Удивительные странствия Геракла

Эпизод 1 (16.01.1995)

Неверный путь / The Wrong Path

Гера убивает жену и детей Геракла. Страдая от потери, он отправляется в безумную миссию, собираясь разрушить все ее храмы в Греции. Он отказывается помочь жителям Истра, на которых охотится женщина-змея и вместо него им на помощь приходит Иолай. Демоница превращает Иолая в камень, а Геракл освобождает беглую рабыню и с ее помощью понимает, что его призвание - по-прежнему помогать людям. Он побеждает демоницу и Иолай и прочие обращенные в камень оживают.

Эпизод 2 (23.01.1995)

Зеркало души / Eye of the Beholder

Геракл приходит в деревню, жители которой жалуются на досаждающего им циклопа. Оказывается, что в конфликте виноваты обе стороны и Геракл старается это дело уладить. Салмоней и 50 дочерей царя Теспия.

Эпизод 3 (30.01.1995)

Дорога на Каледон / The Road to Calydon

Геракл сопровождает группу поселенцев, ищущих благословенный город Аполлона. Их преследуют насланные Герой неприятности, в том числе птеродактиль и вырастающие из земли воины. В спутники к Гераклу набивается слепой предсказатель-пессимист.

Эпизод 4 (06.02.1995)

Праздник Диониса / The Festival of Dionysus

Во время праздника Диониса Геракл разоблачает дворцовый заговор. Впервые пробует кофе.

Эпизод 5 (13.02.1995)

Арес / Ares

Геракл попадает в деревню, оставшуюся после войны практически без мужчин и вызывает там ажиотаж. В него влюбляется девушка-кузнец Атланта. Вместе они раскрывают заговор Ареса, который организует из местных мальчишек вооруженные банды. Арес в виде гигантского боевого дроида.

Эпизод 6 (20.02.1995)

Сумерки / As Darkness Falls

Геракл приходит на свадьбу своей знакомой. В разгар свадьбы невесту похищает влюбленный в нее кентавр, брат убитого Гераклом Несса. Геракл спешит на выручку, но незадолго до этого подруга другого кентавра, Дерика, напоила его отравленным вином и он временно теряет зрение. С помощью Салмонея и раскаявшегося похитителя он спасает невесту из рушащейся пещеры. Дерик и его подруга Лила собираются пожениться.

Эпизод 7 (27.02.1995)

Гордыня причина всех ссор / Pride Comes Before a Brawl

Иолаю кажется, что он теряется на фоне Геракла. Ему предоставляется шанс показать себя, когда вместе с Лидией они оказываются в лесу, полном охотящихся на них фальшивых сатиров. Явление пришедшей убить его Немезиды. Старые охотничьи приемы. Сцена с яблоком.

Эпизод 8 (06.03.1995)

Путь к свободе / The March to Freedom

Геракл встречает Иолая на рынке, когда тот ведет к мяснику свою свинью Пенелопу. В силу обстоятельств они вскладчину покупают рабыню, мастерицу восточных боевых искусств. Геракл дарит ей свободу и помогает спасти из рабства жениха, мастера восточных боевых искусств.

Эпизод 9 (13.03.1995)

Королева воинов / The Warrior Princess

Иолай помогает девушке, у которой на дороге захромал конь. После проведенной вместе ночи она рассказывает, что она воительница Зена и оказалась здесь не случайно, а потому, что пришла просить помощи Геракла, но соглашается на замену Геракла Иолаем. Они прощаются с гостящим у матери Гераклом и уезжают. Вечером на Геракла совершается покушение и нападавший умирает с именем Зены на устах и ее кулоном на груди. Геракл подозревает неладное и отправляется на поиски. По дороге он узнает, что Зена коварная соблазнительница, а Зена в разговоре со своим военачальником признается, что хочет использовать Иолая, чтобы убить Геракла, а впрочем наоборот ее тоже устроит. Попытки Геракла открыть глаза Иолаю заканчиваются дракой, в которой Зена отдает приказ убить обоих, явив тем самым свое истинное лицо. Это возвращает друзьям взаимопонимание. Зена скрывается.

Эпизод 10 (20.03.1995)

Гладиатор / Gladiator

Геракл добровольно садится в тюрьму, чтобы поговорить с человеком, которого разыскивает жена. Тюрьма оказывается прикрытием для гладиаторских боев. Геракл и Иолай поднимают бунт и освобождают гладиаторов. Иолаю ломают нос.

