость Всадника. Они определяют, что Энди будучи живым мертвецом жил в туннелях под городом, тех самых, где находится темница Всадника. Когда они находят бывшего помощника шерифа, то тот с прискорбием сообщает, что у Всадника не может быть уязвимостей, так как он сама смерть. Однако он может быть голосом Всадника, говорить за него, чем и пользуются Свидетели. Тем временем потомки гессенцев уже поняли, что с всадником что-то случилось и ищут древний артефакт, способный уничтожить любое заклятье. В этом им препятствуют капитан и Дженни Миллс. В прошлом Икабод знакомится с женихом Катрины, в которую давно безнадежно влюблен.

Эпизод 9 (25.11.2013)

Святилище / Sanctuary

В день благодарения у всех проблемы: к капитану приехали жена и дочь, которых он может лишиться из-за угрозы развода и борьбы со сверхъестественными силами, Икабод грустит, потому что не может провести праздник с семьей, Дженни не может справиться со своей клептоманией (она украла у капитана оружие). В это время Икабоду и Эбби поручают задание: найти миллиардершу Лину Гилберт, пропавшую и на поверку являющуюся потомком Лахлана Фредрикса, старого друга Икабода. Свидетели едут в старое поместье Лахлана, которое атакует темное создание, похожее на лешего. Выясняется, что Лахлан был чародеем из того же самого ковена, что и Катрина. Также Эбби преследуют видения о том, времени когда Катрина скрывалась в особняке под защитой магии Лахлана, и она узнает, что у Икабода и Катрины родился сын. Когда леший был убит, а Лина Гилберт спасена, то Икабод и Эбби получают исследования Лины об истории особняка.

Эпизод 10 (09.12.2013)

Голем / The Golem

Икабод Крейн вербует Генри Пэрриша, чтобы тот поговорил с Катриной, но процессе был разбужен смертельно опасный монстр из чистилища — Голем.

Эпизод 11 (13.01.2014)

Вместилище / The Vessel

Неожиданно для капитана Ирвинга Мэйси, его дочь становится целью злых сил. Ему ничего не остается, как обратиться за помощью к Крейну и Миллс, чтобы найти необходимые ответы, которые могут храниться в Библии Ванингтона. А тем временем раскрывается страшная тайна из давнего прошлого Дженни.

Эпизод 12 (20.01.2014)

Незаменимый человек / The Indispensable Man

Икабод Крэйн и Эбби Миллс сталкиваются с темной тайной, которая была похоронена в Библии Джорджа Вашингтона. В попытках разгадать ее, они докапываются до шокирующей правды, связанной со смертью отца-основателя. А тем временем Ирвинг принимает невероятное и сложное решение ради семьи, которое в последствии меняет его будущее.

Эпизод 13 (20.01.2014)

Дурная кровь / Bad Blood

Противостояние добра и зла достигает просто колоссальных масштабов. Будут принесены жертвы, столкнутся миры, будет испытана лояльность и Сонная лощина уже никогда не будет такой, как раньше.

Эпизод 1 (22.09.2014)

Это война / This Is War

Сразу после завораживающих событий финала первого сезона Икабод обнаруживает, что похоронен заживо в гробу; Эбби застряла в чистилище; жена Икабода Катрина похищена Всадником без головы; капитан Фрэнк Ирвинг за решеткой из-за убийства, которое не совершал; и сестра Эбби Дженни попала в ужасающую автокатастрофу. Эти события в значительной степени вели к шокирующему открытию, что Генри Пэриш, близкий друг Икабода и Эбби, фактически является одновременно сыном Катрины и Икабода и вторым Всадником апокалипсиса. Теперь, с превращением Генри во Всадника войны, в дополнение к Всаднику без головы, Сонная Лощина никогда не была так близка к уничтожению.

Эпизод 2 (29.09.2014)

Сородичи / The Kindred

Икабод Крейн и лейтенант Эбби Миллз придумывают смелый план попытаться спасти жену Икабода Катрину от Всадника без головы, воскрешая существо, подобное монстру Франкенштейна, созданное Бенджамином Франклином. Между тем Фрэнк Ирвинг сталкивается с новой бедой, раскрыв истинные детали своего столкновения с демоном, и Дженни Миллз в разногласиях с новым шерифом города.

Эпизод 3 (06.10.2014)

Корни всего зла / Root of All Evil

После того как ограбление банка заканчивается насилием, Эбби и Икабод начинают охоту на таинственную серебряную монету, в которой сосредоточие большой силы. Между тем капитан Фрэнк Ирвинг поставлен в положение, в котором он должен выбрать между своей семьей и всеобщим благом, и сестринская связь Миллзов испытывается на высочайшем уровне.

