Наперекор судьбе

Эпизод 1 (01.01.2005)

Contra viento y marea

После смерти матери маленькая Наталия переезжает к тете Инес. Женщина обожает племянницу и делает все для того, чтобы малышка не чувствовала себя одиноко. Однако мужа Инес Аркадио, развратника и пьяницу, только раздражает присутствие Наталии. Не проходит дня, чтобы он не напомнил девочке, за чей счет она живет. Когда Наталия подрастает, Аркадио решает, что пришло время платить по счетам. Ему поступает предложение – за большие деньги девушку хочет увезти из дома криминальный тип, которому Наталия приглянулась, танцуя на городском празднике. Аркадио соглашается, но перед этим решает сам воспользоваться случаем и изнасиловать племянницу. Девушка убегает, и обращается с просьбой подвезти как раз к тем, кто приехал выкупить ее. Те только рады – и деньги остались при них, и девчонку они получили.

Эпизод 2 (25.04.2005)

Episode #1.2

Помощники Аполонии настигают беглецов – Наталию и Валенту - в отеле, где те остановились на ночь. Им приказано убить только девушку, Валента должен остаться в живых. Но в результате перестрелки, Валента смертельно ранен, а Наталии удается бежать. Аполония, узнав о гибели любовника, рыдает и клянется, что убьет девушку, виновную в смерти Валенты.

Эпизод 3 (25.04.2005)

Episode #1.3

После освобождения Себастьян никак не может найти работу. Ему отказывают, как только слышат, что он сидел в тюрьме. Ампаро, его мать, ненавидит сына и хочет любым путем от него избавиться. Компания хулиганов во главе с Венено постоянно крутится около Себастьяна. Им хочется иметь в своей банде «настоящего преступника», отсидевшего в тюрьме за убийство.

Эпизод 4 (01.01.2005)

Episode #1.4

Теодоро и Наталья едут в Мехико навестить Сандру, которая готовится к соревнованиям. Теодоро, кроме того, хочет найти своего сына. В самолете Наталья сталкивается с Себастьяном. Он едет в столицу в поисках работы. Себастьян целует девушку. Он влюблен, и она, кажется, отвечает ему взаимностью.

Эпизод 5 (25.04.2005)

No tiene

Аполония приходит в ярость, когда ей не удается соблазнить Эдуардо, и оставляет его на пустынном острове. На первом свидании Себастьян клянется Наталии, что добьется ее любви, чего бы ему это ни стоило. Регина, случайно увидев, как Себастьян и Наталия целуются на улице, в слезах прибегает к бабушке. Аделина предупреждает внучку, что если та всерьез решила выдавать себя за брата, ей стоит забыть на время о своих чувствах к молодому человеку. Аполония встречается с Ампаро и требует от нее объяснений – как вышло, что ее сын вырос убийцей. Теперь Аполония намерена помочь своему ребенку устроиться в жизни, но никто не должен знать, что она - его мать. Страстно желая, чтобы Эдуардо сделал карьеру и выбился в люди, Ампаро решается на обман. Она говорит, что мальчик, которого она взяла младенцем на воспитание – Эдуардо и представляет молодого человека изумленной женщине. Аполония в ужасе от того, что увлеклась собственным сыном.

Эпизод 6 (01.01.2005)

Episode #1.6

«Альваро» сообщает Себастьяну, что Наталия изменила ему с Ренато. В приступе ярости Себастьян врывается в номер любимой и набрасывается на нее. Оскорбленная девушка с гневом прогоняет Себастьяна. В ответ на его обвинения в измене она предлагает узнать всю правду у самого Ренато. Тем же вечером Регина видит, как Себастьян напивается в баре и, воспользовавшись этим, соблазняет его. Она просит у знакомой цыганки, выступающей в этом баре, одолжить ей платье и парик и под именем Цыганская Луна исполняет страстный танец, пожирая глазами Себастьяна. Молодой человек, одурманенный горем и вином, поддается на искушение… После ночи любви Себастьян признается другу «Альваро», что роман со страстной цыганкой из бара ничего не значит для него. Он представлял вместо Луны Наталию… Ренато не догадывается о том, что Сандра была помолвлена. Влюбленный молодой человек приходит к дону Теодоро просить руки его дочери. Теодоро понимает, что Сандра обманула его и оклеветала Наталию.

Эпизод 7 (03.05.2005)

Episode #1.7

Аполония предупреждает Наталию, что знает о ее поклоннике Эдуардо, и заявляет, что ее интересует все, что связано с этим молодым человеком. Наталия оправдывается, говоря, что их с Эдуардо связывает просто дружба, но женщина ей не верит. Теодоро случайно слышит разговор Аполонии и Наталии об Эдуардо и просит жену объяснить, чем вызван такой интерес к молодому человеку. Женщине приходится лгать, она говорит, что парень - сын ее подруги, которому она хочет помочь. Своей матери Аполония признается, что Эдуардо очень похож на своего погибшего отца, Валенту. Она до сих пор не может поверить, что единственный мужчина, которого она любила, мертв.

Эпизод 8 (01.01.2005)

Episode #1.8

Себастьян получает письмо от приятеля Ампаро и узнает, что Венено его ищет. Молодой человек решает вернуться в Санта-Росу, чтобы разобраться с бандитами, запугивающими его семью. Кроме того, он знает, что Наталия живет неподалеку. Когда Ренато рассказывает ему о выходке Сандры, Себастьян понимает, какую ошибку совершил. Ампаро не рада видеть сына. Она надеялась, что, отправив парня в Мехико, навсегда избавилась от него. Еще больше женщину пугает, что ее обман может открыться.

