Строго на юг

Эпизод 0 (23.04.1994)

Pilot

После убийства канадского конного полицейского его сын Бентон отправляется в Чикаго по следам убийц. Ему предстоит выяснить, что же произошло и докопаться до истинных причин убийства. В этом ему помогает детектив чикагской полиции Рэй Веккио.

Эпизод 1 (22.09.1994)

Освободите Вилли / Free Willie

Констебль Фрейзер начинает новую жизнь в Чикаго на съемной квартире. Он задерживает вооруженного пистолетом мальчишку-карманника. Пистолет недавно использовался при ограблении. Фрейзер убежден, что мальчик не замешан в преступлении. Они с Рэем начинают свое расследование.

Эпизод 2 (29.09.1994)

Выходной Дифинбекера / Diefenbaker's Day Off

Фрейзер помогает девочке, отец которой замешан в мошенничестве со страховкой. Этим делом занимается крайне любопытная журналистка, которая собирается вывести всех, в том числе и Фрейзера, на чистую воду.

Эпизод 3 (06.10.1994)

Охота на человека / Manhunt

Сержант Бак Фробишер в исполнении Лесли Нильсена бежит из Канады, спасаясь от мести беглого преступника Гайгер, которого он когда-то отправил за решетку. Гайгер не остановится ни перед чем, чтобы убить Фробишера, а Фрейзеру и Рэю придется остановить его и предать правосудию.

Эпизод 4 (13.10.1994)

Они едят лошадей, не так ли? / They Eat Horses, Don't They?

Посетив супермаркет, Фрейзер и Рэй оказываются замешанными в дело об отравлении мясом. Приступив к расследованию, они узнают, что мясо, которое сбывалось с прилавка — далеко не говядина.

Эпизод 5 (20.10.1994)

Пицца и обещания / Pizzas and Promises

Пока Рэй пытается не заплатить доставщику пиццы, у того угоняют машину. Тогда Рэй и Фрейзер отправляются работать под прикрытием в салон подержанных автомобилей, владельцев которого они подозревают в мошенничестве.

Эпизод 6 (03.11.1994)

Чайна-таун / Chinatown

Во время ужина в Чайнатауне Фрейзер был обеспокоен тем, что сообщил его чуткий слух: на улице произошло похищение. Похищенный — сын владельца ресторана, похититель — местный криминальный воротила. Все ещё более осложняется, когда к делу подключается ФБР.

Эпизод 7 (10.11.1994)

Чикагские каникулы. Часть 1 / Chicago Holiday: Part 1

Новое задание Фрейзера — сопровождать дочь канадского дипломата на бал, в то время, как Рэй должен отыскать список клиентов убитого сутенера. Они и не могли предположить, что скоро их задания пересекутся.

Эпизод 8 (17.11.1994)

Чикагские каникулы. Часть 2 / Chicago Holiday: Part 2

Кристина входит в торговый центр, за ней незаметно следует Эдди с ножом. Спичечный коробок приклеивается к ботинку парня, и тот тащит его за собой. Фрейзер оглядывается по сторонам из автобуса и зовет ее. Кристина же бродит по магазину и видит, как две девушки сначала меряют серьги, а потом одна из них прячет их в своем пиджаке.

Эпизод 9 (01.12.1994)

Коп, конный полицейский, и ребенок / A Cop, a Mountie, and a Baby

Мать грудного ребёнка ищет встречи с Фрейзером, чтобы просить его о помощи: её муж хочет продать собственного сына. Но испугавшись, что муж её найдет, прячет ребёнка в машине Рэя. Фрейзер и Веккио должны отыскать родителей ребёнка и помочь им разобраться, нужен им малыш или нет.

Эпизод 10 (15.12.1994)

Подарок человека на колесах / Gift of the Wheelman

Банда Санта Клаусов грабит банк. После того, как один из грабителей «кидает» всех своих подельников, Фрейзер начинает сомневаться в том, каковы же истинные намерения грабителя.

Эпизод 11 (05.01.1995)

Ты должен запомнить это / You Must Remember This

Рэй влюбляется в женщину, спасшую ему жизнь, однако вскоре узнает, что она торгует краденым оружием.

Эпизод 12 (19.01.1995)

Сокол и ручная пила / A Hawk and a Handsaw

Чтобы расследовать смерть пациента психиатрической клиники, Фрейзеру приходится притвориться душевнобольным. А поскольку многие его таковым и считают, то это ему неплохо удается.

Эпизод 13 (02.02.1995)

Око за око / An Eye for an Eye

Фрейзер присматривает за группой пожилых людей, на которых постоянно нападает один и тот же грабитель. Он учит их, как постоять за себя, пока не убеждается в том, что они подходят к делу серьезнее, чем он думал.

