Вавилон 5

Эпизод 0 (17.08.1997)

Встреча / The Gathering

Кош, посол Ворлона, серьёзно ранен в результате покушения, сразу после прибытия на станцию. Единственным подозреваемым оказывается коммандер Джеффри Синклер.

Эпизод 1 (24.08.1997)

Полночь на линии огня / Midnight on the Firing Line

После атаки флота нарнов на колонию Центавра возрастает напряженность между послами Г’Каром и Лондо Моллари. В то же время корабли, находящиеся вблизи станции, подвергаются атакам пиратов.

Эпизод 2 (31.08.1997)

Охотник за душами / Soul Hunter

Серьёзно поврежденное судно прибивает к станции. На нём оказывается охотник за душами, представитель древней расы, представители которой коллекционируют и сохраняют умирающих.

Эпизод 3 (07.09.1997)

Коварство и любовь / Born to the Purple

Карьера Лондо оказывается под угрозой, когда красивая рабыня соблазняет его и крадет компрометирующую информацию. Майкл Гарибальди расследует несанкционированное использование каналов связи.

Эпизод 4 (14.09.1997)

Инфекция / Infection

На станцию, с просьбой помочь в изучении странных артефактов органической технологии, прибывает друг и ментор доктора Франклина — ксеноархеолог Хендрикс.

Эпизод 5 (21.09.1997)

Парламент мечты / The Parliament of Dreams

Давняя возлюбленная коммандера Синклера Кэтрин прибывает на станцию во время религиозного фестиваля. К Г’Кару же прибывают атташе На’Тот и курьер с Нарна — один из которых подосланный убийца.

Эпизод 6 (28.09.1997)

Поле битвы — разум / Mind War

На станцию прибывает пси-коп Бестер с помощницей. Они разыскивают беглого телепата, скрывающегося на Вавилоне-5. Кэтрин Сакай, игнорируя предупреждения Г’Кара, отправляется исследовать планету в спорном секторе.

Эпизод 7 (05.10.1997)

Молитва войны / The War Prayer

На станции расистская группировка совершает нападения на инопланетян, в том числе на известную минбарскую поэтессу. Лондо же пытается решить проблему с двумя центаврскими подростками, не желающими вступать в брак по расчету.

Эпизод 8 (12.10.1997)

И небо, полное звёзд / And the Sky Full of Stars

Синклер захвачен и допрашивается двумя людьми, которые пытаются доказать его предательство во время битвы на Рубеже.

Эпизод 9 (19.10.1997)

Несущая смерть / Deathwalker

На’Тот набрасывается на приезжую инопланетянку, обвиняя её в том, что она Джа’дур — военная преступница, известная как Несущая смерть. Кош нанимает Талию для переговоров с странным человеком.

Эпизод 10 (26.10.1997)

Фанатики / Believers

Инопланетная пара обращается к доктору Франклину с просьбой вылечить его сына. Его может спасти простая операция, но это идет вразрез с инопланетными религиозными нормами. Сьюзан Иванова сопровождает пассажирский транспорт через территорию активности пиратов.

Эпизод 11 (02.11.1997)

Выжившие / Survivors

Перед визитом президента Земного Альянса в доках станции происходит взрыв. За расследование берется прибывший майор службы президентской безопасности Кеммер, винящая Гарибальди в смерти своего отца.

Эпизод 12 (09.11.1997)

Крайние меры / By Any Means Necessary

Серия инцидентов в доках, в том числе авария корабля нарнов, вынуждает рабочих начать забастовку. Г’Кар вынужден искать замену потерянному в аварии редкому цветку, необходимому для религиозного ритуала.

Эпизод 13 (16.11.1997)

Пророчества и предсказания / Signs and Portents

Представители Центавра прибывают на станцию для транспортировки уникальной реликвии на свою родную планету. В это время появляется странный человек — Морден, который задает всем послам вопрос: «Что Вы хотите?»

Эпизод 14 (23.11.1997)

Технический нокаут / TKO

На станцию прибывают Уолкер Смит и рабби Козлов, один — для участия в инопланетных боях «мутай», другой — помочь Ивановой провести обряд поминовения её отца.

Эпизод 15 (30.11.1997)

Грааль / Grail

На станцию прибывает последний член ордена, ищущего Грааль. В то же время на нижних палубах станции гангстеры создают проблемы службе безопасности, стирая память у свидетелей.