Эпизод 11 (24.04.1995)

Исчезающие мертвецы / The Vanishing Dead

В одной из местностей ведется кровопролитная война между армиями, которыми командуют брат и сестра. При этом с поля боя исчезают мертвецы. Иолай и Геракл обнаруживают, что это Арес натравливает друг на друга родственников, чтобы прокормить своего пса Грега, который поедает мертвых. Арес в виде призрачной синей фигуры.

Эпизод 12 (01.05.1995)

Поединок / The Gauntlet

Геракл и Салмоней снова встречаются с Зеной. На этот раз ей не повезло и ее армия взбунтовалась и изгнала ее. Как оказалось, Зена обладает высоким кодексом чести, который не позволяет ей убивать женщин и детей. В последнем сражении она спасла младенца и этот поступок оказался камнем преткновения между ней и ее командирами. Геракл убеждает ее, что она еще может измениться к лучшему, и вместе с Салмонеем они отправляются исправлять ее ошибки.

Эпизод 13 (08.05.1995)

Высвобожденное сердце / Unchained Heart

Иолай знакомится с Салмонеем, личным летописцем великого Геракла. Другим шоком для него является то, что Геракл и Зена увлеклись друг другом. Он собирается уйти, но потом решает остаться, потому что у них общая цель - разобраться с воскресшим военачальником Зены и вновь объявившейся уже знакомой им любимой собакой Ареса.

Эпизод 1 (04.09.1995)

Король воров / The King of Thieves

Иолай помогает незнакомцу отбиться от напавших на него бандитов. Незнакомец оказывается королем воров Автоликом, ограбившим королевскую сокровищницу, а бандиты - охотниками за вознаграждением. Иолай попадает в тюрьму. Геракл отправляется в погоню за настоящим вором, а Иолай проходит тест Эреба.

Эпизод 2 (11.09.1995)

Всё что блестит / All That Glitters

Геракл и Салмоней помогают царю и его подданным избавится от алчных проходимцев. Перевоспитание трудом.

Эпизод 3 (18.09.1995)

Разве дело в имени? / What's in a Name?

Геракл и Иолай попадают в город, где правитель отбирает у жителей всю еду, а помогает ему его будущий зять Геракл. Который оказывается сводным братом настоящего Геракла Ификлом, с детства завидовавшим его славе. Иолай опять оказывается в тюрьме, Ификл находит в себе мужество признаться невесте, кто он на самом деле, Рена прощает его обман, а Геракл свергает ее отчима и освобождает изголодавшегося Иолая.

Эпизод 4 (25.09.1995)

Осаждённые на Наксосе / Siege at Naxos

Иолай и Геракл оказываются под осадой в крепости, чей гарнизон состоит только из них, юной девушки, ее старого отца, пленного главаря варваров, которого его банда старается заполучить обратно, и армии скелетов.

Эпизод 5 (02.10.1995)

Изгнанник / Outcast

Кентавр Дерик и его жена Лила подвергаются нападкам на новом месте. Их дом поджигают и Лила погибает в огне. Геракл пытается примирить жаждущего мести Дерика и стремящихся его казнить жителей, а Салмоней присматривает за его маленьким сыном, воодушевляясь примером Геракла по уходу за Авгиевыми конюшнями.

Эпизод 6 (09.10.1995)

Расколотое небо / Under the Broken Sky

Салмоней заправляет местом с плохой репутацией. Геракл убеждает его в недостойности такого поведения, а также помогает мужу найти там свою пропавшую жену.

Эпизод 7 (16.10.1995)

Расколотое небо / The Mother of All Monsters

Женшина-змея Ехидна хочет отомстить Гераклу за смерть ее детей-монстров. Она похищает Алкмену и использует ее в качестве приманки.

Эпизод 8 (30.10.1995)

Подземное царство / The Other Side

Аид похищает Персефону. Геракл старается уладить конфликт между ним и матерью Персефоны, богиней плодородия, пока еще не слишком поздно для человечества. Харона лишают ужина.

Эпизод 9 (06.11.1995)

Битва с огнём / The Fire Down Below

Салмоней в попытках разбогатеть попадает в запутанную историю со спрятанными сокровищами Геры, проклятиями и Немезидой.

