Новые приключения медвежонка Паддингтона

Эпизод 1 (14.06.1997)

Последний танец / A Visit to the Hospital/Paddington Takes to the Road/The Last Dance

Эпизод 2 (05.07.1997)

Паддингтон на ринге / Paddington Goes Underground/Paddington in the Ring/Mr. Curry Lets Off Steam

Эпизод 3 (26.07.1997)

Неделя работы Медведя / A Visit to the Bank/A Spot of Fishing/Bear's Job Week

Эпизод 4 (16.08.1997)

Паддингтон в замке / Paddington and the Stately Home/The Opal of My Eye/Too Much Off the Top

Эпизод 5 (06.09.1997)

Паддингтон и продажа пирамиды / Adventure at the Seaside/Paddington and the Pyramid Selling/Paddington and the Finishing Touch

Эпизод 6 (27.09.1997)

Паддингтон стал детективом / Paddington Turns Detective/Seeing is Believing/A Visit to the Theatre

Эпизод 7 (18.10.1997)

Паддингтон на колёсах / Paddington at the Wheel/Howdy Paddington/A Shopping Expedition

Эпизод 8 (08.11.1997)

Паддингтон получает повышение / Paddington Gets a Raise/Bonhomme Paddington/Everything Comes to Those Who Wait

Эпизод 9 (13.12.1997)

Паддингтон сделал удар / Paddington Hits Out/Ranger Paddington/Paddington's Puzzle

Эпизод 10 (17.01.1998)

Паддингтон прибирается / Paddington Cleans Up/Riding High/Paddington Dines Out

Эпизод 11 (14.02.1998)

Паддингтон едет в Вашингтон / Paddington Keeps Fit/Paddington Goes to Washington/Trouble at the Launderette

Эпизод 12 (07.03.1998)

Паддингтон в суде / The Case of the Doubtful Dummy/The Greatest Paddington on Earth/Paddington Goes to Court

Эпизод 13 (28.03.1998)

Поиск сокровищ / The Treasure Hunt/Paddington Goes to Hollywood/Mr. Gruber's Mystery Tour

Эпизод 14 (11.09.1997)

Паддингтон и продажа пирамиды / Paddington and the Pyramind Selling

О том, как Паддингтон и мистер Грубер совершили поездку в Египет.

Эпизод 15 (18.09.1997)

Последний штрих / The Finishing Touch

О том, как Паддингтон оформлял дворик для мистера Грубера.

Эпизод 16 (02.10.1997)

Паддингтон стал детективом / Paddington Turns Detective

Паддингтон поймал квартирного вора и нашёл пропавшую тыкву мистера Брауна.

Эпизод 17 (22.10.1997)

Увидеть — значит поверить / Seeing Is Believing

Паддингтон и Мистер Грубер побывали в Ирландии и поверили существование сказочных существ — лепреконов.

Эпизод 18 (09.12.1997)

Визит в театр / A Visit to the Theatre

Паддингтон впервые в своей жизни побывал в театре.

Эпизод 19 (16.10.1997)

Паддингтон на колёсах / Paddington at the Wheel

Паддингтон учится водить машину.

Эпизод 20 (25.10.1997)

Привет, Паддингтон / Howdy Paddington

Паддингтон и Мистер Грубер побывали на американском ранчо.

Эпизод 21 (01.11.1997)

Паддингтон идёт в магазин / Paddington Goes Shopping

Паддингтон ходил с Миссис Браун за покупками.

Эпизод 22 (23.10.1997)

Паддингтон получает повышение / Paddington Gets a Raise

Паддингтон хотел сделать подарок Мистеру Карри на день рождения, но ему не хватило денег.

Эпизод 23 (15.11.1997)

Добрый малый Паддингтон / Bonhomme Paddington

Паддингтон и Мистер Грубер были на зимнем карнавале в Канаде и выиграли гонку за Каноэ.

Эпизод 24 (29.11.1997)

Вечер накануне Рождества / Everything Comes to Those Who Wait

Паддингтон собрал деньги на новогодний праздник в детской больнице.

Эпизод 25 (30.10.1997)

Паддингтон сделал удар / Paddington Hits Out

Паддингтон принимал участие в турнире по гольфу.

Эпизод 26 (20.12.1997)

Смотритель Паддингтон / Ranger Paddington

Медвежонок и мистер Грубер помогали ловить браконьеров в африканском заповеднике.

Эпизод 27 (10.01.1998)

Пазл Паддингтона / Paddington's Puzzle

Паддингтон сделал пазл из любимой картины мистера Карри.