Эпизод 14 (09.02.1995)

Человек, который слишком мало знал / The Man Who Knew Too Little

Фрейзер и Рэй сопровождают свидетеля в Канаду. По дороге выясняется, что свидетель непростой и сопровождают его не только они.

Эпизод 15 (16.02.1995)

Дикая стая / The Wild Bunch

Дифенбеккер начинает вести себя очень агрессивно. Фрейзер пытается понять его мотивы, полагая, что волк решил вернуться назад к своим диким инстинктам. Ему нужно выяснить, так ли это.

Эпизод 16 (09.03.1995)

Голубая линия / The Blue Line

Друг детства Фрейзера, ставший звездой хоккея, получает письма с угрозами. Фрейзеру предстоит защитить его и выяснить, что же изменилось с тех пор.

Эпизод 17 (30.03.1995)

Сделка / The Deal

Бывший одноклассник Рэя, ныне босс мафии, настаивает на том, чтобы полиция расследовала похищение подаяний в местной церкви. Фрейзер подозревает, что у него совсем другие мотивы, нежели забота о прихожанах, а у Рэя с ним свои счеты.

Эпизод 18 (06.04.1995)

Романтическое приглашение / An Invitation to Romance

Доставка приглашения на вечер в посольстве некой даме оборачивается для Фрейзера неприятностями, когда ревнивый приятель последней затевает разборки.

Эпизод 19 (24.04.1995)

Небо и земля / Heaven and Earth

Обстоятельства складываются так, что вопреки скептикам, только видения бездомного могут привести Рэя и Фрейзера к похищенной девушке.

Эпизод 20 (11.05.1995)

Тайна Виктории. Часть 1 / Victoria's Secret: Part 1

В Чикаго появляется женщина, связанная с прошлым Фрейзера. У загадочной Виктории свои планы на констебля.

Эпизод 21 (11.05.1995)

Тайна Виктории. Часть 2 / Victoria's Secret: Part 2

Полиция окружает машину с трупом Джолли и начинает поиск оружия и свидетелей.

Эпизод 22 (01.06.1995)

Давая уйти / Letting Go

Фрейзер в больнице, оправляется после ранения. И попутно распутывает дело о шантаже в окне напротив.

Эпизод 1 (09.11.1995)

Север / North

Направляясь в Канаду для ремонта сожженного в предыдущей серии деревянного домика Фрейзера-старшего, Бентон и Рэй Веккио попадают на самолёт, управляемый беглым преступником. После того, как последний покинул борт с парашютом, самолет потерпел крушение, в результате чего констебль Фрейзер теряет зрение. Несмотря ни на что, полицейские принимают решение во что бы то ни стало отыскать беглеца. В эпизоде появляются призраки отцов Фрейзера и Веккио, выступающие с диаметрально противоположными мнениями.

Эпизод 2 (07.12.1995)

Хранилище / Vault

Хронологически серия является продолжением последней серии первого сезона «Отпуская прочь». Получив ранение при исполнении служебных обязанностей, детектив Веккио (Дэвид Марсиано) намерен получить страховку в банке во время перерыва. В это же время банк намерены ограбить преступники во главе с женщиной, известной по первой серии первого сезона «Освободите Вилли». В ходе событий констебль Фрейзер и детектив Веккио оказываются запертыми в банковском сейфе и намерены затопить его, рискуя погибнуть.

Эпизод 3 (14.12.1995)

Свидетель / The Witness

Из-за смены показаний свидетеля детектив Веккио попадает в следственный изолятор. Помогая другу и одновременно пытаясь разобраться в ситуации, констебль Фрейзер намерен сам попасть за решётку и вынужден совершить первое в жизни преступление.

Эпизод 4 (21.12.1995)

Птица в руке / Bird in the Hand

При сопровождении из канадской тюрьмы в зал суда Чикаго сбегает опасный преступник и свидетель по делу о контрабанде оружия Жерар — человек, убивший отца констебля Фрйзера. Разыскав Жерара, констебль Фрейзер неожиданно становится его покровителем и скрывает преступника от представителей органов федеральных служб. Зов к торжеству справедливости приводит к третьему серьёзному ранению канадца.

Эпизод 5 (11.01.1996)

Обещание / The Promise

Банда подростков-уличных воришек крадёт электронную записную книжку, из-за чего их жизнь теперь подвержена смертельной опасности. Для инспектора Мэг Тетчер дело становится личным из-а украденной фамильной ценности. Поиски подростков неожиданно приводят к одному из сенаторов, которого теперь подозревают в организации убийства.

