Одиссея 5

Эпизод 1 (21.06.2002)

Pilot

Выполнение обычного планового полета команды астронавтов под командованием Чака Таггарта сталкивается сначала с проблемой захвата не подчиняющего командам спутника, а потом с тем, что на земле перестали реагировать на выход команды на радиосвязь. То, что команда «Одиссея 5» осталась без обратной связи с центром управления полетами, заставляет Чака принять решение на сближение с Землей. Неожиданно через иллюминаторы все члены команды видят, что с их родной планетой происходит что-то необъяснимое. Огромный огненный смерч постепенно поглощает под собой поверхность планеты, а огненные вихри и облака газа начинают воздействовать и на корабль, пытающийся отдалиться от Земли, но все более втягивающийся в огненную воронку. Кажется, что шансов спастись ни у кого не осталось…

Эпизод 2 (28.06.2002)

Разрушитель / Shatterer

После того, как на Земле произошла глобальная катастрофа, а некто, назвавшийся Спасителем, помог выжить пятерым членам команды космического челнока «Одиссея 5», все выжившие возвращаются на Землю в прошлое, которое отстоит от времени катастрофы на 5 лет. Пятерым астронавтам предстоит успеть понять, что разрушило Землю, и попытаться предотвратить эту ужасную трагедию. Также надо успеть повернуть события на Земле таким образом, чтобы подобная трагедия вообще не могла бы произойти. Чак оказывается дома со своей женой. Нил снова обнаруживает себя первокурсником. Сара попадает к ничего не подозревающему мужу Полу и маленькому сынишке. Во время проведения тренировочного полета с участием Анжелы Перри Чак всеми силами старается не допустить ее снижения до атмосферных слоев.

Эпизод 3 (05.07.2002)

Сны астронавта / Astronaut Dreams

Чак встречается с журналисткой и поражается ходом мысли человека, далекого от космонавтики. Журналисты думают, что всем астронавтам снятся сны про космос и полеты. То, что им снится то же, что и обычным людям, ей не приходит в голову. В НАСА корректируют планы работы на ближайшее время. Вместо запланированной программы «Норак» на орбитальную станцию отправлен челнок. По новому плану нужно доставить секретный запечатанный груз на место, данная миссия будет носить кодовое название «Светлое небо». Но это как раз тот челнок, который улетел накануне конца света, вспоминает Анджела. Нил уверен, что это не так, ведь у них в запасе есть еще почти целых 5 лет. Чак открывает еще один секрет: в рамках «Светлого неба» совершался уже не один полет, но все были краткосрочными. Значит, их что-то подгоняло. Но что?

Эпизод 4 (12.07.2002)

Конец памяти / Time Out of Mind

Вернувшиеся в прошлое астронавты собираются, чтобы обсудить последние новости. Нил сообщает, что нашел сайт для спец агентов, где имеется много информации по программе «Светлое небо». Неожиданно четверка собравшихся видит подходящего к кафе пятого члена своего экипажа. Но Курт не один, он с молоденькой девушкой, очень напоминающей… Да это же Карина из будущего! Молодые люди ведут себя, как влюбленные. В будущем Карина будет королевой юатра, или южно-американского техно рэпа. Она будет стоить миллионы, а сейчас эта девочка работает простой официанткой в кафе, и Курт решает стать ее менеджером. Чак напоминает Курту, вернувшемуся в прошлое вместе со всеми, что основная задача — спасти Землю от катастрофы. Да, Курт не забыл про это. Но впереди еще 5 лет, почему бы не сделать себя богаче?

Эпизод 5 (19.07.2002)

Симбиоз / Symbiosis

В большой современной лаборатории по изготовлению протезов самого разного применения утром найден ведущий инженер этой компании Чепман, протезист, разрабатывавший уникальные протезы с применением синтетических материалов нового поколения. Труп обнаруживает уборщица, пришедшая в ужас от вида окровавленной жертвы, у которой отсутствовало половина лица. Одновременно пропадает и 7-летняя племянница Чепмана. Анжела Перри с трудом общается с собственным отцом, о котором знает, что в будущем из-за него пострадает Антония Рейз. Репортер Сара Форбс знакомится в студии с Троем Джонсоном. Она еле сдерживает эмоции, потому что знает, что в будущем она соединится супружескими узами с этим симпатичным парнем, приглашающим ее работать в телестудии, которую он возглавляет.