Эпизод 28 (06.11.1997)

Паддингтон прибирается / Paddington Cleans Up

Паддингтон пытался стать продавцом пылесосов. Что же из этого получилось?

Эпизод 29 (24.01.1998)

Настоящие скачки / Riding High

Мистер Грубер продолжает писать свою книгу «Мир и его чудеса» и вместе с Паддингтоном отправляется в Америку.

Эпизод 30 (07.02.1998)

Паддингтон ужинает / Paddington Dines Out

Брауны решили отметить день рождения Паддингтона в модном ресторане Порчестера.

Эпизод 31 (14.02.1998)

Паддингтон устоял / Paddington Keeps Fit

О том, как Паддингтон покупал спортивный тренажёр.

Эпизод 32 (21.02.1998)

Паддингтон едет в Вашингтон / Paddington Goes to Washington

О том, как Паддингтон и мистер Грубер побывали в Америке, и Паддингтон произнёс речь в нижней палате конгресса США.

Эпизод 33 (28.02.1998)

Проблемы со стиркой / Trouble at the Launderette

О том, как Паддингтон стирал бельё в прачечной

Эпизод 34 (07.03.1998)

Дело о подозрительной даме / The Case of the Doubtful Dummy

О том, как Паддингтон поймал вора в супермаркете.

Эпизод 35 (14.03.1998)

Величайший Паддингтон на земле / The Greatest Paddington on Earth

О том, как Паддингтон выступал в цирке.

Эпизод 36 (21.03.1998)

Паддингтон в суде / Paddington Goes to Court

О том, как Паддингтон отвечал на вопросы прокурора в суде.

Эпизод 37 (28.03.1998)

Поиск сокровищ / The Treasure Hunt

О том, как Паддингтон искал клад с помощью металлоискателя.

Эпизод 38 (11.04.1998)

Паддингтон в Голливуде / Paddington Goes to Hollywood

О том, как Паддингтон снимался в Голливудском фильме.

Эпизод 39 (18.04.1998)

Таинственная поездка Мистера Грубера / Mr. Gruber's Mystery Tour

О том, как Паддингтон и мистер Грубер посетили музей восковых фигур.

Эпизод 40 (01.01.1998)

Фокус с исчезновением / Disappearing Trick

О том, как Паддингтону подарили набор для фокусов.

Эпизод 41

Паддингтон спасает положение / Paddinton Saves the Day

О том, как Паддингтон помог команде выпускников одной австралийской школы выиграть крикетный турнир.

Эпизод 42

Паддингтон идёт в школу / Paddington Goes to School

О том, как Паддингтон пошёл в школу.

Эпизод 43 (01.01.1998)

Шедевр Паддингтона / Old Master Paddington

О том, как картина Паддингтона получила первый приз на художественной выставке

Эпизод 44

Паддингтон и извинение / Paddington and the Pardon

О том, как Паддингтон и мистер Грубер приняли участие в фестивале извинений во Франции.

Эпизод 45

Пикник на реке / A Picnic on the River

О том, как Брауны решили устроить пикник на реке и взяли с собой Паддингтона.

Эпизод 46 (01.01.1998)

Памятный день / A Day to Remember

О том, как Паддингтона пригласили в качестве шафера на свадьбу.

Эпизод 47

Паддингтон в Испании / Paddington in Spain

О том, как Паддингтон и мистер Грубер ездили в Испанию на фестиваль фламенко.

Эпизод 48

Очень необычная церемония / A Most Unusual Ceremony

О том, как Паддингтона пригласили на открытие нового корпуса на фабрике по производству джема.

Эпизод 49 (01.01.1998)

Паддингтон на балете / Paddington Steps Out

О том, как Паддингтон побывал на балете и даже принял участие в спектакле.

Эпизод 50 (25.12.1997)

Паддингтон готовится / Paddington Prepares

О том, как Паддингтон собирался в очередное путешествие с мистером Грубером.

Эпизод 51

Паддингтон рекомендует / Paddington Recommended

О том, как в новом ресторане Паддингтона приняли за известного Лондонского гастрономического обозревателя.

Эпизод 52 (01.01.1998)

Паддингтон идёт к дантисту / Paddington Goes to the Dentist

О том, как любовь Паддингтона к ирискам привела его в кабинет зубного врача.

Эпизод 53

Динозавр Паддингтона / Paddington's Dinosaurs

О тот, как Паддингтон и мистер Грубер отправились в Канаду, чтобы посмотреть на раскопки Динозавров.

Эпизод 54

Первый полёт Паддингтона / Paddington's First Flight

О том, как Паддингтон учился кататься на водных лыжах.