Эпизод 9 (01.01.2005)

Episode #1.9

Себастьян умоляет Наталию дать ему еще один шанс. Он хочет доказать ей, что любит ее и сделает все возможное чтобы заслужить ее любовь. В разговор Наталии и Себастьяна встревает молодая служанка из особняка Серрано, и Себастьян просит Наталию прийти вечером на пляж, где он будет ждать ее.

Эпизод 10 (01.01.2005)

Episode #1.10

Наталия приходит на пляж, где ее ждет Себастьян, и видит прекрасный замок из песка, который Себастьян построил для нее. Их романтическую идиллию разрушает внезапно появившийся Венено. Он, со своими дружками угрожает убить Себастьяна и изнасиловать Наталию. Приставив нож к горлу Себастьяна, Венено говорит, что мстит за смерть своего брата Куко. В этот момент приезжает полиция и хулиганам приходится скрыться.

Эпизод 11 (01.01.2005)

Episode #1.11

Себастьян, услышав, что Наталия была на вечеринке с другим, обещает расквитаться с «Альваро», если это не правда. Наталия просит Эдуардо, чтобы он прекратил называть ее своей невестой и предупреждает, что они могут быть только друзьями.

Эпизод 12 (01.01.2005)

Episode #1.12

Рикардо страшно ревнует, замечая, что Аполония неравнодушна к Эдуардо. Он признается, что никого никогда не любил так сильно. В то время, когда они предаются любви в номере отеля, Теодоро ищет жену. Одна из сотрудниц компании, Изабель, давно влюбленная в дона Серрано, сообщает ему, что Аполония встречается со своим любовником Рикардо Сандовалем в отеле «Желание». Но пока Теодоро стучит в дверь номера и требует немедленно открыть, Рикардо удается скрыться. Аполония вновь выходит сухой из воды. Она набрасывается на мужа, обвиняя его в недоверии.

Эпизод 13 (01.01.2005)

Episode #1.13

«Альваро» кричит, что в дом пробрался вор. Напуганные ночными криками, в комнату Наталии прибегают Сандра и Карлота. Сандра собирается сообщить в полицию о вторжении вора, но Наталия ее останавливает. Она признается девушке, что это Себастьан пробрался в их дом, чтобы встретиться с Наталией. Догадываясь, что «Альваро» пошел на эту ложь, только, чтобы помешать их свиданию, Наталия предупреждает его, что если с Себастьяном что-нибудь случится, она расскажет обо всем дону Теодоро.

Эпизод 14 (01.01.2005)

Episode #1.14

Аполония нанимает Венено и его шайку: бандиты должны запугать рабочих, выступивших против жестокой хозяйки. Между давними врагами Себастьяном и Венено завязывается ожесточенная драка, к которой вскоре присоединяются и рабочие, и бандиты. Видя, что силы не равны, Венено с дружками спасаются бегством. Победители благодарят Себастьяна: если бы не он, неизвестно, чем бы закончилась потасовка, но предупреждают - Аполония никогда не простит ему участия в забастовке.

Эпизод 15 (01.01.2005)

Episode #1.15

Наталия поражена тем, с каким невозмутимым видом Эдуардо рассказывает брату о том, что она – его невеста. Она просит парня перестать лгать и объяснить Себастьяну, что они никогда не были парой, но Эдуардо продолжает стоять на своем: да, Наталия пока не соглашается быть его невестой, но он любит девушку больше жизни и обязательно добьется ответного чувства. Себастьян не желая расстраивать брата, решает подыграть ему.

Эпизод 16 (01.01.2005)

Episode #1.16

Наталия приходит в дом Ампаро, чтобы рассказать бабушке и матери Эдуардо и Себастьяна о своих чувствах. Но девушке не удается сделать это, потому что Эдуардо вдруг заявляет, что покончит с собой, если Наталия порвет с ним. Он спрашивает бабушку, кто рассказал ей о романе Себастьяна и Наталии. Дона Крус признается, что узнала об этом от друга Себастьяна, который живет в особняке Серрано. Наталия понимает, что речь идет об Альваро. Она решает тем же вечером поговорить с ним и выяснить, почему Альваро делает все, чтобы разлучить их с Себастьяном.

Эпизод 17 (01.01.2005)

Episode #1.17

Себастьян рассказывает бабушке о том, как сильно он любит Наталию, как тяжело ему далось решение порвать с ней. Донна Роса советует внуку бороться за свою любовь, но Себастьян уверен, что Эдуардо и Наталия обязательно будут счастливы вместе. Он требует от бабушки поклясться, что она никому не расскажет о его чувствах. Себастьян сообщает родным, что скоро в Мансанильо приедет его девушка и обещает сразу же познакомить их с невестой.

Эпизод 18 (01.01.2005)

Episode #1.18

После встречи с Себастьяном Наталия решает навсегда вычеркнуть его из своей жизни. Девушка говорит Эдуардо, что жених, о котором она столько ему рассказывала, - плод ее фантазии. Она придумала его, чтобы Эдуардо не питал напрасных надежд на взаимность. Парень приглашает Наталию в гости, чтобы девушка поближе познакомилась с его родными. Ампаро рада видеть любимого сына таким счастливым. Она благословляет Наталию и Эдуардо: матери не терпится погулять на их свадьбе.