Эпизод 6 (18.01.1996)

Маска / The Mask

Артефакт, принадлежащий Канаде и Франции и состоящий из двух ритуальных масок канадских индейцев похищен, предположительно, хорошим знакомым констебля Фрейзера. На помощь в расследовании канадцу приходит ещё один индеец, Эрик. Фрейзер принимает помощь, не догадываясь, что имеет дело с настоящим трикстером.

Эпизод 7 (01.02.1996)

Джульетта истекает кровью / Juliet Is Bleeding

Детектив Луи Гардино погиб в результате взрыва автомобиля детектива Веккио, после чего в качестве подозреваемого задержан Френк Зуко. Бентон Фрейзер настрайвает против себя весь полицейский участок тем, что освободил главу преступной группировки. Френка Зуко подставили, уверен констебль, и сделал это очень близкий ему человек. Детектив Веккио в то же время вспоминает о своём романе с сестрой Зуко Айрин.

Эпизод 8 (08.02.1996)

Один хороший человек / One Good Man

Трущобы, в которых проживает канадец, вот-вот пойдут под снос, и никто уже не верит в хороший исход дела, даже уже известная зрителю журналистка Маккензи Кинг. Впрочем, на собственном примере констебль Фрейзер доказывает, что один в поле воин.

Эпизод 9 (15.02.1996)

Конец / The Edge

Констебль Фрейзер допустил досадную ошибку и сомневается в своей профессиональной пригодности. Ему кажется, что он слишком стар, а на его месте уже могли бы быть более молодые и энергичные люди. Даже очередной противни, профессиональный военный и убийца, намерен совершить громкое преступление в насмешку канадскому полицейскому.

Эпизод 10 (22.02.1996)

Звездный парень / Starman

Ян Макдональд снова объявился и требует помощи. На этот раз он заявляет, что его девушку, которой он только что сделал предложение руки и сердца, похитили инопланетяне. И сделали они это вблизи от секретной военной базы, которая также ищет следы существования внеземного разума.

Эпизод 11 (29.02.1996)

Мы - куроцапы / We Are the Eggmen

Некий владелец небольшой куриной фермы требует от правительства Канады, канадского консульства в США и лично констебля Фрейзера 10 миллионов долларов в качестве возмещения морального ущерба. Детектив Веккио в то же время выигрывает крупную сумму денег в лотерею.

Эпизод 12 (28.03.1996)

Кому-то нравится этот красный / Some Like It Red

Констебль Фрейзер очень хочет помочь девочке из приюта. Но помочь ей можно лишь став миссис Фрейзер, учительницей и хорошим другом. Эпизод основан на классических мотивах переодевания, а также на легендах чикагской мафии.

Эпизод 13 (04.04.1996)

Белые люди не могут делать выводы / White Men Can't Jump to Conclusions

По подозрению в попытке убийства задержан с поличным несовершеннолетний чернокожий баскетболист. Всё говорит о его виновности, но констебль Фрейзер уверен в обратном. Недоумение Веккио и его коллег вызывает тот факт, что канадец пытается спасти от наказания человека, уже давшего чистосердечное признание.

Эпизод 14 (11.04.1996)

Вся королевская конница / All the Queen's Horses

Отправляясь на демонстрацию своей знаменитой «карусели» на музыкальный парад в Чикаго, 32 канадских конных полицейских и не подозревали, что станут жертвами террористической атаки. Безумный Ренделл Болт намерен подорвать устои целого государства, и теперь его могут остановить только избежавшие отравления газом констебль Фрейзер, инспектор Мэг Тетчер, сержант Бак Фробишер, а также подоспевшие на помощь детектив Веккио и призрак Фрейзера-старшего.

Эпизод 15 (25.04.1996)

Язык тела / Body Language

Фрейзер возвращает некой даме игрушку — плюшевого кролика. Этот добросовестный поступок вовлекает его и Рэя в разборку между владельцами стрип-клубов Чикаго.

Эпизод 16 (02.05.1996)

Дуэль / The Duel

Фрейзер и Рэй играют в смертельно опасные кошки-мышки с хитроумным преступником, чья единственная цель после досрочного освобождения состоит в том, чтобы отомстить арестовавшему его полицейскому - Рэю Векио.

Эпизод 17 (16.05.1996)

Красный, белый или голубой / Red, White or Blue

После дела о захвате поезда террористами (эпизод 2.14 «All the Queen's Horses / Вся королевская конница») всё внимание СМИ приковано лишь к Фрейзеру, от чего Рэй в свою очередь начинает испытывать недовольство. И это недовольство только растёт, когда зал суда и их самих захватывает тот же террорист вместе со своей семьёй.