Эпизод 55 (01.01.1998)

Паддингтон нарушает порядок / Paddington Breaks the Peace

О том, как Паддингтон выиграл главный приз на конкурсе садоводов.

Эпизод 56

Паддингтон взлетает / Paddington Takes Off

О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали на космическом центре имени Кеннеди в США.

Эпизод 57

Неприятности в доме № 32 / Trouble at Number Thirty-Two

О том, как Паддингтон по ошибке заставил мистера Карри мёрзнуть на улице.

Эпизод 58 (01.01.1998)

Паддингтон и дыра в стене / Paddington in a Hole

О том, как Паддингтон помогал Мистеру Карри делать ремонт в его доме.

Эпизод 59

Паддингтон на Галапагосах / Paddington in the Galapagos

О том, как Паддингтон и мистер Грубер совершили путешествие на Галапагосские острова.

Эпизод 60

Паддингтон и выгодная сделка / Paddington Strikes a Bargain

О том, как Паддингтон помог мистеру Груберу принять участие в международной ярмарке.

Эпизод 61 (01.01.1998)

Время пантомимы / Pantomime Time

О том, как Паддингтон и семейство Браунов ходили в театр на представление.

Эпизод 62

Паддингтон на Аляске / Paddington in Alaska

О том, как Паддингтон принимал участие в гонках на собачьих упряжках.

Эпизод 63

Ровный шов / A Stitch in Time

О том, как Паддингтон пытался научиться шить на швейной машинке.

Эпизод 64 (01.01.1998)

Паддингтон и внезапное похолодание / Paddington and the Cold Snap

О том, как Паддингтон чинил водопровод Мистера Карри.

Эпизод 65

Паддингтон и Йети / Paddington and the Yeti

О том, как Паддингтон и Мистер Грубер отправились на Тибет в поисках Йети.

Эпизод 66

Паддингтон срывает джекпот / Paddington Hits the Jackpot

О том, как Паддингтон выиграл джек-пот в телевизионной викторине.

Эпизод 67 (01.01.1998)

Генеральная уборка Паддингтона / Paddington Makes a Clean Sweep

О том, как Паддингтон помогал Браунам проводить весеннюю уборку дома и почистил дымоход.

Эпизод 68

Паддингтон на Олимпийских играх / Paddington at the Olympics

О том, как Паддингтон принимал участие в эстафете по передаче олимпийского огня.

Эпизод 69 (02.08.2009)

Паддингтон и "Сделай сам" / Paddington and "Do It Yourself"

О том, как Паддингтон делал подставку для журналов по книге «Сделай сам».

Эпизод 70 (01.01.1998)

Неприятности и выход из них / In and Out of Trouble

О том, как Паддингтон помогал Мистеру Карри вешать гамак.

Эпизод 71

Сэр Паддингтон / Sir Paddington

О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали в Германии и приняли участие рыцарском турнире.

Эпизод 72

Небольшой ремонт / A Spot of Decorating

О том, как Паддингтон решил ускорить ремонт в своей комнате и взялся за дело сам.

Эпизод 73 (01.01.1998)

Паддингтон в игре / Paddington in Touch

О том, как Паддингтон играл в регби, и как к нему приехала погостить тётя Люси из Перу.

Эпизод 74

Паддингтон на Мёртвом море / Paddington and the Dead Sea

О том, как Паддингтон и мистер Грубер отдыхали на Мёртвом море.

Эпизод 75

Мирная жизнь в доме №32 / Goings on at Number Thirty-Two

О том, как паддингтон и тётя Люси покупали лодку в подарок мистеру Брауну.

Эпизод 76 (01.01.1998)

Липкий момент / Sticky Time

О том, как Паддингтон варил ириски по рецепту бабушки Гринс.

Эпизод 77

Рядовой Паддингтон / Corporal Paddington

О том, как Паддингтон и мистер Грубер случайно записались в армию Соединённых Штатов Америки.

Эпизод 78

Паддингтон покупает акцию / Paddington Buys a Share

О том, как Паддингтон купил фальшивые акции и помог Полиции поймать мошенника, торгующего ими.

Эпизод 79 (01.01.1999)

Paddington Takes a Cut

Эпизод 80

Anchors Away

Эпизод 81

Paddington Passes Through

Эпизод 82 (01.01.1999)

Что происходит в доме №32? / What's Going on at Number 32

О том, как Паддингтон ловил вора и чинил телевизор в доме Браунов.

Эпизод 83

Паддингтон и сад камней / Paddington at the Stone Garden

О том, как Паддингтон сделал из мусора скульптуру мистера Карри.