Эпизод 16 (07.12.1997)

Глаза / Eyes

На станцию прибывают военный дознаватель и телепат, их целью является оценить лояльность экипажа к Земле. Пока высшее командование занято проверяющими, Ленньер помогает Гарибальди собрать мотоцикл конца XX века.

Эпизод 17 (14.12.1997)

Наследие прошлого / Legacies

Минбарский военный крейсер прибывает на Вавилон-5, дабы почтить память умершего военачальник. Между Талией и Ивановой идет борьба за судьбу девушки-телепата.

Эпизод 18 (21.12.1997)

Глас в пустыне: Часть 1 / A Voice in the Wilderness: Part 1

С необитаемой планеты Эпсилон-3, на орбите которой находится Вавилон-5, начинают поступать странные сигналы.

Эпизод 19 (28.12.1997)

Глас в пустыне: Часть 2 / A Voice in the Wilderness: Part 2

Беспорядки на Марсе заставляют Гарибальди вспомнить о давней любви.

Эпизод 20 (04.01.1998)

Встреча с прошлым / Babylon Squared

Исчезнувший четырьмя годами раньше, Вавилон-4 появляется из ниоткуда, и Синклер с Гарибальди отправляются эвакуировать экипаж. Серый совет вызывает Деленн и сообщает, что её избрали новым лидером.

Эпизод 21 (11.01.1998)

Цена милосердия / The Quality of Mercy

Доктор Франклин расследует информацию о нелицензированном лекаре на нижних палубах, а Лондо берет Леньера на экскурсию по злачным местам станции. Тем временем на станции приговаривают к стиранию личности серийного убийцу.

Эпизод 22 (18.01.1998)

Кризалис / Chrysalis

Накануне нового, 2259, года возрастает напряженность в отношениях между Нарном и Центавром, и Лондо находит решение, сулящее ему и его родному миру славу. Гарибальди же пытается расследовать убийство своего информатора.

Эпизод 1 (25.01.1998)

Отправные пункты / Points of Departure

После перевода Синклера Джон Шеридан принимает командование Вавилоном-5, к которому приближается мятежный минбарский крейсер.

Эпизод 2 (01.02.1998)

Откровения / Revelations

Франклин принимает радикальные меры для спасения Гарибальди, Деленн вылупляется из кризалиса, Лондо продолжает переговоры с Морденом, Г’Кар возвращается из экспедиции, в которой обнаруживает следы воскрешения древней расы.

Эпизод 3 (08.02.1998)

Геометрия теней / The Geometry of Shadows

Лондо продолжает использовать Мордена и его союзников для наращивания силы Центавра и повышения своего статуса. На станцию прибывают техномаги, а Иванова оказывается вовлечена в конфликт между двумя группировками дрази.

Эпизод 4 (15.02.1998)

Далёкая звезда / A Distant Star

Шеридан проводит опасную операцию по спасению исследовательского судна, застрявшего в гиперпространстве. Авторитет Деленн в минбарском правительстве оказывается под вопросом из-за её трансформации.

Эпизод 5 (22.02.1998)

Из тьмы веков / The Long Dark

Судно с криокапсулами, отправившееся с Земли за сотню лет до постройки Вавилона-5 и открытия гиперпространства, появляется вблизи станции. На борту судна оказываются женщина из прошлого, мертвое тело и смертельно опасное существо.

Эпизод 6 (01.03.1998)

Паук в паутине / Spider in the Web

Старый друг Талии Винтерс убит человеком, якобы, состоящим в марсианском сопротивлении. Однако, убийца числится мертвым.

Эпизод 7 (08.03.1998)

Родственные души / Soul Mates

К Лондо на станцию прибывают его три жены, а к Талии - ее бывший муж, телепат, который смог избавиться от своего дара. Делен же пытается при помощи Ивановой свыкнуться со своей человеческой природой.

Эпизод 8 (15.03.1998)

Гонки сквозь мрак / A Race Through Dark Places

Бестер прибывает на станцию для расследования деятельности канала по переброске беглых телепатов, который создан кем-то из высшего командования станцией.