Эпизод 4 (13.10.2014)

Иди, куда я повелел / Go Where I Send Thee...

Поиски пропавшего ребенка Сонной Лощины приводят Эбби и Крейна к существу сродни Гамельнскому Крысолову, чья история с семьей ребенка уходит корнями к многовековому проклятию.

Эпизод 5 (20.10.2014)

Плачущая леди / The Weeping Lady

Женщина из прошлого Икабода Крейна приезжает в Сонную Лощину в форме нежити ─ Плачущей Леди, стремясь навредить любому на своем пути. Между тем Катрина и Крейн узнают тревожные вещи о прошлом друг друга, и у Эбби происходят неожиданные, приятные столкновения.

Эпизод 6 (27.10.2014)

Бездна начнет всматриваться в тебя / And the Abyss Gazes Back

Сын шерифа Корбина возвращается с войны, но его странное поведение вынуждает Эбби и Икабода подвергнуть сомнению его намерения.

Эпизод 7 (03.11.2014)

Избавление / Deliverance

Эбби и Икабод узнают, что Катрина находится в большой опасности, и спешат, чтобы помочь ей.

Эпизод 8 (10.11.2014)

Бессердечность / Heartless

Крейн и Эбби намереваются остановить суккуба, которого Генри послал, чтобы высасывать жизненные силы из жертв.

Эпизод 9 (17.11.2014)

Мама / Mama

Серия таинственных смертельных случаев в психиатрической лечебнице Территауна подталкивает Эбби и Икабода обнаружить, что очень неожиданный дух вовлечен в них.

Эпизод 10 (24.11.2014)

Шедевр / Magnum Opus

Эбби и Икабод ищут меч Метусела ─ оружие невероятной силы, способное убить Молоха, прежде чем Всадник без головы сможет остановить их.

Эпизод 11 (01.12.2014)

Акеда / The Akeda

Непредвиденные жертвы будут принесены и верность окончательно испытана в борьбе со злом.

Эпизод 12 (05.01.2015)

Потерянный рай / Paradise Lost

Приходя в себя после столкновения с Молохом, Икабод и Эбби встречают ангела Ориона, который, как они думают, может им помочь. Между тем Катрина ищет человечность в Абрахаме.

Эпизод 13 (19.01.2015)

Позорная живопись / Pittura Infamante

Пока Икабод и Катрина продолжают пытаться урегулировать свои испортившиеся отношения, они посещают некое собрание Исторического Общества, даже не подозревая, что какая-то новая дьявольская сила, проживающая в пределах колониальной эпохи живописи, начинает выполнять свои обязанности. Это подтвердилось, когда появилась первая жертва – художественный реставратор, который столкнулся с ужасной ритуальной гибелью.

Эпизод 14 (26.01.2015)

Кали Юга / Kali Yuga

С помощью Икабода, Эбби и Дженни Ник Хоули противостоит своему злому опекуну с детства, а капитан Фрэнк Ирвинг приспосабливается к своей новой жизни.

Эпизод 15 (02.02.2015)

Колдун / Spellcaster

Сбежав из Чистилища, колдун, вызвавший судебный процесс над ведьмами Салема, возвращается, чтобы найти опасную книгу заклинаний. Между тем Эбби пытается доверять Фрэнку Ирвингу снова, в то время как Генри не может найти свою личность.

Эпизод 16 (09.02.2015)

Что скрывает ложь / What Lies Beneath

Икабод и Эбби сталкиваются с демоническими существами, охраняющими тайный склеп, и встречают Томаса Джефферсона, сражаясь со злом. Между тем Дженни узнаёт шокирующий секрет Фрэнка Ирвинга.

Эпизод 17 (16.02.2015)

Пробуждение / Awakening

Икабод и Эбби сражаются с теми, кто хочет пробудить могущественный шабаш ведьм, и Дженни узнаёт тревожную правду о Фрэнке Ирвинге.

Эпизод 18 (23.02.2015)

Время летит / Tempus Fugit

Жители Сонной Лощины вынуждены навсегда смирится с изменениями, которые их настигли. Некоторые до боли знакомые персонажи попрощаются с жизнью, а крепкие взаимоотношения не пройдут испытания.

Эпизод 1 (01.10.2015)

Я, свидетель / I, Witness

Покончив со всеми врагами Икабод Крейн и Эбби Миллс учатся жить без ужаса, который окружал их последние несколько лет. Но счастливая жизнь длится недолго, они находят мистическую скрижаль, которая скрывает темные тайны способные навредить всему миру. Теперь Икабод и Эбби снова оказались лицом к лицу с настоящим злом и справится с которым получится только сражаясь вместе.