Эпизод 84

Проблемы в отделе уцененных товаров / Trouble in the Bargain Basement

О том, как Паддингтон помог продавцам уцененных товаров.

Эпизод 85 (01.01.1999)

Паддингтон показывает время / Paddington Clocks In

О том, как Паддингтон и мистер Карри ходили на бега.

Эпизод 86

Паддингтон едет в Швейцарию / Paddington Goes Swiss

О том, как Паддингтон катался на лыжах в Швейцарии.

Эпизод 87

День на море / A Day by the Sea

О том, как Паддингтон и семейство Браунов отдыхали на море.

Эпизод 88 (01.01.1999)

Дрессировка / A House-Training

О том, как Паддингтон нашёл щенка и занялся его дрессировкой.

Эпизод 89 (20.03.2013)

Медведь-смельчак / Dare Devil Bear

О Том, как Паддингтон и мистер Грубер посетили авиашоу в Канаде.

Эпизод 90

Паддингтон Рок-звезда / Padding the Rock Star

О том, как Паддингтон стал Рок-звездой.

Эпизод 91 (01.01.1999)

Удивительный Паддингтон / The Amazing Paddington

О том, как Паддингтон загипнотизировал мистера Карри.

Эпизод 92 (21.10.2011)

Пираты / Pirates

О том, как Паддингтон и Мистер Грубер побывали на открытии американского парка развлечении пиратов.

Эпизод 93

Паддингтон принимает гостя / Paddington the Host

О том, как у Браунов поселился мистер Карри, притворившись тяжелобольным.

Эпизод 94 (01.01.1999)

Великий побег / The Great Escape

О том, как Паддингтон помог полицейским поймать двух сбежавших заключённых.

Эпизод 95

Материалы Паддингтона

О том, как Паддингтон установил контакт с инопланетным разумом.

Эпизод 96

Паддингтон-земледер / Paddington the Surveyor

О том, как Паддингтон наказал мистера Карри за жадность.

Эпизод 97 (01.01.1999)

Весёлый день рождения мистера Карри / Mr. Curry's Birthday Bash

О том, как Паддингтон устраивал вечеринку в честь дня рождения мистера Карри.

Эпизод 98

Паддингтон и Лохнесское чудовище / Paddington and the Loch Ness Monster

О том, как Паддингтон пытался сделать фотографию знаменитого чудовища из озера Лох-Несс.

Эпизод 99 (14.11.2007)

Paddington the Babysitter

Эпизод 100 (01.01.1999)

Паддингтон разбогател / Paddington Gets His Money's Worth

О том, как Мистер Карри подарил Паддингтону старые комиксы, не подозревая, что они очень дорого стоят.

Эпизод 101 (22.02.2004)

Правь, мишка, правь / Drive Bear Drive

О том, как Мистер Грубер потерял очки, а Паддингтон пришлось вести за него машину.

Эпизод 102 (21.02.2004)

Паддингтон доставляет товары / Paddington Delivers the Goods

О том, как Паддингтон выполнял поручение мистера Брауна по доставке пианино.

Эпизод 103 (01.01.1999)

Паддингтон — экскурсовод / Paddington the Tour Guide

О том, как Паддингтонс проводил экскурсию для туристов из Японии.

Эпизод 104 (01.01.1999)

Первоапрельская шутка / April Fools

О том, как Паддингтон разыграл мистера Карри.

Эпизод 105 (24.01.2004)

Суеверный Паддингтон / Superstitious Paddington

О том, как Паддингтон получил в подарок «Энциклопедию суеверий».

Эпизод 106 (18.01.2004)

Королевский тур / The Royal Tour

О том, как Паддингтон попал на королевский приём во время его поездки по Люксенбургу с мистером Грубером.

Эпизод 107 (29.12.1999)

Сокровища одного медведя / One Bear's Treasure

О том, как Паддингтон и мистер Карри отправились на блошиный рынок, чтобы продать свои старые вещи.

Эпизод 108 (19.12.1999)

Приказы Паддингтона / Paddington Calls the Shots

О том, как Паддингтон снимал кино с мистером Карри в главной роли.

Эпизод 109 (01.01.1999)

Шпион, который любил джем / The Spy Who Loved Marmalade

О том, как Паддингтон совершенно случайно помог секретным службам в одной очень важной операции.

Эпизод 110

Паддингтон на Уимблдоне / Paddington at Wimbledon

О том, как Паддингтон принял участие в проведении теннисного матча на уимблдонском турнире.

Эпизод 111

Паддингтон в Парке / Paddington in the Park

О том, как Паддингтон принял участие в любительском спектакле «Ромео и Джульетта».