Эпизод 10 (13.11.1995)

В тени великана / Cast a Giant Shadow

Иолай попадает в руки старого врага. Геракл встречает великана Тифона, мужа Ехидны и отца убитых им монстров. Иолай сбегает и предупреждает Геракла об опасности. Тифон узнает, кто виноват в гибели его детей. Враги пытаются использовать его и Ехидну, чтобы убить Геракла и Иолая.

Эпизод 11 (20.11.1995)

Дорога в царство Аида / Highway to Hades

Геракл и Иолай должны привести в подземное царство Сизифа, который при помощи хитрости и предательства обманывает смерть. Они отлавливают Сизифа и помогают умершему вместо него юноше провести последнюю ночь со своей девушкой. Воспользовавшись телом Геракла.

Эпизод 12 (08.01.1996)

Меч правдивости / The Sword of Veracity

Чтобы помочь старому другу, Геракл и Иолай должны отыскать меч Правдивости, принадлежащий Гестии. Им помогает прекрасная весталка-девственница, что является нелегким испытанием для Иолая.

Эпизод 13 (15.01.1996)

Палач / The Enforcer

Гера посылает Разрушительницу, воплощение стихии воды, чтобы покончить с Гераклом. Иолай пытается ей воспрепятствовать и она избивает его до полусмерти, но Гераклу удается победить Разрушительницу. За неисполнение приказов Геры Немезида лишается божественности и ссылается на Землю.

Эпизод 14 (29.01.1996)

Герой минувших дней / Once a Hero

Ясон, царь Коринфа и бывший предводитель аргонавтов, не может оправиться после личной трагедии и пытается утопить горе в вине. Чтобы помочь ему, Геракл и Иолай организуют новый поход за Золотым Руном.

Эпизод 15 (05.02.1996)

Беспечные сердца / Heedless Hearts

Снова правитель-деспот, снова Геракл и Иолай помогают восставшим. Только на этот раз Геракл и женщина - лидер оппозиции влюбляются друг в друга, а Иолай принимает участие в восстании, страдая даром предсказания, полученным в результате прямого попадания молнии.

Эпизод 16 (12.02.1996)

Игры начинаются / Let the Games Begin

Геракл при помощи Атланты и Салмонея улаживает межрегиональный конфликт, придумав Олимпийские игры.

Эпизод 17 (19.02.1996)

Яблоко / The Apple

Иолая приглашают судить конкурс красоты между Афиной, Артемидой и Афродитой. Он выбирает Афродиту и с этого начинаются неприятности.

Эпизод 18 (04.03.1996)

Обещания / Promises

Геракл и Иолай помогают старому другу вернуть похищенную невесту. Только невеста не хочет возвращаться, а хочет к своему любимому, тоже их общему старому другу. К счастью, первый друг оказывается нехорошей личностью и таким образом решение упрощается.

Эпизод 19 (18.03.1996)

Халиф на час / King for a Day

Иолай решает заглянуть в Аттику, где у него должны быть родственники. Родственник действительно находится, хотя и не тот, кого ожидал. Царь Аттики Орест как две капли воды похож на Иолая. Но Ореста похищают заговорщики и Иолаю приходится занять его место, в том числе и у алтаря.

Эпизод 20 (22.04.1996)

Вызов Протея / Protean Challenge

Странные вещи начинают происходить в городке, когда там поселяется бог, умеющий принимать чужое обличие. Странность начинает становиться опасной для жизни, но Геракл и Иолай не только все улаживают, но и удостаиваются памятников.

Эпизод 21 (29.04.1996)

Свадьба Алкмены / The Wedding of Alcmene

Алкмена и Ясон женятся, причем ради этой свадьбы Ясону приходится оставить трон Коринфа. Себе в преемники он выбирает Ификла. Гера насылает на гостей и новобрачных морского гада, управляемого Синим Жрецом. Геракл и Ясон внутри чудовища.

Эпизод 22 (06.05.1996)

Власть / The Power

Геракл встречается с другим полубогом, сыном смертного рыбака и Афродиты. Он помогает ему научиться использовать свою силу разумно.

Эпизод 23 (13.05.1996)

Путешествие к наставнику кентавру / Centaur Mentor Journey

Геракл прощается со своим умирающим наставником-кентавром, и вмешивается в борьбу, которую ведут за равные права кентавры.