Эпизод 6 (26.07.2002)

Выбор, который мы делаем / The Choices We Make

Сара Форбс готовится к выходу в эфир. Остается всего две минуты, ей звонит Трой и просит посмотреть на экран монитора, где идет запись разговора с известным доктором Тревелором, который сообщает о найденном способе борьбы с раком. Сара понимает, что это может быть связано с общей проблемой, ради которой команда «Одиссея 5» отправлена в прошлое. Сара просит оставить для нее запить интервью и начинает работу в эфире. Чак знакомится с Джоном Майензом, который знает астронавта еще по его первому полету. Сам Джон во время службы в армии был ранен, поэтому астронавтом не стал. В книжном магазине Курт видит высокого мужчину-афроамериканца, который выбирает себе книгу про космос, говорит о близкой катастрофе, от которой погибнет человечество, и исчезает на улице.

Эпизод 7 (02.08.2002)

Восторг / Rapture

Миссис Ходж на совещании по космической отрасли постоянно ставит вопрос о сокращении космических программ, как неэффективных и наносящих вред Америке. НАСА обманывает народ, обманывает память погибших героев-астронавтов. В перерыве Чак упрекает чиновницу, что она хочет разрушить то, к чему стремились десятилетиями. Но Ходж непреклонна, она против продолжения космической программы. Во время студенческой вечеринки Нил увлекается девушкой, но она предпочитает общению с Нилом поездку с приехавшим Декондом в кафе, где желающим будут предоставлены наркотики. Нил рассказывает отцу, как его брат и Деконд взломали компьютерный код, теперь у них есть доступ к секретной информации. Чат понимает, что сообщение Нила действительно может иметь далеко идущие последствия.

Эпизод 8 (09.08.2002)

Л.Д.У. 7 / L.D.U. 7

Анонимная кассета, присланная Саре Форбс, очень интересует Чата. Что за странные буквы обратного адреса на пакете? Сара с легкостью расшифровывает аббревиатуру — это означает всего лишь исправительное учреждение №7, то есть колонию строгого режима. Это частная тюрьма в 20 милях от города. Она уже навела справки, посылка отправлена именно оттуда. Чат считает, что встретиться с таинственным анонимом просто необходимо. Да, возможно, кто-то роет им яму. Но ведь возможно и другое — кто-то искренне хочет помочь им разобраться в причинах будущей мировой катастрофы. Сара сообщается, что недавно в колонии умерли двое заключенных, поэтому посещение тюрьмы группой корреспондентов не вызовет недоверия. У нее уже выписан пропуск на троих: поедет она, оператор и звукооператор.

Эпизод 9 (16.08.2002)

Перемена / Flux

В разрушенную взрывом медицинскую лабораторию проникают Чат и Нил. Они продвигаются осторожно, чтобы не зацепиться за торчащие конструкции и не пораниться о стекла разбитых колб с неизвестными веществами. На полу они обнаруживают лежащего человека. Глаза у мужчины открыты, вся кожа покрыта сыпью. Он жив, но не шевелится и не реагирует на свет фонарика. Чак и Нил пытаются аккуратно, не задевая открытые участки кожи мужчины, вытащить его из лаборатории. Но неожиданно мужчина вскакивает, проявляет агрессию, нападает на Нила, кусает в руку Чата и скрывается, раскидывая вокруг себя предметы. Совещаясь с товарищами, Сара пытается понять, что произошло в ЛДУ №7. После взрыва работники покинули склад в спешке, все свои разработки заморозили, объект охраняют с особенной тщательностью.

Эпизод 10 (23.08.2002)

Котенок / Kitten

Нил часто проводит время у компьютера, его интересует все, что связано с названием Левиафан, переданного в момент взрыва с космического корабля по секретному каналу. Неожиданно на связь к Нилу выходит под именем Котенок некая таинственная старшеклассница, которая предлагает ему пообщаться с ней. Для начала Котенок присылает Нилу свою фотографию ниже пояса, потом — ниже плеч. Обе фотки запечатлели ее в купальном костюме, и Котенок обещает, что пришлет еще фото, если он пообщается с ней. На орбитальной станции проходит сеанс связи с землей. После передачи официальных данных Анджела посылает приветы своим фанатам. Завтра на станции ожидается прибытие русского грузового корабля, поэтому на связь будет выходить член экипажа из России Татьяна Корватская. А на сегодня надо еще проверить стыковочные узлы.