Эпизод 112 (01.01.1999)

One Bear's Treasure

Эпизод 113 (05.12.1999)

Paddington the Tour Guide

Эпизод 114 (31.10.1999)

The Amazing Paddington

Эпизод 115 (01.01.1999)

Паддингтон — нянька / Paddington the Babysitter

О том, как Паддингтон помогал мистеру Карри присматривать за его внучатой племянницей.

Эпизод 116 (18.12.1997)

Паддингтон в Восточном экспрессе / Paddington on the Orient Express

Во время инсценировки известного детективного романа, случилась настоящая пропажа.

Эпизод 117 (11.12.1997)

Паддингтон и Жаба судьбы / Paddington and the Frog Doom

Эпизод 1 (01.01.1998)

Фокус с исчезновением / A Disappearing Trick/Paddington Saves the Day/Paddington Goes to School

Эпизод 2 (23.05.1998)

Шедевр Паддингтона / Old Master Paddington/Paddington and the Pardon/A Picnic on the River

Эпизод 3 (01.01.1998)

Памятный день / A Day to Remember/Paddington in Spain/A Most Unusual Ceremony

Эпизод 4 (04.07.1998)

Паддингтон готовится / Paddington Steps Out/Paddington Prepares/Paddington Recommended

Эпизод 5 (25.07.1998)

Паддингтон идёт к дантисту / Paddington Goes to the Dentist/Paddington's Dinosaur/Paddington's First Flight

Эпизод 6 (15.08.1998)

Паддингтон нарушает порядок / Paddington Breaks the Peace/Paddington Takes Off/Trouble at Number 32

Эпизод 7 (05.09.1998)

Паддингтон и дыра в стене / Paddington in a Hole/Paddington in the Galapagos/Paddington Strikes a Bargain

Эпизод 8 (26.09.1998)

Время пантомимы / Pantomime Time/Paddington in Alaska/A Stitch in Time

Эпизод 9 (01.01.1998)

Паддингтон и внезапное похолодание / Paddington and the Cold Snap/Paddington and the Yeti/Paddington Hits the Jackpot

Эпизод 10 (07.11.1998)

Паддингтон и «Сделай сам» / Paddington Makes a Clean Sweep/Paddington at the Olympics/Paddington and Do it Yourself

Эпизод 11 (28.11.1998)

Неприятности и выход из них / In and Out of Trouble/Sir Paddington/A Spot of Decorating

Эпизод 12 (19.12.1998)

Паддингтон в игре / Paddington in Touch/Paddington at the Dead Sea/Goings on at Number 32

Эпизод 13 (09.01.1999)

Липкий момент / A Sticky Time/Private Paddington/Paddington Buys a Share

Эпизод 1 (03.01.2000)

Paddington Takes a Cut/Anchors Away/Paddington Passes Through

Эпизод 2 (04.01.2000)

Что происходит в доме №32? / What's Going on at Number 32/Paddington at the Rock Garden/Trouble in the Bargain Basement

Эпизод 3 (05.01.2000)

Паддингтон показывает время / Paddington Clocks In/Paddington Goes Swiss/A Day by the Sea

Эпизод 4 (06.01.2000)

Медведь-смельчак / House Training/Dare Devil Bear/Paddington the Rock Star

Эпизод 5 (07.01.2000)

Пираты / The Amazing Paddington/Pirates!/Paddington the Host

Эпизод 6 (10.01.2000)

Великий побег / The Great Escape/The Paddington Files/Paddington the Surveyor

Эпизод 7 (11.01.2000)

Весёлый день рождения мистера Карри / Mr. Curry's Birthday Bash/Paddington and the Loch Ness Monster/Copybear

Эпизод 8 (12.01.2000)

Паддингтон доставляет товары / Paddington Gets His Money's Worth/Drive Bear Drive/Paddington Delivers the Goods

Эпизод 9 (13.01.2000)

Суеверный Паддингтон / Paddington the Tour Guide/April Fools/Superstitious Paddington

Эпизод 10 (14.01.2000)

Приказы Паддингтона / The Royal Tour/Gold Rush Paddington/Paddington Calls the Shots

Эпизод 11 (17.01.2000)

Шпион, который любил джем / The Spy who Loved Marmalade/Paddington at Wimbledon/Paddington in the Park

Эпизод 12 (18.01.2000)

One Bear's Treasure/Bear of Style/A Night at the Opera

Эпизод 13 (02.02.2000)

Паддингтон и Жаба судьбы / Paddington the Babysitter/Paddington on the Orient Express/Paddington and the Frog of Doom