Эпизод 24 (24.06.1996)

Пещера, где живёт эхо / The Cave of Echoes

Геракл и Иолай в сопровождении любопытного поэта спускаются в пещеру с чудовищем. В разговоре с поэтом они вспоминают старые приключения.

Эпизод 1 (30.09.1996)

Наёмник / Mercenary

Геракл после кораблекрушения оказывается на необитаемом острове вдвоем с наемным убийцей. Им приходится объединиться, чтобы оборонятся от охотящихся за ними пиратов и песчаных акул.

Эпизод 2 (14.10.1996)

Судный день / Doomsday

После гибели Икара Дедал продолжает винить себя в его смерти. Его состоянием воспользовался местный правитель, который заставляет его совершенствовать вооружение. В результате пришедшему на помощь Гераклу приходится отбиваться от тяжело вооруженного боевого робота.

Эпизод 3 (14.10.1996)

У любви каникулы / Love Takes a Holiday

Иолай знакомится со своей бабушкой, которая последние 50 лет провела в зачарованном месте и выглядит его ровесницей. Он спасает ее от Гефеста и помогает тому найти истинную любовь.

Эпизод 4 (21.10.1996)

Мумия / Mummy Dearest

Жадность Салмонея опять приводит к неприятностям, на этот раз в виде ожившей египетской мумии.

Эпизод 5 (28.10.1996)

Не умирай / Not Fade Away

Гера посылает вторую Разрушительницу, из огня. Она убивает Иолая, и чтобы вернуть его, Гераклу приходится идти на сделку с Аидом. Он должен остановить эту Разрушительницу, пока она не испортила Аиду отпуск, а заодно дать шанс исправиться первой. Иолай встречает в подземном мире своего отца.

Эпизод 6 (04.11.1996)

Возвращение маленького чудовища / Monster Child in the Promised Land

У Ехидны и Тифона рождается ребенок, которого они хотят воспитать в духе гуманизма. Но ребенка похищают и Геракл с Тифоном должны его вернуть прежде, чем он попробует человеческой крови и изменения станут необратимыми.

Эпизод 7 (11.11.1996)

Зеленоглазое чудовище / The Green-Eyed Monster

Стрела Купидона по ошибке попадает в Геракла и он влюбляется в прекрасную Психею. Беда только в том, что в нее уже влюблен Купидон, которого ревность в буквальном смысле слова превращает в чудовище.

Эпизод 8 (18.11.1996)

Принц Геракл / Prince Hercules

Геракл теряет память и его заставляют поверить, что он принц и верный последователь Геры. Иолай фиолетовый.

Эпизод 9 (09.12.1996)

Путеводная звезда / A Star to Guide Them

Иолая преследуют странные сны, после которых он чувствует настоятельную потребность идти на север.

Эпизод 10 (13.01.1997)

Красавица и дракон / The Lady and the Dragon

Иолай по просьбе дамы отправляется в рыцарское странствие, чтобы сразить дракона. Только дальнейшее ставит канон таких приключений с ног на голову.

Эпизод 11 (20.01.1997)

Да здравствует царь! / Long Live the King

Иолай снова встречается с Орестом и Наоби. Орест погибает и Иолаю снова приходится выдать себя за него, чтобы не допустить краха мирного договора.

Эпизод 12 (27.01.1997)

Сюрприз / Surprise

На день рождения Геракла собираются его родные и друзья. Но главный сюрприз преподносит Каллисто, которая подсыпает им отраву и теперь Геракл должен отправиться с ней за яблоками с дерева Жизни, которые одни могут спасти его семью. Каллисто пробует яблоко и становится бессмертной.

Эпизод 13 (03.02.1997)

Разрушительница / Encounter

В лесах около храма Ареса охотится золотая хинда, которая убивает каждого, вошедшего в ее владения. Она смертельно ранит Иолая, а Геракл встречает в лесу девушку, обладающую даром целительства. Девушка вылечивает Иолая и оказывается, что она и есть хинда, при этом еще и жрица в храме Ареса.