Эпизод 19 (01.01.2005)

Episode #1.19

Во время помолвки Эдуардо и Наталии Себастьян убегает - он не в силах смотреть, как брат целует его любимую. Донна Крус просит Наталию объяснить поступок Себастьяна, потому что он сам не решается это сделать. Наталия признается, что любит Себастьяна: она позволила Эдуардо поцеловать себя, только чтобы увидеть реакцию его брата. Теперь Наталия уверена - жестокие слова о том, девушка ему безразлична, были ложью. Она возвращает Эдуардо кольцо и в очередной раз объясняет, что между ними возможна только дружба.

Эпизод 20 (01.01.2005)

Episode #1.20

Аполония предупреждает Наталию: девушка должна смириться и готовиться к браку с Эдуардо, иначе ей придется покинуть особняк Серрано и вернуть все деньги, которые потратили на нее Аполония и Теодоро. Себастьян решается, наконец, рассказать брату о романе с Наталией, но Эдуардо его останавливает: он покончит с собой, если девушка порвет с ним. У Эдуардо внезапно начинается приступ, и он просит Себастьяна найти Наталию и привести ее к нему. Донна Крус укоряет Ампаро за то, что она воспитала Эдуардо эгоистом: прикрываясь слабым здоровьем, он получает все, чего бы ни пожелал.

Эпизод 21 (01.01.2005)

Episode #1.21

Наталия просит Себастьяна рассказать ей о цыганке Луне: девушка хочет знать, что на самом деле связывает ее любимого и таинственную танцовщицу. Себастьян спешит успокоить девушку: с Луной у него был кратковременный роман в Мехико, а все, что он прежде говорил Наталье о ней, - неправда. Он выдумал историю о страстной любви с цыганкой, только чтобы унизить, оскорбить Наталию, но больше никогда не причинит боль любимой.

Эпизод 22 (01.01.2005)

Episode #1.22

Наталия в слезах бродит по улицам городка: Себастьян обманул ее, он целовался с другой на ее глазах. Марино пытается заговорить с девушкой, но напуганная Наталия убегает.

Эпизод 23 (01.01.2005)

Episode #1.23

Наталия прогоняет Себастьяна: испытывая лишь отвращение, она не хочет больше его видеть. Но, расставшись с молодым человеком, Наталия не собирается идти на поводу у Аполонии и выходить замуж за Эдуардо. Девушка признается Сандре, что решила уйти из дома сама, пока Аполония ее не выставила. Кроме того, она всегда чувствовала себя чужой в особняке Серрано: Аполония и Карлота не упускали случая напомнить, кому она обязана всем, что имеет.

Эпизод 24 (01.01.2005)

Episode #1.24

Себастьян набрасывается на Франка с кулаками. Студенты пытаются разнять их до приезда полиции, но безуспешно: Себастьяна, Эдуардо и еще нескольких студентов, не успевших скрыться, забирают в участок. Эдуардо благодарит Себастьяна за то, что он вступился за него и проучил лгуна Франка.

Эпизод 25 (01.01.2005)

Episode #1.25

Аполония предупреждает Себастьяна, что не позволит ему манипулировать братом, не допустит, чтобы он испортил жизнь Эдуардо. Себастьяна нисколько не задевают эти слова – он привык к тому, что люди видят в нем преступника - но когда он слышит, что Эдуардо и Наталия обручились, приходит в ярость.

Эпизод 26 (01.01.2005)

Episode #1.26

Сандра отказывается открыть сумку в магазине: она заявляет, что ничего не крала. Иманоль оскорблен обвинениями в адрес невесты, он предлагает заплатить за нож и оставить Сандру в покое. Дома Сандра открывает сумку и находит… пропавший из магазина нож. Оказывается, под ее матрасом целый склад ворованных вещей. Девушка с ужасом понимает, что не помнит, как взяла нож, а это означает только одно: она – клептоманка.

Эпизод 27 (01.01.2005)

Episode #1.27

Наталия не верит в то, что Марино – ее отец. Мама рассказывала ей, что отец погиб еще до ее рождения. Альваро заявляет, что знает о преступных делах Леона Марино и Аполонии: они вместе занимаются контрабандой, а теперь решили выдать Марино за отца Наталии. Теодоро все-таки удается убедить Наталию поговорить с Марино и самой проверить, правду он говорит или нет.

Эпизод 28 (01.01.2005)

Episode #1.28

Сандра, ссылаясь на плохое самочувствие, уединяется в своей спальне с Ренато. Девушка признается, что согласилась на свадьбу с Иманолем только, чтобы избежать скандала с родителями. Она просит дать ей несколько дней, чтобы разрешить ситуацию.

Эпизод 29 (01.01.2005)

Episode #1.29

Эдуардо грозится убить Рикардо, если он еще хоть раз приблизится к Ампаро. Ампаро обвиняет Себастьяна, что он плохо влияет на брата: это по его вине Эдуардо стал жестоким и вспыльчивым.

Эпизод 30 (01.01.2005)

Episode #1.30

Сандра признается, что очень боится мать, но Ренато успокаивает ее: он официально попросит ее руки у родителей. Иманоль встречается с адвокатом и видит видеозапись того, как Сандра ворует нож в магазине. Он просит Теодоро замять скандал, чтобы не расстраивать Сандру еще больше.

Эпизод 31 (01.01.2005)

Episode #1.31

Наталия заявляет Себастьяну, что, даже если она выйдет за Эдуардо, любить всегда будет только его, Себастьяна. Но он отвечает, что хочет лишь одного: чтобы она его возненавидела.

Эпизод 32 (01.01.2005)

Episode #1.32

Полиция увозит Леона Марино. Аполония предупреждает Наталию, что ее отец будет в тюрьме, пока свадьба не состоится. Наталия не догадывается, что это была не полиция, а бандиты, нанятые Аполонией. Она решила инсценировать арест Марино, чтобы Наталия больше не противилась свадьбе.