Эпизод 9 (22.03.1998)

Нашествие теней / The Coming of Shadows

Император Центавра прибывает с визитом на станцию, что приводит к радикальным действиям, как Г’Кара, так и Лондо с лордом Рифа. Гарибальди сталкивается с группой, называющей себя «рейнджеры».

Эпизод 10 (29.03.1998)

Десант / GROPOS

Вавилон-5 становится базой для 25 тысяч пехотинцев под руководством генерала Ричарда Франклина, отца Стивена.

Эпизод 11 (05.04.1998)

Один в ночи / All Alone in the Night

Во время полета Шеридан захвачен неизвестными инопланетным кораблем. Деленн вызывана Серым Советом, который готов вынести решение о ее дальнейшей судьбе.

Эпизод 12 (12.04.1998)

Жертвоприношения / Acts of Sacrifice

Г’Кар пытается получить дипломатическую и военную поддержку со стороны Земного Альянса для своего народа, а Иванова пытается наладить контакт с цивилизацией лумати.

Эпизод 13 (19.04.1998)

Охотник и жертва / Hunter, Prey

Экипаж Вавилона-5 и служба безопасности Земного Альянса, каждый со своими целями, разыскивают бывшего врача президента, знающего тайну гибели предыдущего президента — Луиса Сантьяго.

Эпизод 14 (26.04.1998)

Вопрос чести / There All the Honor Lies

Шеридан отстранен от командования и ему грозит суд за убийство минбарца в результате самообороны. Ивановой поручено курировать продажу сувенирной продукции станции.

Эпизод 15 (03.05.1998)

А теперь — слово / And Now for a Word

Корреспонденты ISN проводят 36 часов на станции, снимая документальный фильм о ее жизни, ее обитателях, а также о развитии нарно-центаврской войны.

Эпизод 16 (10.05.1998)

В тени За’ха’дума / In the Shadow of Z'ha'dum

Шеридан обнаруживает связь между гибелью своей жены и таинственным мистером Морденом. Прибывший на станцию чиновник из новосозданного Министерства Мира вербует людей в «Ночную стражу».

Эпизод 17 (17.05.1998)

Клинки / Knives

С просьбой о помощи к Лондо прибывает старый друг, которого вскорости могут объявить предателем. В Шеридана вселяется инопланетное существо.

Эпизод 18 (24.05.1998)

Исповеди и сетования / Confessions and Lamentations

Смертельно опасная болезнь угрожает цивилизации маркабов, а, возможно, и всем на станции. Доктор Франклин пытается создать лекарство, пока не станет слишком поздно.

Эпизод 19 (31.05.1998)

Раздвоение преданности / Divided Loyalties

Лита, бывшая телепатом на станции в первый год её существования, возвращается с информацией, что кто-то из экипажа является шпионом пси-корпуса.

Эпизод 20 (30.08.1998)

Долгая битва в сумерках / The Long, Twilight Struggle

Центавр продолжает наступление на Нарн, готовя ловушку для нарнского флота при помощи тайного союзника Лондо, Теней.

Эпизод 21 (06.09.1998)

Инквизитор / Comes the Inquisitor

На станцию прибывает посланник Ворлона — «инквизитор», цель которого узнать истинные причины, побудившие Деленн и Шеридана на борьбу. Нарны на боту корабля ставят под сомнение лидерство Г’Кара.

Эпизод 22 (13.09.1998)

Нашествие тьмы / The Fall of Night

Командный состав станции попадает между молотом и наковальней, когда Шеридан решает дать убежище нарнскому военному кораблю. Земля в то же время оказывает поддержку Республике Центавра. А «Ночная стража» начинает увеличивать свое влияние.

Эпизод 1 (29.01.1997)

Дело чести / Matters of Honor

На станцию прибывают рейнджер Маркус Коул, а также представитель военной разведки, ищущий информацию о кораблях Теней.

Эпизод 2 (13.11.1995)

Убеждения / Convictions

На станции происходит ряд взрывов, в результате одного из которых ранен Ленньер. После спасения Шеридана Кошем на Вавилон-5 прибывают группы различных паломников, в том числе католические монахи, во главе с братом Тео.

Эпизод 3 (20.11.1995)

Тяжёлый день / A Day in the Strife

К Вавилону-5 приближается странный зонд, принадлежащий неизвестной расе. Г’Кар же вновь вынужден доказывать своё право на лидерство. И все это происходит на фоне непрекращающегося спора с представителями транспортников.