Эпизод 18 (31.05.1996)

Молния / Flashback

Преследуя грабителей, укравших бриллианты и взявших заложника, Фрейзер успевает разглядеть номер их машины, но падает с неё на крутом повороте. Казалось бы, что осталось всего лишь определить грабителей по номеру машины и спасти заложника. Вот только есть одна проблема - в результате падения Фрейзер потерял память. Теперь Рэй должен помочь своему другу вернуть память.

Эпизод 1 (14.09.1997)

Пепелище дома / Burning Down the House

Фрейзер возвращается из отпуска, проведённого в Канаде, и обнаруживает, что его дом сгорел. Кроме этого какой-то неизвестный выдаёт себя за Рэя Веккио, а его слова подтверждают все окружающие.

Эпизод 2 (21.09.1997)

Затмение / Eclipse

ОВР начинает расследование о пропаже наркотиков, под удар попадают все полицейские из офиса лейтенанта Уэлша. Лишь показания Рея Веккио могут помочь, но Стэнли «Рэй» Ковальски слишком занят, выслеживая преступника из своего прошлого. Фрейзер должен найти его и заставить вернуться в участок для того, чтобы опровергнуть обвинения.

Эпизод 3 (28.09.1997)

Я должен быть защищен / I Coulda Been a Defendant

По вине Фрейзера и Ковальски жизнь человека, находящегося под программой защиты свидетелей, оказывается в смертельной опасности. Теперь они должны во что бы то ни стало защитить его.

Эпизод 4 (05.10.1997)

Странные приятели / Strange Bedfellows

Фрейзер и Ковальски вынуждены примерить на свои плечи роли телохранителей одного из членов городского совета, который к тому же встречается с бывшей женой Ковальски.

Эпизод 5 (12.10.1997)

Свидетельство — это доказательство / Seeing Is Believing

Тэтчер, Ковальски и Уэлш становятся свидетелями убийства, произошедшего в торговом центре, вот только их версии произошедшего существенно отличаются. Так что Фрейзеру придётся взять расследование в свои руки.

Эпизод 6 (19.10.1997)

Наемный убийца / The Bounty Hunter

Фрейзер помогает женщине, имеющей трёх детей и промышляющей ремеслом охотника за головами.

Эпизод 7 (26.10.1997)

Конный полицейский и душа / Mountie and Soul

Фрейзер и Ковальски расследуют убийство, связанное с боксом.

Эпизод 8 (02.11.1997)

Шпион против шпиона / Spy vs. Spy

Партнёр Фрейзера по шахматам утверждает, что является шпионом.

Эпизод 9 (16.11.1997)

Убежище / Asylum

Ковальски подозревают в убийстве одного из криминальных авторитетов. У Фрейзера нет другого выбора, кроме как арестовать своего друга и поместить под стражу в канадском консульстве, пока не найдёт настоящего убийцу.

Эпизод 10 (30.11.1997)

Замечательные чужаки / Perfect Strangers

Фрейзер и Ковальски расследуют две смерти – в Торонто и в Чикаго, которые связывает лишь значёк первой жертвы – стюардессы, найденный в руке второго убитого. А тем временем инспектор Тэтчер принимает решение стать матерью и просит Фрейзера принять участие в этом процессе.

Эпизод 11 (04.01.1998)

Бегущий мертвец / Dead Guy Running

В приступе ярости Рэй пробивает кулаком стену в комнате допросов, за которой он и Фрейзер обнаруживают труп. Улики указывают на настоящего Рэя Веккио, и чтобы не вызывать раньше времени подозрений, напарники прячут труп до тех пор, пока не распутают дело.

Эпизод 12 (15.03.1998)

Канадский полицейский на острове. Часть 1 / Mountie on the Bounty: Part 1

Фрейзер и Ковальски начинают расследование убийства, которое приводит их на тонущее в водах Великих озёр грузовое судно.

Эпизод 13 (22.03.1998)

Канадский полицейский на острове. Часть 2 / Mountie on the Bounty: Part 2

Фрейзер и Ковальски пытаются поймать преступников, укравших золотые слитки.

Эпизод 1 (23.09.1998)

Доктор Лонгболл / Dr. Longball

Фрейзер, Уелш и Ковальски отправляются в небольшой городок Уиллисон, чтобы помочь местной бейсбольной команде, которая является жертвой подозрительной серии неудач.

Эпизод 2 (30.09.1998)

Легкие деньги / Easy Money

Фрейзер и его наставник Квинн, приехавший в Чикаго, чтобы остановить энергетическую компанию от строительства ГЭС и затопления его родных земель, становятся свидетелями ограбления ювелирного магазина. Хотя им и удаётся поймать одного из бандитов, украденные драгоценности ещё только предстоит найти.