Эпизод 33 (01.01.2005)

Episode #1.33

Эдуардо и Наталия стоят у алтаря. Наталия никак не может выжать из себя согласие. Она отвечает «да», только когда Себастьян просит ее об этом. Ренато видит, как Сандра обнимается с Иманолем.

Эпизод 34 (01.01.2005)

Episode #1.34

Себастьян требует, чтобы Луна прекратила танцевать в баре, пока вынашивает его ребенка. Цыганка отвечает, что не собирается выполнять все прихоти жениха, потому что прекрасно понимает, чем вызвана такая «забота»: Себастьян расстроен из-за свадьбы Наталии, а на Луне только вымещает злость. Цыганка поднимается на сцену и под одобрительные возгласы мужчин начинает танцевать. Себастьян пытается силой увести невесту из бара, но на его пути встает Венено.

Эпизод 35 (01.01.2005)

Episode #1.35

Наталия звонит Себастьяну и сообщает, что Эдуардо плохо себя чувствует - его необходимо отвезти в больницу. Но когда Себастьян является в дом, Эдуардо успокаивает его: это обычный приступ астмы, из-за которого не стоит волноваться. Оставшись наедине с Эдуардо, Наталия просит мужа дать ей время, чтобы полюбить его.

Эпизод 36 (01.01.2005)

Episode #1.36

Себастьян считает, что помирился с Венено. Он просит одолжить ему денег, чтобы внести залог за Ампаро. Венено, наконец получивший возможность поквитаться с Себастьяном за все обиды и унижения, вместе с дружками запирает его в рефрижераторе на причале.

Эпизод 37 (01.01.2005)

Episode #1.37

Ампаро отпускают. Эдуардо хочет ознакомиться с показаниями Рикардо, но Ампаро просит сына не читать их - все это лишь грязные обвинения. Аполония приказывает Одноглазому подстроить несчастный случай для Альваро.

Эпизод 38 (01.01.2005)

Episode #1.38

Эдуардо приходит в больницу к брату и видит плачущую Ампаро. Он в ярости обвиняет ее в лицемерии и лжи, называет чудовищем – она никогда не любила Себастьяна и сейчас только играет роль несчастной матери. Ампаро ранят оскорбления сына. Дона Крус говорит ей, что это наказание за ложь: придет день, и Аполония навсегда отберет у нее любовь Эдуардо.

Эпизод 39 (01.01.2005)

Episode #1.39

Ренато говорит, что не допустит, чтобы Сандра вышла замуж за Иманоля. Он уверен, Сандра согласилась на эту свадьбу только потому, что боится своих родителей. Иманоль решает предоставить Сандре право выбрать, с кем она будет счастлива, с Ренато или с ним. Он с Ренато приходит в особняк Серрано, и оба требуют от Сандры ответа: кого из них она любит. Сандра в слезах убегает в свою комнату, крича, что не хочет видеть ни одного, ни другого.

Эпизод 40 (01.01.2005)

Episode #1.40

Теодоро решает переписать завещание. Он окончательно убеждается в том, что жена и теща все эти годы распоряжались состоянием Наталии по своему усмотрению, а девушке говорили, что она бедная сиротка. Теодоро предупреждает Аполонию, что если она не вернет деньги Наталии, он посадит Карлоту в тюрьму за воровство.

Эпизод 41 (01.01.2005)

Episode #1.41

Венено привозит Себастьяна к обрыву, но в борьбе сам срывается в пропасть. Себастьян вытаскивает. Эдуардо признается Наталии, что хочет умереть, любовь к жене – единственное, что удерживает его в этой жизни. Ренато хочет уехать, но Регина убеждает его остаться и бороться за свою любовь. Иманоль говорит матери, что не собирается жениться на Сандре. Она советует ему сделать это ради мести и ради денег Серрано.

Эпизод 42 (01.01.2005)

Episode #1.42

Ренато возвращается в дом Регины. Он спрашивает, что станет с Альваро, когда ее беременность будет заметна. Регина отвечает, что скоро Альваро навсегда исчезнет. Перлита устраивается в особняк Серрано горничной.

Эпизод 43 (01.01.2005)

Episode #1.43

Ренато привозит Регину в больницу. После операции доктор сообщает, что она потеряла ребенка. Ренато спрашивает девушку, что станет теперь с цыганкой Луной и Альваро. Регина отвечает, что Луна умерла вместе со своим ребенком, а Альваро вернется в особняк Серрано и отомстит за них.

Эпизод 44 (01.01.2005)

Episode #1.44

Наталия предупреждает Перлиту: Эдуардо сегодня же узнает, с кем он провел ночь. Аполония в ярости: почему Одноглазый позволил отвести Альваро в больницу. Она приказывает найти парня и убить его. Доктор сообщает Регине, что у дверей ее палаты молодой человек и мужчина, которые пришли к молодому человеку по имени Альваро. Регина умоляет доктора не говорить им, что она – женщина.

Эпизод 45 (01.01.2005)

Episode #1.45

Наталия признается Донне Крус, что не может забыть Себастьяна. Между ней и Эдуардо ничего не было: она бы никогда не пошла на близость с нелюбимым мужем. Девушка рассказывает, что Перлита провела ночь с Эдуардо, воспользовавшись тем, что он был пьян. Теперь муж уверен в любви Наталии и мечтает о ребенке. Теодоро сообщает адвокату о своем решении официально признать Альваро и вписать его в завещание: сын получит половину всего имущества, а также будет распоряжаться деньгами Сандры.