Эпизод 14 (10.02.1997)

Когда мужчина любит женщину / When a Man Loves a Woman

Геракл влюбляется с хинду Серену и они собираются пожениться. Но Арес согласен отпустить ее только в обмен на силу Геракла. Это ведет к разногласиям между Гераклом и Иолаем, и Иолай уходит. Но после целого дня наедине с Джоксером он возвращается и успевает как раз к свадьбе.

Эпизод 15 (17.02.1997)

Судный день / Judgment Day

У Геракла начинаются странные сны и приступы ярости. Проснувшись однажды утром, он обнаруживает, что Серена убита, а рядом с ним лежит окровавленный кинжал. Даже он сам не знает, виновен или нет, и требуется помощь Иолая, Зены и Габриель, чтобы разоблачить стоящих за этим богов.

Эпизод 16 (24.02.1997)

Затерянный город / The Lost City

Иолай и девушка-репортер Мойра находят тайный город, жителей которого используют как рабов и держат в подчинении религией и наркотиками. Оказавшийся там Салмоней проповедует братскую любовь.

Эпизод 17 (07.04.1997)

Отверженные / Les Contemptibles

Франция, времена революции. Трое проходимцев выдают себя за Шартрезского Лиса, вымогая деньги на нужды восставших. Только однажды они попадают на самого Лиса и это, плюс рассказы о древнегреческом герое Геракле, в корне меняет их жизнь. Жан-Пьер.

Эпизод 18 (14.04.1997)

Власть террора / Reign of Terror

В царстве сумасшедшего Авгия правит террор. Царь вообразил себя Зевсом и никто не смеет ему перечить. Кроме Геракла, Афродиты и местного кузнеца, которые вместе ухитряются направить Авгия в более мирное русло.

Эпизод 19 (21.04.1997)

Конец начала / The End of the Beginning

Автолик крадет камень Кроноса, который позволяет путешествовать во времени. В погоне за ним Геракл оказывется в прошлом, где Серена еще жива и получает возможность спасти ее в будущем.

Эпизод 20 (28.04.1997)

Война из-за невесты / War Bride

Гераклу и Иолаю приходится экскортировать домой похищенную и крайне самовлюбленную принцессу. Они оказываются в середине войны, начатой из-за нее, и в характере принцессы происходят чудесные изменения. Иолай приучается откликаться на имя «Иофай».

Эпизод 21 (05.05.1997)

Тяжёлое испытание / A Rock and a Hard Place

Геракл оказывается запертым в обвалившейся пещере с раненым человеком, которого подозревают в убийстве.

Эпизод 22 (12.05.1997)

Атлантида / Atlantis

Геракл оказывается в Атлантиде прямо перед началом катастрофы. Только ему и пророчице Кассандре удается спастись.

Эпизод 1 (29.09.1997)

Бобовый стебель и непослушные яйца / Beanstalks and Bad Eggs

Геракл в компании с Автоликом по гигантскому бобовому стеблю попадают в место над облаками, где брат-близнец Тифона, не обладающий его ангельским характером и давным-давно похищенная с Земли женщина караулят последние яйца гарпий. Из яиц вылупляются гарпията.

Эпизод 2 (06.10.1997)

Сердце героя / Hero's Heart

Из лучших побуждений богиня Фортуна стирает Иолаю память. Не всю, только тот период, который он знаком с Гераклом. И Иолай начинает с того, на чем закончил прежнюю жизнь - с воровства.

Эпизод 3 (13.10.1997)

Мне есть о чём жалеть / Regrets... I've Had a Few

Друг Геракла умирает и он вспоминает как они познакомились.

Эпизод 4 (20.10.1997)

Сети страсти / Web of Desire

Геракл, Иолай и остатки шайки пиратов оказываются на необитаемом острове. Почти необитаемом, за исключением женщины-паука Арахны, вынашивающей планы завоевания мира. Капитаном пиратов оказывается тоже женщина и между ней и Иолаем возникают первые нити.

Эпизод 5 (27.10.1997)

Чужак в чужом краю / Stranger in a Strange World

Иолай попадает в параллельный мир, жители которого внешне являются двойниками привычного ему, но с совершенно иным стилем жизни. В наш мир попадает двойник Иолая - шут.

Эпизод 6 (03.11.1997)

Двое мужчин и ребёнок / Two Men and a Baby

Гераклу и Иолаю приходится заботиться о сыне Немезиды, который обладает магическими способностями.