Эпизод 11 (30.08.2002)

Тьма в конце тоннеля / Dark at the End of the Tunnel

Курт отправляется в местечко, куда его неотвратимо тянет после того, как он в первый раз увидел таинственный символ, отгадку на который ему хочется найти. Интуиция приводит его в штат Техас, в неприметное местечко Лонг Хилс, где на придорожном столбе он снова видит вырезанный символ. На автозаправочной станции первый же встретившийся на пути Курта мужчина узнает в нем человека, которому был дан знак. Курт вспоминает, что впервые он увидел такой знак-татуировку на спине женщины-актрисы из порнофильма. Курт останавливается на несколько дней в небольшой гостинице. Сара, как ведущая теленовостей, просит режиссера не вводить в качестве ведущего прогноза погоды спортсмена Уоррена, но к ее мнению не прислушиваются — каналу надо срочно повысить свой рейтинг, ради чего режиссер готов идти на эксперименты.

Эпизод 12 (06.09.2002)

Неприятности с Гарри / Trouble with Harry

В бункере-лаборатории происходит неприятный инцидент со сбежавшим подопытным человеком. Из емкости с густой темной жидкостью поднимается совершенно обнаженный мужчина и бросается вон. Работники лаборатории не могут оказать ему противодействия. Анжела задумывается о причинах, почему ей выпало оказаться в прошлом. Возможно, надо не просто прожить, наблюдая за происходящим, пять лет, которые команде экипажа предоставил Спаситель. Не исключено, что надо что-то поменять, на первый взгляд даже не бросающееся в глаза. Анжела привыкла, что к ней часто обращаются незнакомые люди, узнавая в ней астронавта. Анжела решает больше не отказываться от продолжения таких знакомств. Особенно поражает ее Гарри, знакомый с секретным шифром «Зигфрид и Рой», означающим то же, что и «Одиссея 5».

Эпизод 13 (13.09.2002)

Кожа / Skin

В семье у Чака недавно произошло то, что часто бывает и в других семьях. У матери его жены подозревали инфаркт, но это оказалось ошибкой. Однако жена слишком перенервничала, засобиралась ехать к матери, но накануне поразила Чака тем, что ей приснился кошмар, в котором она увидела будущую гибель Земли. Точно такую, которая действительно должна произойти через 5 лет. Сенатор штата Техас Брайан Перри проводит предвыборную агитацию. На площади собрались сторонники сенатора, скоро начнется выступление его самого, но обстановка резко меняется, когда охранники замечают в толпе мужчину с пистолетом. Быстрота реакции не помогает — сенатор падает, раненый в лечо, а киллер убит выстрелом в голову. Во время перевозки врачи Скорой помощи видят, что «мертвый» киллер неожиданно оживает.

Эпизод 14 (01.10.2004)

Сотворенный / Begotten

Чаку трудно свыкнуться с мыслью, что его жены, с которой он прожил 25 лет, больше нет в живых. Она умерла неожиданно от сердечного приступа, когда находилась в университете. Взрослые сыновья Чака обвиняют его в смерти матери, они считают, что все произошло из-за его вечных секретов и невнимания к матери. Со своим опросом приезжают и агенты ФБР, не верящие, что здоровая женщина, никогда не жаловавшаяся на сердце, могла неожиданно и странно умереть. Им интересно, не связана ли смерть госпожи Таггард с покушением на сенатора Перри. Отношения у Сары и Пола портятся. Муж даже крадет 6-летнего сына, не разрешая бабушке заниматься его воспитанием. Зато отношения Сары с Троем идут в противоположном направлении. Трой сообщает Саре, в которую влюблен, что он разорвал помолвку со своей невестой Шэрил.