Эпизод 46 (01.01.2005)

Episode #1.46

Чема говорит Себастьяну, что Одноглазый приказал Венено убить Теодоро. Себастьян решает спасти дона Теодоро и отправляется на ранчо Серрано.

Эпизод 47 (01.01.2005)

Episode #1.47

У Сандры дурные предчувствия. Наталия признается, что тоже беспокоится за дона Теодоро. Девушки решают поехать на ранчо, но Аполония приказывает им остаться дома.

Эпизод 48 (01.01.2005)

Episode #1.48

Наталия спрашивает Себастьяна, кого он подозревает в убийстве Теодоро. Себастьян рассказывает, что Венено поручили убить Теодоро, но у него нет доказательств того, что Венено выполнил обещанное. Кроме того, он не хочет втягивать в это дело друга Чему – если тот даст показания, то навлечет на себя месть Венено. Наталия дает Себастьяну колье как амулет, который он отдаст ей, когда выйдет из тюрьмы.

Эпизод 49 (01.01.2005)

Episode #1.49

Карлота пытается отобрать у Наталии письмо дона Теодоро. Девушка согласна открыть письмо в присутствии всей семьи, но до тех пор оно будет находиться у нее.

Эпизод 50 (01.01.2005)

Episode #1.50

Лусия соглашается сотрудничать с Валентой. Он посылает ее в Мехико, чтобы женщина изменила внешность. Лусия звонит Регине и предупреждает, что ненадолго уедет из Мансанильо.

Эпизод 51 (01.01.2005)

Episode #1.51

Аполония заходит в комнату Эдуардо и видит, что он не один в постели. Она уверена, что это Наталия и, негодуя от ревности, выбегает из комнаты. В коридоре женщина встречает Наталию… Аполония тащит ее в комнату Эдуардо, чтобы проверить, кто был в его постели. Когда они заходят, Эдуардо уже один, но Наталия замечает под кроватью Перлиту. Она выключает свет, чтобы Аполония не увидела девушку.

Эпизод 52 (01.01.2005)

Episode #1.52

Аполония собирает всю семью, чтобы огласить завещание Теодоро. Согласно воле покойного Аполония получает половину имущества и право распоряжаться деньгами Сандры. Наталия чувствует, что что-то не так: как будто завещание составил другой человек.

Эпизод 53 (01.01.2005)

Episode #1.53

Аполония шокирована появлением Валенты. Она спрашивает, что случилось с той девушкой, из-за которой чуть не погиб он сам. Валента понимает, что Аполония не знает, что речь идет о Наталии.

Эпизод 54 (01.01.2005)

Episode #1.54

Рита рассказывает Наталии, что незадолго до смерти Теодоро к нему приходил Альваро, одетый в женское платье. Рита признается, что прочитала настоящее письмо Теодоро, которое потом подменила Аполония. На самом деле в письме было написано, что Карлота и Аполония украли состояние Наталии. Рита рассказывает, как ездила с Карлотой в банк, где та попросила ее выдать себя за Наталию. Наталия, зная, какая фантазерка Рита, не верит ей. Она осматривает кабинет Теодоро в надежде найти что-нибудь, что подскажет ей имя убийцы дона Теодоро.

Эпизод 55 (01.01.2005)

Episode #1.55

Наталия рассказывает Валенте о своей жизни в особняке Серрано. Он спрашивает, любит ли Наталия своего мужа: он знает, что Эдуардо ее избил, и она убежала на ранчо. Наталия говорит, что не хочет впутывать его в свою жизнь, итак похожую на ад. Бандиты находят девушку и ее спасителя, один из них стреляет в Валенту. Аполония приказывает привязать Наталию к дереву и разрешает бандитам делать с ней все, что им заблагорассудится. А ее спасателя – убить. Внезапно начинается перестрелка.

Эпизод 56 (01.01.2005)

Episode #1.56

Наталия не знает кому помогать: она разрывается между Валентой и Себастьяном. Она сообщает полиции, что на ранчо напали вооруженные люди. В это время Родос и его люди забирают своего раненого друга с ранчо. Себастьян вместе с Венено планирует ограбление ювелирного магазина. Один из подельников Венено сообщает об этом Донне Крус и Наталии. Наталия просит парня отвезти ее на место ограбления. Венено включает сигнализацию, убивает охранника и сбегает с места преступления. Наталия помогает Себастьяну скрыться от полиции. Изабель рассказывает Альваро, что существует настоящее завещание Теодоро, в котором половину имущества отец оставил ему.

Эпизод 57 (01.01.2005)

Episode #1.57

Себастьян и Наталия проводят вместе ночь: сбежав от всего остального мира, они наслаждаются любовью, понимая, что еще один шанс им вряд ли представится… Вскоре Наталии приходится возвращаться в особняк Серрано. Себастьян предлагает любимой сбежать, но Наталия отказывается: они любят друг друга, и всем остальным придется с этим смириться.

Эпизод 58 (01.01.2005)

Episode #1.58

Наталия предлагает Себастьяну вместе пойти к Эдуардо и рассказать ему правду: после того, что было между ними, нельзя отступать и продолжать глупую ложь. Себастьян готов немедленно поговорить с братом.

Эпизод 59 (01.01.2005)

Episode #1.59

Доктор Барбоса сообщает Аполонии, что Эдуардо необходимо провести ряд исследований, чтобы исключить вероятность рака мозга.