Эпизод 3 (21.10.1998)

Дамский угодник / The Ladies' Man

Рэй находится на пределе, потому что через пару дней должна состояться смертная казнь женщины, которую он арестовал восемь лет назад. После визита к ней он понимает, что уже не верит в её виновность. Теперь у него и Фрейзера есть лишь 48 часов, чтобы пересмотреть это старое дело и понять кто же на самом деле убийца.

Эпизод 4 (28.10.1998)

Моджо в опасности / Mojo Rising

Фрейзер и Рэй спасают незнакомца, убегающего от двух вооружённых людей, но то, что на первый взгляд казалось ограблением, оказывается задержанием иммиграционной службой преступника. Подозреваемый спасается, угнав машину Рэя. Поиски сбежавшего приводят в гаитянскую общину в Чикаго и вовлекают в практика вуду.

Эпизод 5 (04.11.1998)

Мертвецы не разбрасывают рис / Dead Men Don't Throw Rice

Фрейзер и Ковальски защищают важного свидетеля, но за день до суда теряют его. Теперь ради общего дела Фрейзеру предстоит поработать под прикрытием... в качестве трупа!

Эпизод 6 (11.11.1998)

Странности / Odds

Операцию Рэя по задержанию людей, незаконно играющих в покер на деньги, прерывает человек в маске, устроивший взрыв и скрывшийся со всеми поставленными на кон деньгами. Полицейский департамент Чикаго арестовывает всех игроков, один из которых становится приманкой в игре, где ставки ещё выше.

Эпизод 7 (18.11.1998)

Конный полицейский поет блюз / Mountie Sings the Blues

Канадская кантри-исполнительница Трейси Дженкинс приезжает в Чикаго на гастроли. Звезда вынуждена просить защиту у канадского консульства и полиции Чикого после получения угрозы убить её. Фрейзер и Рэй ведут расследование, выясняя кто может желать смерти певицы. Сама же Трейси проявляет интерес к Фрейзеру и его певческим навыкам и просит спеть вместе для её нового альбома «Ничья девушка».

Эпизод 8 (16.12.1998)

Добро для души / Good for the Soul

Фрейзер умудряется поссориться с главным гангстером Чикаго, настаивая, чтобы тот извинился перед фициантом за нанесение физической травмы. После получения отказа он начинается вмешиваться в бизнес преступника, Рэй пытается убедить Фрейзера бросить это гиблое дело - заставить принести извинения, но канадец полон решимости и твёрдо стоит на своём.

Эпизод 9 (21.01.1999)

Хорошая история / A Likely Story

В парке смертельно ранят знакомого Фрейзера — мистера Туччи, продавца кренделей. Теперь канадец должен не только расследовать убийство, но и выполнить данное умирающему слово — позаботиться о его больной жене.

Эпизод 10 (04.03.1999)

Скажи аминь / Say Amen

Фрейзер, Ковальски и Тэтчер становятся свидетелями похищения молодой девушки. Следы приводят их в церковь.

Эпизод 11 (11.03.1999)

Сезон охоты / Hunting Season

Констебль Мэгги Маккензи ищет убийц своего мужа, след приводит её в Чикаго. Фрейзер и Ковальски не только помогают девушке найти убийц, но и соперничают за её внимание.

Эпизод 12 (14.03.1999)

Зов природы. Часть 1 / Call of the Wild: Part 1

асследование очередного убийства выводит Фрейзера и Ковальски на след крупной операции по контрабанде оружия, продавцом являеется Холловэй Малдун - преступник, за которым гонялся ещё ныне покойный Боб Фрейзер. Кроме того это дело приводит напарников к настоящему Рэю Веккио (Дэвид Марчиано), работающему под глубоким прикрытием, которое теперь успешно тает на глазах. Серия заканчивается тем, что, преследуя Малдуна, Фрейзер и Ковальски оказываются держащимися за крыло взлетающего самолёта.

Эпизод 13 (14.03.1999)

Зов природы. Часть 2 / Call of the Wild: Part 2

Фрейзер и Ковальски продолжают преследование торговца оружием. Выпрыгнув из самолёта, они должны преодолеть опасное ледяное поле и не провалиться в трещины, которыми оно кишит, чтобы объединить свои усилия с Тэтчер, Тёрнбуллом и легендарным северным отрядом Бака Фробишера для поимки не только Малдуна, но и его покупателя Сайруса Болта — ещё одого родственника того самого Рэндалла Болта.