Эпизод 15 (01.10.2004)

Точка исчезновения / Vanishing Point

Под мостом у реки спасатели достают уже шестой труп, но не исключено, что трупов будет семь. Все люди погибли непонятным образом, на теле их нет следов борьбы, документы и ценности при них. Однако весьма странно выглядят следы от механических прикосновений к лицам утопленников. Все трупы были найдены обернутыми в целлофан и перемотанными цепями. Среди пятерых из вернувшегося экипажа «Одиссея 5» временно отсутствует Чак. Он или самоустранился, или странным образом исчез, как и те люди, трупы которых были выловлены в реке. Четверка астронавтов собирается в своем кафе, которое в качестве штаб квартиры для обсуждения выбрал Чак. Но теперь Чака нет, Курт предлагает собираться в другом месте. Остальные не согласны, ведь главное — им надо работать, а не принимать еду в этом кафе.

Эпизод 16 (08.10.2004)

Следуй за лидером / Follow the Leader

Молодая девушка из богатой семьи, которая ждет к себе в гости парня, хочет удостовериться, что ее 10-летний брат Ричи спит. Она входит в его комнату и в отсутствие брата начинает разглядывать яркие сполохи на экране его компьютера. Вскоре входит и Ричи, он проявляет злобу к сестре за то, что она заглядывает к нему без разрешения. Сестра уходит, прося брата побыстрее ложиться спать. Через некоторое время она уединяется с пришедшим Чарли в бассейне. Молодые люди наслаждаются близостью в ночной тишине, уверенные, что Ричи уже спит. Чак Таггарт недоволен приездом тети Джи — за всю жизнь она не сказала ему и пары слов, а теперь приехала за вещами его умершей жены. Сара просматривает репортаж из криминальной серии и с ужасом узнает, что подросток Ричи подозревается в убийстве своей сестры и ее друга с помощью электроприбора.

Эпизод 17 (08.10.2004)

Полжизни / Half-Life

Анжела Перри все больше боится своих видений. Ровно в полночь она опять просыпается в своей кровати от громкого голоса. Она встает, берет в руки оружие и крадется по свое квартире, однако никого не находит, хотя явно слышала чей-то голос. Видение мужчины появляется паперед ее галазми и исчезает. Анжела бежит к двери проверить замки и убеждается, что дверь заперта не только на замки, но и изнутри на цепочку. Чак завязыват знакомство с женщиной — она новая служащая в кафе, кужа оьн часто ходит и засиживается допоздна. Курт проводит время с очередной длевушкой, но по звонку Анжелы се бросает и отправляется к ней. Он тоже обеспокоен появляющимися у нее призраками, пытающимися сказать ей что-то важное.

Эпизод 18 (15.10.2004)

Ярость / Rage

Трагедия разворачивается на подземной парковке супермаркета. Доктор Нарам Чандра знает, что приближается час его гибели, но не ожидает никаких неожиданностей от седой старушки в очках, маневрирующей между машинами с продуктовой тележкой. В следующее мгновение старушка оказывается позади Чандра и обрушивает на него удар нечеловеческой силы. Доктор убит на рассвете, а вскоре Нил получает послание от него на компьютер. Чандра предусмотрел возможность своей смерти, но он хотел, чтобы астронавты, пытающиеся предотвратить катастрофу, воспользовались его изобретением. В послании Чандра передает Нилу информацию, где найти ключ от камеры хранения, в которой спрятано его изобретение. Сара узнает, что в городе произошло еще несколько подобных жестоких и немотивированных убийств.

Эпизод 19 (15.10.2004)

Ископаемый / Fossil

Курт и Анжела уже много часов провели в машине, ведя наблюдение за местом, которое им по наводке доктора Чандры указал Нил. Они устали, хотят спать, а ничего не происходит. И вообще, это место совсем не похоже на гнездо роботов. Курт предлагает бросить наблюдение, а Анжела собирается подремать прямо в машине. Неожиданно сонливость у астронавтов как рукой снимает — к производственному зданию подъезжает машина, из которой выходят двое человек, в инфракрасных лучах светящиеся зеленым цветом. С двумя зелеными появляется настоящий человек, он связан, его бьют и подталкивают внутрь здания. Анжела берет оружие и направляется к приехавшим. Курт сомневается, надо ли самостоятельно принимать такие важные решения. Вскоре начинается перестрелка, в которой Анжела и Курт получают серьезные ранения.