Эпизод 2 (08.10.2015)

Шёпот во тьме / Whispers in the Dark

Пандора с помощью сверхъестественной силы начинает создавать ранее неведомую форму зла. Икабоду Крейн и Эбби Миллс предстоит неожиданно столкнутся со своим прошлым.

Эпизод 3 (15.10.2015)

Кровь и страх / Blood and Fear

Пандора обрушивает свой гнев на Сонную Лощину. Из ящика Пандора достает древнейший артефакт, который превращает людей в ужасных монстров. Икабод и Эбби должны найти способ предотвратить этот кошмар и уничтожить артефакт, пока монстры не разрушили Сонную Лощину.

Эпизод 4 (22.10.2015)

Сёстры Миллс / The Sisters Mills

Обретя невиданные прежде силы, Пандора выпускает в мир самое страшное зло из всех мыслимых; Эбби и Дженни объединяют усилия, когда на детей начинает охоту новое чудовище.

Эпизод 5 (29.10.2015)

Мертвецы не рассказывают сказки / Dead Men Tell No Tales

Из мёртвых возвращается старинный враг Крейна, и теперь им с Эбби приходится обратиться к Темперанс Бреннан и Сили Буту, чтобы вместе с ними попытаться раскрыть тайны 18-го столетия с помощью научных достижений 21-го века.

Эпизод 6 (05.11.2015)

Эта красная дама с Карибов / This Red Lady from Caribee

Пандора насылает на Сонную Лощину чудовище, которое охотится на жителей города по ночам; Дженни и Эбби приходится вспомнить о не самом приятном периоде в своей жизни; Крейн на основании собственного опыта даёт Эбби совет, когда ей предстоит принять важнейшее решение.

Эпизод 7 (12.11.2015)

Искусство войны / The Art of War

Рейнольдс отбывает в Вашингтон, чтобы сделать доклад о ходе дела Невинса, а за старшего остаётся Эбби; Дженни и Джо приходится столкнуться с неожиданными последствиями кражи осколка, и теперь жизням главных героев и карьере Эбби грозит опасность; тем временем объявляется ещё более опасная злобная сила.

Эпизод 8 (19.11.2015)

Новый порядок веков / Novus Ordo Seclorum

После стычки между Дженни и Джо с одной стороны и Софи Фостер с другой Эбби с Рейнольдсом попадают в переделку; Свидетели разбираются с осколком и выясняют, что сами оказались в даже большей опасности, чем могли себе представить.

Эпизод 9 (05.02.2016)

Одна жизнь / One Life

Крейн и Дженни в растерянности и не знают, как теперь быть, после жертвы, которую принесла Эбби; в отчаянной попытке спасти Эбби Крейн соглашается на невероятный союз, а Дженни встречает бывшего врага.

Эпизод 10 (12.02.2016)

Инцидент в каменном особняке / Incident at Stone Manor

Пытаясь спасти Эбби, Крейн с Софи Фостер сталкиваются со сверхъестественным существом, которое охотится на жителей Сонной Лощины, а тем временем Пандора и Скрытый только набираются сил; Дженни старается выяснить, что же случилось с сестрой, и натыкается на собственного отца; смогут ли герои разобраться с делом, которое вдруг стало для них очень личным?

Эпизод 11 (19.02.2016)

Духи Сородича / Kindred Spirits

На Сонную Лощину нападает вернувшийся Сородич, существо, которое Эбби и Крейн когда-то использовали против Всадника без головы.

Эпизод 12 (26.02.2016)

Грехи отца / Sins of the Father

Дженни решает откровенно поговорить с отцом, и на поверхность немедленно поднимаются глубоко запрятанные когда-то семейные проблемы; в город возвращается Аттикус Невинс, и его возвращение приводит к таким проблемам, что ФБР может с ними и не справиться.

Эпизод 13 (04.03.2016)

Тёмное зеркало / Dark Mirror

Сонную Лощину терроризирует очередное чудовище; способ остановить его Крейну приходится искать в собственном прошлом; Дженни и Джо стараются приспособиться к новой стадии своих взаимоотношений; Эбби ещё не до конца оправилась после пережитого.

Эпизод 14 (11.03.2016)

В диких условиях / Into the Wild

Эбби и агент Фостер отправляются на двухдневную тренировку в рамках курса по выживанию и натыкаются на одно из чудищ Скрытого; Крейн пытается узнать как можно больше о таинственном символе, который увидел в катакомбах.