Эпизод 4 (27.11.1995)

Путь через Гефсиманский сад / Passing Through Gethsemane

Монах, из организованной ранее постоянной миссии на станции, преследуем странными знаками и забытыми воспоминаниями. Лита Александер возвращается на станцию из пространства Ворлона.

Эпизод 5 (29.01.1996)

Голоса полномочий / Voices of Authority

Иванова и Маркус разыскивают Изначальных, способных помочь в надвигающейся войне. На станцию прибывает чиновница с Земли, назначенная политическим советником Шеридана.

Эпизод 6 (05.02.1996)

Прах к праху / Dust to Dust

На станцию снова прибывает Бестер, на этот раз расследующий торговлю «прахом» — наркотиком, увеличивающим телепатические способности и опасным не только для принимающего, но и для окружающих.

Эпизод 7 (12.02.1996)

Вживление / Exogenesis

Франклин и Маркус расследуют появление паразита в трущобах. А Сьюзан пытается понять, насколько можно доверять лейтенанту Корвину.

Эпизод 8 (19.02.1996)

Вести с Земли / Messages from Earth

Информация, с трудом полученная с Земли, вынуждает Деленн и Шеридана отправиться с опасной миссией в земное пространство.

Эпизод 9 (26.02.1996)

Возврата нет / Point of No Return

Президент Земли вводит военное положение, и экипаж станции обязан передать командование Ночной страже. Известная предсказательница, вдова императора Центавра, посещает станцию.

Эпизод 10 (01.04.1996)

Мятежная станция / Severed Dreams

Президент Кларк пытается взять станцию под свой контроль, чем вынуждает Шеридана применить оружие против своего правительства. Деленн вступает в открытую конфронтацию с Серым Советом.

Эпизод 11 (08.04.1996)

Церемонии света и тьмы / Ceremonies of Light and Dark

Деленн устраивает минбарскую религиозную церемонию, дабы помочь экипажу и послам осознать события предыдущих дней. В то же время остатки Ночной стражи готовятся взять реванш.

Эпизод 12 (15.04.1996)

Разбитые мечты Вира / Sic Transit Vir

Вир, преследуемый последствиями своей «работы» на Минбаре, возвращается на станцию для встречи со своей невестой, которую он раньше никогда не видел.

Эпизод 13 (22.04.1996)

Пассажир из Авалона / A Late Delivery from Avalon

На станцию прибывает странный пассажир, считающий себя королем Артуром из британских легенд. Шеридан и Иванова пытаются решить вопрос с новым статусом Вавилона-5.

Эпизод 14 (29.04.1996)

Корабль скорби / Ship of Tears

На станцию прибывает Бестер с информацией, что Кларк сотрудничает с Тенями и собирается передать им оружие. В благодарность за информацию, Бестер хочет, чтобы Шеридан захватил судно с грузом.

Эпизод 15 (06.05.1996)

Интерлюдии и испытания / Interludes and Examinations

Тени открыто атаковали дальние миры — война Теней началась, и Шеридан вынужден просить помощи Коша. На фоне растущего числа пациентов, Франклин все больше и больше становится зависим от стимуляторов.

Эпизод 16 (13.05.1996)

Война без конца: Часть 1 / War Without End: Part One

Джеффри Синклер, первый командующий станцией, организует миссию для спасения Вавилона-5 и всей Вселенной.

Эпизод 17 (20.05.1996)

Война без конца: Часть 2 / War Without End: Part Two

Возврат в прошлое и угон Вавилона-4.

Эпизод 18 (30.09.1996)

Бродяга / Walkabout

На станцию, вместо погибшего Коша, прибывает новый посол Ворлона. Шеридан решает использовать преимущество против Теней, раскрытое при помощи Бестера. А доктор Стивен Франклин продолжает блуждать по станции в поисках себя.

Эпизод 19 (07.10.1996)

Уровень 17 не числится / Grey 17 Is Missing

Гарибальди изучает «пропавший» уровень станции. Деленн становится новым главой рейнджеров — Энтил’За, но Нерун оспаривает право на лидерство.