Эпизод 60 (01.01.2005)

Episode #1.60

Эдуардо предупреждает Наталию, что не даст ей развод. Он на коленях умоляет жену не оставлять его. Наталия говорит, что никогда не сможет полюбить его, как своего мужа. Аполония успокаивает Эдуардо и просит его не унижаться: Наталия будет с ним до тех пор, пока он сам не прогонит ее. Позже она признается, что не может относиться к нему, как к сыну, и целует Эдуардо. Альваро случайно видит этот поцелуй и решает, что Аполония и Эдуардо – любовники. Леон Марино признается Наталии, что Аполония подкупила его, чтобы вынудить ее выйти замуж за Эдуардо.

Эпизод 61 (01.01.2005)

Episode #1.61

Эдуардо в ярости: два человека, которых он любил больше всего, брат и жена, предали его. Констанца предупреждает Рикардо, что покажет ему, как достаются деньги: он будет работать грузчиком на причале, чтобы заработать на жизнь. В бешенстве Рикардо наставляет на Родоса пистолет – это он убедил Констанцу выгнать брата из совета директоров компании.

Эпизод 62 (01.01.2005)

Episode #1.62

Умирая, Леон Марино рассказывает Наталии, что Инес оставила ей внушительное наследство: девушке следует поскорее узнать, что стало с ее деньгами. Кроме того, он советует дочери уехать из особняка Серрано, где Наталии грозит смертельная опасность: Аполония ненавидит девушку. Наталия приезжает в банк, чтобы выяснить, есть ли у нее счет. Сотрудник банка сообщает, что единственный, кто открывал счет на имя девушки, - Карлота.

Эпизод 63 (01.01.2005)

Episode #1.63

Наталия слышит, как Аполония соглашается выйти замуж за некого Франка Гальярдо. Аполония сообщает Рикардо, что выходит замуж за Франко Гальярдо, потому что он – единственный человек, который способен помочь ей вернуть компанию.

Эпизод 64 (01.01.2005)

Episode #1.64

Наталия спускается по лестнице и, услышав о женитьбе Аполонии и Валенты, падает. Валента не может скрыть тревогу и бросается к девушке. Аполония недоумевает, чем вызвана такая реакция Валенты. Она допытывается у новоиспеченного мужа, откуда он знает Наталию.

Эпизод 65 (01.01.2005)

Episode #1.65

Наталия счастлива: у них с Себастьяном будет ребенок. Теперь Эдуардо придется смириться и принять правду. Эдуардо счастлив, что скоро станет отцом, и благодарит жену за такой подарок. Перлита говорит Адалис, что беременна от Эдуардо.

Эпизод 66 (01.01.2005)

Episode #1.66

Эдуардо и мысли не допускает, что ребенок Наталии может быть не его. Донна Крус советует Наталии прояснить ситуацию и рассказать Эдуардо правду.

Эпизод 67 (01.01.2005)

Episode #1.67

Альваро убеждает Себастьяна, что Наталия ждет ребенка от Эдуардо. Он уверен: Наталия сказала Себастьяну, что беременна от него, чтобы окончательно поссорить его с братом.

Эпизод 68 (01.01.2005)

Episode #1.68

Альваро обвиняет Наталию в обмане: Себастьян не может быть отцом ее ребенка. Но Наталия заявляет, что независимо от того, нравится это Альваро или нет, ему придется смириться: она ждет ребенка от Себастьяна.

Эпизод 69 (01.01.2005)

Episode #1.69

Валента уверен, что Аполония похитила из банковской ячейки завещание своего покойного мужа: скорее всего, желая отомстить жене, Теодоро отписал все имущество Альваро.

Эпизод 70 (01.01.2005)

Episode #1.70

Ампаро говорит Себастьяну, что Луна вернулась в Мансанильо ради него. Она признается, что больше не испытывает к цыганке неприязни и с радостью примет ее в своем доме.

Эпизод 71 (01.01.2005)

Episode #1.71

На могиле отца Наталия клянется Луне, что ждет ребенка от Себастьяна: ребенка, который навсегда свяжет ее с любимым мужчиной, даже если они никогда не смогут быть вместе.

Эпизод 72 (01.01.2005)

Episode #1.72

Валента узнает, что Эдуардо смертельно болен и чувствует облегчение: скоро Наталия будет свободна. Иманоль просит у Аполонии руки Сандры и предлагает назначить дату свадьбы.

Эпизод 73 (01.01.2005)

Episode #1.73

Регина признается Ренато, что ушла от Себастьяна, потому что не может родить ему ребенка. На ранчо Серрано проходит свадьба Иманоля и Сандры.

Эпизод 74 (01.01.2005)

Episode #1.74

Констанца жалуется Родосу: она очень одинока, рядом нет никого, кто разделил бы ее успехи и печали. Родос предлагает Констанце выйти за него замуж. Хуан Мануэль предупреждает друга: он зашел слишком далеко, но Родос заявляет, что этот брак поможет ему прибрать к рукам все, что есть у Констанцы, даже ее дочь.

Эпизод 75 (01.01.2005)

Episode #1.75

Эдуардо говорит брату, что они с Наталией решили назвать сына Себастьяном. Себастьян радостно заявляет, что в таком случае, его ребенок будет носить имя – Эдуардо.

Эпизод 76 (01.01.2005)

Episode #1.76

Эдуардо просит прощения у Ампаро: он, наконец, понял, что все, в чем обвиняла ее Аполония – ложь. Ампаро признается сыну, что на тех фотографиях действительно она и Рикардо. Она влюбилась в него, не понимая, что это всего лишь ловушка Аполонии.

Эпизод 77 (01.01.2005)

Episode #1.77

Иманоль, навещая Сандру в больнице, с трудом сдерживает ненависть - предательство высушило его сердце. Зарелла боится рассказывать матери о том, что сделал с ней Родос.