Эпизод 15 (18.03.2016)

Без связи с внешним миром / Incommunicado

Крейну и Эбби приходится заключить союз со вчерашними врагами, чтобы выяснить причину недавних сверхъестественных событий; Джо с Дженни стараются наладить испорченные отношения.

Эпизод 16 (25.03.2016)

Ранний свет рассвета / Dawn's Early Light

Скрытый становится всё могущественнее; чтобы его остановить, Крейну приходится вспомнить собственное прошлое и Бетси Росс; Дженни пытается понять, сможет ли она когда-нибудь примириться с отцом; Эбби предстоит принять нелёгкое решение, ведь ситуация с Рейнольдсом продолжает ухудшаться.

Эпизод 17 (01.04.2016)

Делавэр / Delaware

В команду приходит новый участник; Крейн с Эбби продолжают свои поиски; Скрытый становится всё сильнее, а времени всё меньше и меньше; Дженни узнаёт кое-что новое об отце.

Эпизод 18 (08.04.2016)

Рагнарёк / Ragnarok

В свете неожиданного открытия Эбби и Крейну становится понятно, как именно можно восстановить ящик Пандоры; команда изо всех сил старается остановить Скрытого, пока он не уничтожил всё человечество.

Эпизод 1 (06.01.2017)

Колумбия / Columbia

Крейну с Дженни после гибели Эбби приходится подыскивать в команду нового Свидетеля.

Эпизод 2 (13.01.2017)

На виду / In Plain Sight

Крейну с Дженни предстоит сообщить Диане Томас страшное известие; им становится известно, что в последнем деле вполне могло быть замешано колдовство.

Эпизод 3 (20.01.2017)

Главы государства / Heads of State

В Вашингтоне объявляется один из самых страшных врагов Крейна, и с его появлением безопасность высших государственных чиновников оказывается под вопросом.

Эпизод 4 (27.01.2017)

Народ против Икабода Крейна / The People v. Ichabod Crane

На Вашингтон нападает чудовище, способное заставлять своих жертв снова переживать самый страшный в своей жизни кошмар.

Эпизод 5 (03.02.2017)

Кровь из камня / Blood from a Stone

Дрейфусс не сидит сложа руки; тем временем открываются некоторые факты из его биографии; возвращается, чтобы поквитаться за что-то, случившееся давным-давно, его прежний напарник, и сразу становится понятно, что в вопросах сверхъестественного Дрейфусс отнюдь не новичок; внемлите настоящей истории Малкольма Дрейфусса.

Эпизод 6 (10.02.2017)

Возвращение домой / Homecoming

Крейн с Дженни возвращаются в Сонную Лощину, чтобы отыскать некий артефакт, пока он не достался Дрейфуссу.

Эпизод 7 (17.02.2017)

От имени родителя / Loco Parentis

Домой возвращается отец Молли, и Диана пытается понять, готов ли он стать для её дочери настоящим отцом.

Эпизод 8 (24.02.2017)

Выжигание хвори / Sick Burn

В Сонную Лощину приезжает звезда интернета Логан Макдональд, и как назло по городу посредством вирусного видео начинает распространяться сверхъестественная инфекция; Молли наблюдает пугающее видение; по силам ли главным героям нейтрализовать вирус, пока не стало слишком поздно?

Эпизод 9 (03.03.2017)

Детская игра / Child's Play

Воображаемый приятель, которого Молли придумала себе в детстве, появляется в городе в виде чудовища и начинает сеять повсюду смерть и разрушения; Молли впервые попадает в Хранилище.

Эпизод 10 (10.03.2017)

Ненасытный / Insatiable

В городе объявляется демон голода, и это тоже часть замысла Дрейфусса.

Эпизод 11 (17.03.2017)

Путь оружия / The Way of the Gun

В Хранилище каким-то непонятным образом попадает неизвестная женщина, и главным героям необходимо выяснить, кто это такая, и на чьей она стороне – добра или зла; Алекс попадает в сложную ситуацию, и теперь ей необходимо разобраться в собственных чувствах.

Эпизод 12 (24.03.2017)

Завтра / Tomorrow

Увидев мельком безысходное будущее, в котором одержал победу и пришёл к власти Дрейфусс, Крейн и его команда ещё больше узнают о Ларе (эту роль играет Сейшелл Гэбриел); учитывая, что стоит на кону, смогут ли Свидетели помешать осуществлению планов безумного миллиардера?

Эпизод 13 (31.03.2017)

Свобода / Freedom

Дрейфусс наконец-то накопил достаточно сил и напал на Белый дом; успеют ли Свидетели его вовремя остановить?