Эпизод 20 (14.10.1996)

И камни возопят, не укрыться / And the Rock Cried Out, No Hiding Place

Лондо готовит план, чтобы избавиться от лорда Рифа, своего политического соперника. К брату Тео прибывает делегация религиозных деятелей.

Эпизод 21 (21.10.1996)

Танцы с Тенями / Shadow Dancing

Шеридан, предугадывая место следующего удара Теней, готовится дать им отпор. Бродяжничество Франклина заканчивается для него серьезным ранением.

Эпизод 22 (19.03.1997)

За’Ха’Дум / Z'ha'dum

Якобы погибшая четыре года назад, жена Шеридана уговаривает его отправиться на За’Ха’Дум для переговоров с Тенями. Лондо получает предложение стать советником императора по планетарной безопасности и покинуть станцию. Корабли Теней начинают окружать станцию.

Эпизод 1 (29.01.1997)

Час волка / The Hour of the Wolf

Иванова, Деленн и Лита отправляются к За’ха’думу в поисках Шеридана, а Г’Кар решается отправиться на поиски Гарибальди. Лондо обнаруживает, что новый император Центавра совершенно безумен.

Эпизод 2 (15.04.1999)

то же случилось с мистером Гарибальди? / Whatever Happened to Mr. Garibaldi?

Г’Кар, преследуемый агентами Центавра, и Маркус продолжают поиски Гарибальди. Шеридан пытается «вернуться к жизни» при помощи таинственного существа Лориена.

Эпизод 3 (29.04.1999)

Вызов / The Summoning

Зак Аллан отправляется на поиски Гарибальди, Маркус и Иванова находят скрытую группировку сил Ворлона, а Деленн сталкивается с трудностями при попытках преобразования союза против Теней.

Эпизод 4 (06.05.1999)

Неизбежность развязки / Falling Toward Apotheosis

В качестве первого шага к окончанию войны, Шеридан решается открыто выступить против Ворлона, удалив нового посла со станции. Г’Кар, находящийся в руках императора Картажье, подвергается пыткам.

Эпизод 5 (13.05.1999)

Долгая ночь / The Long Night

Шеридан готовит план финальной битвы с Ворлоном и Тенями, а Лондо и Вир заканчивают приготовления к убийству императора Картажье.

Эпизод 6 (20.05.1999)

В самое пекло / Into the Fire

Шеридан ведет флот на финальную биту с Ворлоном и Тенями у Кориана-VI. Лондо пытается спасти родной Центавр от гнева Ворлона.

Эпизод 7 (27.05.1999)

Прозрение / Epiphanies

Прибывший на станцию Бестер сообщает о готовящейся провокации со стороны Земли и нацеленной против станции. Гарибальди покидает пост шефа безопасности, оставляя вместо себя Зака.

Эпизод 8 (03.06.1999)

Иллюзия правды / The Illusion of Truth

На станцию, с обещаниями сделать правдивый репортаж, прибывает корресподент ISN.

Эпизод 9 (10.06.1999)

Искупление / Atonement

Деленн обязана вернуться на Минбар, дабы объяснить и защитить свои отношения с Шериданом перед минбарским народом. Шеридан отправляет Маркуса и Стивена на Марс, для установления контакта с местным сопротивлением.

Эпизод 10 (17.06.1999)

Поездка на Марс / Racing Mars

Франклин и Маркус продолжают свою поездку к Марсу. Отношения между Шериданом и Гарибальди окончательно испорчены, и Майкл находит новую работу.

Эпизод 11 (24.06.1999)

Линии связи / Lines of Communication

В результате расследования нападений на соседние с Минбаром миры, Деленн сталкивается с новой расой — Дракхами. Франклин и Маркус уговаривают марсианское сопротивление помочь Шеридану.

Эпизод 12 (01.07.1999)

Конфликты интересов / Conflicts of Interest

Выполняя свою первую работу для нового заказчика, Гарибальди внезапно сталкивается с прошлым. Станция начинает вещание своего собственного, альтернативного канала — «Голос сопротивления».

Эпизод 13 (08.07.1999)

Слухи, сделки и ложь / Rumors, Bargains and Lies

Шеридан уловкой вынуждает Лигу Неприсоединившихся Миров вступить в новый альянс. Деленн вступает в союз с Неруном для спасения Минбара от гражданской войны.

