За и против

Эпизод 1 (24.10.2018)

Реальная жизнь / A Real Life

На первый взгляд Эрик и Нина – обычные, ничем не примечательные законопослушные граждане, живут они в небольшом доме с двумя детьми и вечно спорят по поводу мытья посуды. Но однажды объявляется человек из их прошлого, в котором они были аферистами, и уговаривает их в последний раз тряхнуть стариной.

Эпизод 2 (24.10.2018)

Поврежденный водопровод / Water Damage

Как и в старые добрые времена, Эрик легко меняет личину и становится бизнесменом Франком Зеллером, а Нина надевает закрывающую лицо лыжную шапочку и врывается в офис компании «InvoPharma». Дома же Эстер знакомит родных со своим новым бойфрендом, а Кай заявляет, что хочет заниматься хоккеем.

Эпизод 3 (31.10.2018)

Что-то не так / Something's Rotten...

Один из сотрудников «InvoPharma» представляет собой угрозу всем планам аферистов, и решено вывести его из игры. Эрик под видом Франка Зеллера отправляется на свидание, а Эстер опасается, что странное поведение родителей сигнализирует о намерении развестись.

Эпизод 4 (07.11.2018)

Бельгийский поворот / The Belgian Turn!

Нина притворяется, что она – комиссар ООН по имени Бригитта Энгдал. Мэдс старается покончить с их попытками шантажа, и трём аферистам срочно нужно что-то придумать, иначе всему конец. Используя Патрика, Эстер всё ближе подбирается к таинственной Жаклин.

Эпизод 5 (14.11.2018)

Первый день болезни ребёнка / The Child's First Sick Day

В прекрасно охраняемом здании ООН трое аферистов проворачивают сложную авантюру под названием «корсиканское зеркало». Снаружи в машине их ожидает больной Кай, а уровень зарядки его айпэда угрожает обрушить весь карточный домик.

Эпизод 6 (21.11.2018)

Пристегните ремни / Buckle Up

Ограбление успешно совершено, теперь необходимо доставить награбленное домой. Поездка на автомобиле осложнена наличием в багажнике двух миллионов евро. Столкновение на трассе или выборочный осмотр автомобиля и багажника полицейскими будут означать провал всей авантюры.

Эпизод 7 (28.11.2018)

Минус 467 889 крон / Negative 467,889 Kroner

Эрик и Нина горюют из-за облома, но тут появляется Эстер с интересными новостями. Нина оттачивает коготки, и поиски Жаклин и утраченных миллионов начинаются по новой. Эрику и Нине нужно рассказать Эстер о своём прошлом.

Эпизод 8 (05.12.2018)

Пользуйся синим полотенцем / Use the Blue Towel

Награбленное сменило хозяина и оказалось в руках Северин. Этим Эрик с Ниной и могут воспользоваться. Вчерашние жертвы становятся заговорщиками.

Эпизод 9 (12.12.2018)

Корова на льду / Cow on the Ice

Идёт подготовка к тому моменту, когда деньги будут переведены на счёт «InvoPharma». Все отправляются в логово льва, чтобы лично присутствовать при переговорах. Эстер доказывает, что она и впрямь настоящая дочь своих родителей.

Эпизод 10 (19.12.2018)

Боливия / Bolivia

Эрика, Нину и Жаклин допрашивают в полиции. Пора решать, кто же унесет домой главный приз. Планы Патрика и Эстер идут насмарку, когда они видят открытый и пустой сейф, а Каю предстоит сделать первые самостоятельные шаги в большом незнакомом мире.

Эпизод 1 (22.11.2020)

Последствия / Consequenses

Эстер и Патрик бежали в Боливию с награбленным в первом сезоне, но вскоре попадаются там на удочку. Эрику и Нине поступает неожиданное предложение от загадочного фонда.

Эпизод 2 (22.11.2020)

Семейный бизнес / Family business

Жаклин отправляет Эрика и Нину за Фурнье, а дорога к карманам Фурнье пролегает через Аманду. Нина настаивает на том, что в этом им необходима помощь Эстер, а та просто хочет вернуться к учёбе.

Эпизод 3 (29.11.2020)

У меня очень чувствительный нос / I have a very delicate nose

Нина распространяет о Фурнье лживые слухи, которые доходят до Аманды и заставляют её отложить сделку. Во время недели моды Эстер подсыпает кое-что в чужие бокалы, помогая Эрику подобраться поближе к Аманде.

Эпизод 4 (06.12.2020)

Он заядлый игрок / He is a heavy gambler

Эрику и Нине удаётся убедить Аманду отвергнуть предложение Фурнье. Идёт подготовка к последней части авантюры, в которой от всех задействованных лиц потребуется умение сохранять невозмутимый вид.

Эпизод 5 (13.12.2020)

Всех на продажу / Everyone is for sale

Фурнье прибывает в Копенгаген, чтобы завершить сделку с Амандой. Аманда поддаётся на его уговоры и звонит Нине. Внезапно вся афера летит псу под хвост, а на след Эрика тем временем выходят китайцы.

Эпизод 6 (20.12.2020)

Шампанского мистеру Ванденбошу / Champagne for Mr. Vandenbosch

Авантюра провалилась, теперь надо решить, что делать дальше, но согласия по этому вопросу нет. Нина становится консультантом у Аманды, но Дэмьен не верит в чистоту её намерений.

Эпизод 7 (27.12.2020)

Сицилийская вдова / The Sicilian widow

Нину арестовали, а китайская разведка раскрыла Эрика. Патрик и Эстер вынуждены обратиться за помощью к Жаклин. Эстер рассказывает Каю правду о родителях.

Эпизод 8 (03.01.2021)

Занавес / Showdown

Семья готовится к грандиозной афере. Фурнье все ещё в Копенгагене, и его соглашение с Амандой - один из ключей к остановке геополитического кризиса, в который попала семья.