Эпизод 78 (01.01.2005)

Episode #1.78

Наталия и Эдуардо решают переехать из особняка Серрано. Валента пытается их остановить: этот дом – самое безопасное место для Наталии и ее ребенка, только здесь Аполония не сможет навредить им.

Эпизод 79 (01.01.2005)

Episode #1.79

Наталия спрашивает Ампаро, кто настоящая мать Эдуардо: она или Аполония. Наталия слышала, как Аполония называла Эдуардо своим сыном; если это так, то понятно, почему Аполония так заботится о нем. Ампаро уверяет, что Аполония лжет. Вскоре на пороге ее дома появляется Франко и задает тот же самый вопрос – чей сын Эдуардо. Ампаро объясняет, что много лет назад ее муж, отец Эдуардо, очень помог Аполонии, поэтому сейчас она и взяла на себя все расходы по лечению парня.

Эпизод 80 (01.01.2005)

Episode #1.80

Наталия умоляет Валенту помочь ей: он должен убедить Аполонию отпустить ее вместе с мужем и ребенком из особняка. Карлота, увидев их вместе, решает, что Наталия и Валента – любовники.

Эпизод 81 (01.01.2005)

Episode #1.81

Франко обещает ей, что выяснит, кто убил ее внука и похитил его тело. Люди Родоса выясняют, что Себастьян жив, но находится в очень тяжелом состоянии.

Эпизод 82 (01.01.2005)

Episode #1.82

Эдуардо уверен, что в смерти брата повинен Венено. Он требует, чтобы Венено отдал ему тело Себастьяна, но тот клянется, что не имеет отношения к перестрелке в баре.

Эпизод 83 (01.01.2005)

Episode #1.83

Констанца пытается выяснить, кто лжет: Зарелла, которая утверждает, что Родос изнасиловал ее, или Родос, уверяющий, что девушка сама к нему приставала.

Эпизод 84 (01.01.2005)

Episode #1.84

Наталия просит Венено рассказать все, что он знает о похитителях Себастьяна. Она обещает заплатить любые деньги за информацию, которая может помочь найти его. Аполония предлагает Рикардо доказать его любовь: убить Франко Гальярдо, ее мужа.

Эпизод 85 (01.01.2005)

Episode #1.85

Наталия признается мужу, что любит Себастьяна всем сердцем. Она говорит, что согласилась выйти замуж за Эдуардо, только потому, что Аполония ее заставила. Наталия хочет рассказать и о том, что Бастьянсито – сын Себастьяна, но донна Крус умоляет ее пока сохранить это в тайне.

Эпизод 86 (01.01.2005)

Episode #1.86

Франко не понимает, как Наталия могла бросить ребенка ради призрачной надежды на то, что Себастьян жив. Цыганка Луна рассказывает ему, что Наталия и Себастьян любили друг друга.

Эпизод 87 (01.01.2005)

Episode #1.87

Наталия просит Валенту помочь ей найти Себастьяна. Валента говорит, что приехал только для того, чтобы увидеть Наталию - он понятия не имеет, где Себастьян.

Эпизод 88 (01.01.2005)

Episode #1.88

Командир партизанского отряда узнает Себастьяна и приказывает забрать раненого в лагерь. Валента и Наталия приезжают на остров и узнают, что Себастьян пропал. Валента обещает Наталии, что найдет Себастьяна и докажет ей, что он – обычный уголовник, не достойный ее любви. Родос строит планы завладеть компанией Аполонии.

Эпизод 89 (01.01.2005)

Episode #1.89

Себастьян открывает глаза, услышав голос любимой. Наталия умоляет Полковника отпустить ее и Себастьяна. Но Полковник предупреждает: ни Наталия, ни Себастьян, ни при каких условиях, не покинут лагерь партизан. Узнав об аресте Лусии, Изабель разыскивает Альваро. Регина объясняет, что Альваро, ее брат, погиб на корриде. Изабель просит девушку выдать себя за брата: когда они получат оригинал завещания Теодоро, Регина сможет вытащить мать из тюрьмы и вернуться к нормальной жизни.

Эпизод 90 (01.01.2005)

Episode #1.90

Эдуардо приходит в ужас, увидев, что цыганка Луна оставила сына на Альваро и Ренато. Он запрещает им прикасаться к Эдуардито, и предупреждает, что заберет ребенка, раз безответственная мамаша не заботится о нем.

Эпизод 91 (01.01.2005)

Episode #1.91

Аполония предлагает мужу бокал шампанского и… наставляет на него пистолет. Но выстрелить в любимого мужчину она не может.

Эпизод 92 (01.01.2005)

Episode #1.92

Альваро заявляет, что Аполония подделала завещание и украла его наследство. Адвокат Сепульведа подтверждает, что завещание, которое показал ему молодой человек – подлинное: Теодоро признал сына перед смертью и, действительно, подписал на него особняк и внушительную сумму. Валента предлагает Альваро сделку: жизнь Лусии в обмен на завещание.

Эпизод 93 (01.01.2005)

Episode #1.93

Франко обещает Сандре, что вернется на остров, найдет Наталию и привезет ее живой и здоровой. Родос предупреждает Валенту, что Альваро разыскивает пациента Икс.

Эпизод 94 (01.01.2005)

Episode #1.94

Себастьян узнает, что Перлита проводила ночи с Эдуардо, выдавая себя за Наталию. Он обещает Наталии, что расскажет Эдуардо, кто настоящий отец Бастьянсито.