Эпизод 14 (15.07.1999)

Переходные моменты / Moments of Transition

Каста воинов на Минбаре ожидает капитуляции Деленн и касты жрецов. Бестер делает предложение Лите вернуться в пси-корпус и завещать тело исследователям, а Шеридан окончательно принимает решение выступить против президента Кларка.

Эпизод 15 (22.07.1999)

Не отступать, не сдаваться / No Surrender, No Retreat

Шеридан вступает в бой с кораблями президента Кларка с целью освобождения колонии Проксима-3. Лондо и Г’Кар совместно принимают решение о дипломатической поддержке действий Шеридана.

Эпизод 16 (28.07.1999)

Реализация жизненных сил / Exercise of Vital Powers

Гарибальди прилетает на Марс для встречи со своим новым работодателем Уильямсом Эдгарсом. Франклин и Лита работают с замороженными телепатами, использование которых входит в план Шеридана.

Эпизод 17 (05.08.1999)

Лицо врага / The Face of the Enemy

Гарибальди оказывается перед выбором выдавать или нет Шеридана властям. Лита и Франклин прибывают на Марс с «грузом» телепатов.

Эпизод 18 (12.08.1999)

Разрывы в реальном времени / Intersections in Real Time

Шеридан допрашивается земными властями.

Эпизод 19 (19.08.1999)

Между тьмой и светом / Between the Darkness and the Light

Шеридан все ещё находится в заключении, Иванова принимает на себя командование, а Гарибальди пытается доказать марсианскому сопротивлению свою невиновность.

Эпизод 20 (26.08.1999)

Эндшпиль / Endgame

Шеридан ведет флот на решающую битву с президентом Кларком. Маркус решает пожертвовать собой для спасения Ивановой.

Эпизод 21 (02.09.1999)

Восходящая звезда / Rising Star

Шеридан сдается новым земным властям и ждет судебного разбирательства его действий. Маркус спасает Иванову, но впадает в кому. Деленн, Г’Кар и Лондо предлагают различным расам объединиться в новый Межзвёздный Альянс.

Эпизод 22 (09.09.1999)

Деконструкция падающих звёзд / The Deconstruction of Falling Stars

Деленн и Шеридан, вступив в брак, возвращаются на станцию.

Эпизод 1 (21.01.1998)

Без компромиссов / No Compromises

На Шеридана готовится покушение, которое должно произойти во время его инаугурации. На станцию прибывает новый командующий, назначенный вместо Шеридана, — капитан Элизабет Локли. Группа беглых телепатов просит убежища на станции.

Эпизод 2 (28.01.1998)

Очень долгая ночь Лондо Моллари / The Very Long Night of Londo Mollari

У Лондо происходит сердечный приступ, и он оказывает в сюрреалистичном сне, в котором он должен столкнуться со своим страхом, чтобы выжить. Ленньер решает покинуть пост помощника Деленн и уйти в рейнджеры.

Эпизод 3 (04.02.1998)

Венец всего живущего / The Paragon of Animals

Шеридан, при помощи Г’Кара, составляет декларацию принципов, однако во время ее одобрения Альянсом возникают трения. Изолированный мир Энфли запрашивает защиту от пиратов, а Гарибальди предлагает использовать телепатов для военной разведки.

Эпизод 4 (11.02.1998)

Взгляд с галёрки / A View from the Gallery

Во время атаки неизвестной инопланетной расы на станцию, два техника поддерживают её работоспособность.

Эпизод 5 (18.02.1998)

Кривая обучения / Learning Curve

Два новобранца рейнджера прибывают на станцию вместе со своими наставниками. Зак Аллан в это время расследует убийства на Нижних уровнях, а Гарибальди пытается разгадать тайну прошлого Локли.

Эпизод 6 (25.02.1998)

Странные отношения / Strange Relations

Командование станции и руководство Альянса занимают различные стороны, когда на станцию прибывает Альфред Бестер, планирующий арестовать колонию беглых телепатов.

Эпизод 7 (04.03.1998)

Секреты души / Secrets of the Soul

Лита Александер все больше сближается с лидером беглых телепатов - Байроном. А Стивен расследует прошлое расы Хаяк.

Эпизод 8 (11.03.1998)

День мёртвых / Day of the Dead

Вавилон-5 становится одним из мест проведения бракирского «дня мёртвых», во время которого людей посещают призраки из их прошлого. Известные комики Рибо и Зути прибывают на станцию.