Эпизод 7 (10.11.1997)

Блудная сестра / Prodigal Sister

Геракл помогает слепому юноше, который ненавидит амазонок, убивших его родителей и продавших его в рабство, найти давно потерянную сестру. Которая оказывается амазонкой.

Эпизод 8 (17.11.1997)

...Двигайся свободно / ...And Fancy Free

Геракл участвует в танцевальном конкурсе. Его учительница, вдова Твенки, подозрительно кого-то напоминает. «Я знаю, тебе будет нелегко, но представь, что я - Иолай.»

Эпизод 9 (12.01.1998)

Если бы у меня был молот… / If I Had a Hammer

Атланта выковывает статую - полного двойника Геракла. Стараниями Дисгармонии статуя оживает и начинает творить безобразия. Геракл служит моделью для художников, имея из одежды только стратегически размещенную гроздь винограда.

Эпизод 10 (19.01.1998)

Суд над Гераклом / Hercules on Trial

Геракла судят за то, что он подает людям пример геройства, который заставляет их рисковать своей жизнью.

Эпизод 11 (26.01.1998)

Вина Медеи / Medea Culpa

Геракл, Иолай и Ясон вспоминают как в молодости девушка Медея едва не разрушила их дружбу.

Эпизод 12 (02.02.1998)

Мужчины в розовом / Men in Pink

Автолик, Салмоней и вдова Твенки в вариации на тему «В джазе только девушки».

Эпизод 13 (09.02.1998)

Армагеддон: Часть 1 / Armageddon Now: Part 1

Арес и Каллисто выпускают из междумирья Суверена, чтобы завладеть его флаконом с кровью хинды. Каллисто убивает Страйфа. Геракл и Иолай отправляют Суверена обратно, но вместе с ним в междумирье оказывается затянут и Геракл.

Эпизод 14 (16.02.1998)

Армагеддон: Часть 2 / Armageddon Now: Part 2

Каллисто отправляется назад во времени, чтобы убить Геракла до его рождения. Иолай следует за ней, чтобы помешать, и знакомится с миром, каким бы он был без Геракла.

Эпизод 15 (23.02.1998)

Да, Вирджиния, Геракл существует / Yes, Virginia, There Is a Hercules

Серия из современности. У создателей сериала «Удивительные странствия Геракла» пропадает ведущий актер Кевин Сорбо.

Эпизод 16 (16.03.1998)

Свинакл / Porkules

При помощи лука Артемиды Дисгармония превращает Геракла в свинью. Иолай с Автоликом отправляются его спасать.

Эпизод 17 (23.03.1998)

Птичий день / One Fowl Day

В качестве мести за Геракла Иолай превращает Дисгармонию в курицу, и Арес находит весьма эктравагантный способ отомстить.

Эпизод 18 (13.04.1998)

Моя прекрасная Милашка / My Fair Cupcake

Автолик выдает одну из своих знакомых танцовщиц за принцессу, чтобы подобраться к королевским сокровищам. Но любовь, которая начинается между ней и принцем - вполне настоящая.

Эпизод 19 (20.04.1998)

Боевые шрамы / War Wounds

Вернувшиеся с Троянской войны воины оказываются выброшенными из жизни. Отстаивая свои права, они заходят слишком далеко и похищают Ификла. Геракл, Иолай и Небьюла выступают в одной команде.

Эпизод 20 (27.04.1998)

Первая война / Twilight

Алкмена умирает от болезни сердца. Геракл, Иолай и Ясон вместе переживают эту потерю.

Эпизод 21 (04.05.1998)

Верховный бог / Top God

Зевс убеждает Геракла, что после смерти матери его место на Олимпе. Геракл становится богом.

Эпизод 22 (11.05.1998)

Воссоединение / Reunions

В своем нынешнем божественном статусе Геракл оказывается прямо в середине конфликта между Зевсом, Герой и Аресом. Он понимает, что божественные реалии его не привлекают и, скинув Геру в Тартар, возвращается на Землю, к Иолаю.

Эпизод 1 (28.09.1998)

Вера / Faith

Геракл, Иолай и Небьюла отправляются в Шумерию, помочь царю Гильгамешу. Они еще не знают, что Гильгамеш служит темному божеству Дахаку и собирается принести ему в жертву Небьюлу, которая оказывается его сестрой. Иолай погибает, спасая Небьюлу.