Эпизод 9 (18.03.1998)

В царстве слепых / In the Kingdom of the Blind

Лондо возвращается на Центавр, причем он берет Г’Кара в качестве своего телохранителя. Байрон выдвигает ультиматум Межзвездному Альянсу.

Эпизод 10 (25.03.1998)

Трагедия телепатов / A Tragedy of Telepaths

Телепаты баррикадируются на нижних уровнях, и для разрешения кризиса с телепатами на станцию вызывается Бестер. Г’Кар обнаруживает, что его бывшая атташе На’Тот содержится на Центавре, и просит Лондо помочь с её освобождением.

Эпизод 11 (01.04.1998)

Как феникс из пепла / Phoenix Rising

Бестер разрешает кризис телепатов, однако многие беглые телепаты гибнут.

Эпизод 12 (08.04.1998)

Зазубренный край / The Ragged Edge

Для расследования нападений на транспортные корабли Гарибальди отправляется на родную планету дрази. Г’Кар, вернувшийся на станцию, обнаруживает, что его книга стала очень популярна и его признают новым религиозным лидером.

Эпизод 13 (15.04.1998)

Корпус — мать, корпус — отец / The Corps Is Mother, the Corps Is Father

Вместе с двумя пси-копами курсантами Бестер преследует беглого телепата-убийцу с Марса до Вавилона-5.

Эпизод 14 (27.05.1998)

Медитации над бездной / Meditations on the Abyss

Деленн дает Ленньеру задание помочь в поиске улик, доказывающих причастность Центавра к нападениям. Лондо назначает Вира новым послом республики на Вавилоне-5.

Эпизод 15 (03.06.1998)

Тьма надвигается / Darkness Ascending

Ленньер рискует жизнь для выполнения задания Деленн. Лиза прибывает к Гарибальди и требует, чтобы он отказался от выпивки. А Лита вспоминает о старом предложении Г’Кара и принимает его.

Эпизод 16 (10.06.1998)

И все мои мечты разорваны на части / And All My Dreams, Torn Asunder

Шеридан и Деленн принимаю санкции против Центарва, в результате которых Альянс и Центавр оказываются на грани войны.

Эпизод 17 (17.06.1998)

Движения огня и тени / Movements of Fire and Shadow

Конфликт между Альянсом и Центавром перерастает в войну, а Лита и Франклин обнаруживают, кто на самом деле стоит за атаками.

Эпизод 18 (28.10.1998)

Падение Примы Центавра / The Fall of Centauri Prime

Столица Центавра подвергается бомбардировке силами нарнов и дрази, и практически захвачена. Деленн и Ленньер в результате атаки центаврианского флота оказываются дрейфующими в гиперпространстве.

Эпизод 19 (04.11.1998)

Огненное колесо / The Wheel of Fire

Г’Кар пытается сбежать от своей славы, Деленн узнает, что она беременна, а Локли пытается помочь Гарибальди справиться с алкоголизмом.

Эпизод 20 (11.11.1998)

Объекты в движении / Objects in Motion

Г'Кар планирует покинуть станцию вместе с Литой. На Гарибальди и Лизу готовится покушение, о чем становится известно, благодаря старому союзнику.

Эпизод 21 (18.11.1998)

Объекты в покое / Objects at Rest

Шеридан и Деленн покидают станцию, отправляясь в новую штаб-квартиру Альянса на Минбаре; Гарибальди улетает на Марс, дабы принять руководство бизнесом Лизы; Франклин получает новую работу на Земле; а Ленньер совершает ужасную ошибку.

Эпизод 22 (25.11.1998)

Сон в сиянии / Sleeping in Light

В 2281 году срок, отпущенный Шеридану Лориеном, подходит к концу. Старые друзья — бизнесмен Майкл Гарибальди, ксенобиолог с мировым именем Стивен Франклин, генерал Сьюзан Иванова, император Вир Котто, прибывают на Минбар к Джону и Деленн, дабы попрощаться с Шериданом, вспомнить прошлое и друзей, которых уже нет с ними — Лондо Моллари, Г’Кара, Ленньера, Маркуса. Приходят последние дни и станции Вавилон-5 — принято решение о её закрытии.