Эпизод 2 (05.10.1998)

В подземном мире / Descent

Геракл спускается в шумерский загробный мир, чтобы вернуть Иолая. Но оказывается, что он опоздал и душа Иолая уже исчезла оттуда.

Эпизод 3 (12.10.1998)

Воскрешение / Resurrection

Геракл, горюя по Иолаю, уплывает куда глаза глядят на корабле Небьюлы. Шторм приносит его к берегам Эйра, где свирепствует полубогиня Морриган, а друиды ждут прихода Избранника, который должен их спасти. Тесты друидов.

Эпизод 4 (19.10.1998)

Джины, греки и всякая всячина / Genies and Grecians and Geeks, Oh My!

Автолик и Салмоней находят волшебную лампу и освобождают запертого там джинна. Надо быть осторожнее со своими желаниями.

Эпизод 5 (26.10.1998)

Дань Цезарю / Render Unto Caesar

Геракл все еще на Эйре, на который высаживаются солдаты Цезаря. Геракл организует оборону и заодно перевоспитывает Морриган.

Эпизод 6 (02.11.1998)

Всё дальше на север / Norse by Norsevest

Вещий сон ведет Геракла в Скандинавию, где он встречает бога Бальдра, просящего у него защиты.

Эпизод 7 (09.11.1998)

Где-то там за радужным мостом / Somewhere Over the Rainbow Bridge

Бальдр погибает, а это одно из знамений, предшествующих Рагнарек. Геракл обнаруживает, что за этим стоит бог Локи, но кто-то еще помогает ему. При помощи красок норны Гераклу удается повернуть события вспять и спасти Бальдра.

Эпизод 8 (16.11.1998)

Тьма наступает / Darkness Rising

Геракл возвращается на Эйр и находит друидов убитыми. Он начинает что-то подозревать и вместе с Морриган отплывает обратно в Шумерию. Там он находит почти доведенную до безумия Небьюлу и его подозрения подтверждаются - жертвоприношение все же дошло до Дахака и темное божество восстало. В теле Иолая.

Эпизод 9 (04.01.1999)

Для тех, кто только начинает смотреть сериал / For Those of You Just Joining Us...

Серия из современности. Команда, работающая над сериалом, отправляется в творческий отпуск, чтобы обсудить планы на будущий сезон.

Эпизод 10 (11.01.1999)

Да будет свет / Let There Be Light

Дахак перемещается в Грецию, где после бегства богов он становится единовластным правителем. Геракл, Морриган и Небьюла находят Ясона и начинают охоту на Дахака. На подмогу им приходит прибывший неизвестно откуда Заратустра. При помощи Кристалла Света им удается поймать Дахака, но просто убить Дахака означает убить вместе с ним душу Иолая, которую он держит в плену.

Эпизод 11 (18.01.1999)

Искупление / Redemption

Гераклу удается достучаться до Иолая и узнать, как Дахак заманил его в ловушку. Вместе они побеждают Дахака и душа Иолая отправляется в Свет.

Эпизод 12 (25.01.1999)

У самого неба / Sky High

Геракл и Эпини останавливают готовый извергнуться вулкан при помощи кристаллов Атлантиды.

Эпизод 13 (01.02.1999)

Два незнакомца / Stranger and Stranger

Геракл снова попадает в параллельный мир и спасает укрывшихся там во время нашествия Дахака богов. Возвращаясь обратно, он приводит с собой тамошнего Иолая-шута.

Эпизод 14 (08.02.1999)

Это нужно пережить / Just Passing Through

Геракл рассказывает шуту о своем Иолае. Весьма странная сцена с лютней.

Эпизод 15 (15.02.1999)

Греция в огне / Greece Is Burning

Снова появляется неотразимая вдова Твенки. На этот раз она помогает Гераклу и его партнерше Алтее победить в показе мод.

Эпизод 16 (22.02.1999)

Воспоминания о Кипре / We'll Always Have Cyprus

Гоняясь за зомби, охотящейся за кипрским оракулом, Геракл вспоминает как был здесь с Морриган и как странно закончился их визит.

Эпизод 17 (15.03.1999)

Академия / The Academy

Геракл и Ясон приводят шута в Академию, где находят новые порядки. Они утихомиривают верховодящую банду подростков и Ясон становится ректором. В Академии Ясон узнает, что у него и их старой школьной подруги Лилит есть дочь.

Эпизод 18 (19.04.1999)

Разбитая любовь / Love on the Rocks

Шут встречает Наутику, в которую влюбляется с первого взгляда. Но она русалка и должна вернуться в море. Спасая ее от бандитов, шут начинает понимать, что и в нем есть что-то от героя.

Эпизод 19 (26.04.1999)

Жил-был будущий король / Once Upon a Future King

Короля Артура и фею Моргану забрасывает во времена Геракла, на Эйр. Геракл, Морриган и молодой Мерлин пытаются остановить творимые ими бедствия и сделать из Артура достойного короля.

Эпизод 20 (03.05.1999)

Исчезновение / Fade Out

Чтобы избавить жителей городка от проклятия, Гераклу приходится взять его на себя. Он начинает пропадать, и шуту с, как ни странно, Дисгармонией, до конца дня надо найти противоядие.

Эпизод 21 (10.05.1999)

Свадьба моей любимой / My Best Girl's Wedding

Наутика ради жизни своего отца соглашается выйти замуж за пирата, который похитил его трезубец. Но Геракл и шут узнают, что трезубец, побывавший в руках смертного все равно теряет свою силу и тогда шут пытается спасти любимую от замужества, а Геракл - раздобыть новый трезубец. Им удается справиться с пиратом и тогда Афродита, симпатизирующая шуту, отправляет его жить в море с Наутикой.

Эпизод 22 (17.05.1999)

Откровение / Revelations

Свет решает, что люди своими грехами заслуживают наказание и посылает своего эмиссара архангела Михаила уничтожить человечество. Настает день Страшного Суда. Иолай сбегает из Света, чтобы предупредить Геракла и вместе с примкнувшим к ним Аресом они пытаются остановить всадников Апокалипсиса. Когда Геракл приносит себя в жертву ради человечества, Свет решает отменить приговор и возвращает обоих друзей на Землю.

Эпизод 1 (27.09.1999)

Одержимый дьяволом / Be Deviled

Геракла пытается искушать демон, принявший облик его второй жены Серены.

Эпизод 2 (04.10.1999)

Любовь и амазонки / Love, Amazon Style

Деймос при помощи заклятия управляет группой амазонок и заставляет их выполнять любые свои пожелания. Чтобы снять заклятие, Гераклу надо примирить поссорившихся Гефеста и Афродиту.

Эпизод 3 (11.10.1999)

Борцы за справедливость / Rebel with a Cause

Геракл помогает слепому царю Эдипу и его наследнице навести в своем царстве порядок.

Эпизод 4 (18.10.1999)

Наступление темноты / Darkness Visible

Геракл и Иолай по просьбе старого друга прибывают в Дакию. Друга зовут Влад Дракула и на самом деле его интересует полубожественная кровь Геракла. Тем не менее в вампира оказывается обращен Иолай.

Эпизод 5 (01.11.1999)

Геракл, бродяги и воры / Hercules, Tramps & Thieves

Геракл спасает от Автолика первый городской банк и заодно помогает ему разобраться в отношениях с женой.

Эпизод 6 (08.11.1999)

Город мёртвых / City of the Dead

Геракл и Иолай прибывают в качестве мирных послов в Египет и помогают царице Клеопатре раскрыть заговор в собственном семействе. Загадочная книга Некрономикан.

Эпизод 7 (15.11.1999)

Дьявольское веселье / A Wicked Good Time

Дочь Ясона, Сеска, оказывается втянутой в общество юных ведьм, и их шалости переходят из разряда невинных к весьма опасным. Геракл возвращает Сеску на путь истинный, а Иолай, оглушенный любовным заговором, все это время проводит, объясняясь в любви ее матери Лилит.

Эпизод 8 (22.11.1999)

Круг замкнулся / Full Circle

Сын Немезиды, Ивандер, обладающий сверхъестественными даже для богов способностями ребенок, выпускает из Тартара свою бабушку Геру и она уговаривает его освободить титанов. Геракл и Иолай останавливают титанов, пока те не разнесли весь Олимп. В конце Ивандеру удается примирить Геру и Зевса, а Геракл и Иолай решают и дальше заниматься тем, что им лучше всего удается - совершать подвиги.