Эпизод 95 (01.01.2005)

Episode #1.95

Эдуардо говорит Ампаро, что договорился с падре Себастьяном о разводе: он решил аннулировать брак, чтобы дать возможность Наталии и Себастьяну обрести долгожданное счастье. Валента, встретив Аполонию на острове, говорит, что приехал, чтобы убить Наталию: она заставила его поверить в то, что любит, а на самом деле была любовницей Себастьяна.

Эпизод 96 (01.01.2005)

Episode #1.96

Карлота советует дочери быть поосторожнее с мужем: с каждым днем Аполония становится все более зависимой от своей страсти к Валенте, а он пользуется этой властью. Полемон обещает Перлите найти ее ребенка. Перлита просит его отправить письмо ее матери и сестре.

Эпизод 97 (01.01.2005)

Episode #1.97

Эдуардо признается брату, что единственное, чего он хочет – чтобы после развода Бастьянсито остался с ним. Себастьян предупреждает, Эдуардо не может требовать, чтобы Наталия отказалась от собственного сына. Он хочет немедленно рассказать Эдуардо правду о ребенке, но донна Крус умоляет не делать этого: дни Эдуардо сочтены, он не переживет такого потрясения. Аполония советует Сандре забыть об учебе и больше времени уделять заботе о муже.

Эпизод 98 (01.01.2005)

Episode #1.98

Ампаро сообщает Аполонии, что Наталия и Себастьян вернулись: такие счастливые, влюбленные, в то время как Эдуардо так плохо. Он очень болен - чтобы не расстраивать родных, Эдуардо врал, что выздоравливает. Аполония клянется, что заставит Наталию быть с Эдуардо.

Эпизод 99 (01.01.2005)

Episode #1.99

Наталия рассказывает домашним, что Аполония хотела продать ее в бордель. Валента помог девушке бежать, но между ними никогда ничего не было. Наталия просит Валенту подтвердить ее слова. Когда он делает это, Аполония в бешенстве.

Эпизод 100 (01.01.2005)

Episode #1.100

Регина признается Валенте, что выдавала себя за Альваро. Она рассказывает о смерти брата и о клятве, что дала на его могиле: во что б это ни стало, уничтожить Аполонию. Валента предлагает ей отказаться от претензий на наследство в обмен на жизнь и свободу Лусии.

Эпизод 101 (01.01.2005)

Episode #1.101

Сандра в шоке: Наталия была любовницей ее отца! Аполония сказала дочери, что настояла на свадьбе Наталии и Эдуардо только для того, чтобы покончить с романом девушки и Теодоро. Сандра кричит, что ненавидит Наталию: она не хочет общаться с ней после того, что узнала.

Эпизод 102 (01.01.2005)

Episode #1.102

Увидев Изабель живой, Аполония приходит в бешенство. Изабель предупреждает: она знает, что это Аполония хотела убить ее, сначала, подстроив замыкание в ее квартире, а потом в больнице. Она обвиняет Аполонию и в убийстве дона Теодоро. Аполония говорит, что, в таком случае, отказывается от сделки с Альваро.

Эпизод 103 (01.01.2005)

Episode #1.103

Аполония признается Валенте, что родила от него ребенка и отдала его на воспитание Матиасу Карденасу. Она пытается убедить мужа, что Эдуардо – его сын. Но Валента не верит: Аполония могла родить его от кого угодно. Чтобы доказать, что она говорит правду, Аполония предлагает сделать генетический анализ крови.

Эпизод 104 (01.01.2005)

Episode #1.104

Себастьян признается Луне, что его сердце всегда принадлежало только Наталии. Он желает цыганке встретить свою любовь и обрести долгожданное счастье. Луна от этих слов приходит в ярость: Себастьян – ее мужчина и она никому его не отдаст.

Эпизод 105 (01.01.2005)

Episode #1.105

Эдуардо признается Себастьяну, что его настоящая мать – Аполония Серрано. Себастьян уверяет Эдуардо, что, несмотря на это, между ними ничего не изменилось: они по-прежнему братья, и Аполония не может запретить им любить друг друга.

Эпизод 106 (01.01.2005)

Episode #1.106

Наталия признается Эдуардо, что между ними никогда не было близости: это Перлита проводила с ним ночи. Наталия говорит, что отец Бастьянсито – не он, а Себастьян. Эдуардо в шоке: как могли два самых близких и любимых человека так жестоко предать его.

Эпизод 107 (01.01.2005)

Episode #1.107

Аполония привозит Эдуардо в особняк. Карлота рассказывает дочери, что Сандра ушла из дома, но Аполонию волнует только состояние ее сына. Доктор Барбоса осматривает парня и просит Аполонию ни на секунду не оставлять его в одиночестве: Эдуардо может снова попытаться свести счеты с жизнью.

Эпизод 108 (01.01.2005)

Episode #1.108

Аполония говорит Эдуардо, что придумала прекрасный способ отомстить Себастьяну и Наталии. Цыганка Луна признается Венено, что использовала его только, чтобы позлить Себастьяна.

Эпизод 109 (01.01.2005)

Episode #1.109

В полицейском участке Наталия и Себастьян дают показания по поводу гибели Эдуардо. Ампаро обвиняет Себастьяна в смерти своего любимого сына. Аполония в ярости кричит, что и Себастьян, и его любовница заплатят за смерть Эдуардо.

Эпизод 110 (01.01.2005)

Episode #1.110

Регина обвиняет Валенту в том, что, посадив Себастьяна в тюрьму, он хочет избавиться от него. Валента заверяет девушку, что это не так, и обещает, что поможет Наталии и Себастьяну.

Эпизод 111 (01.01.2005)

Episode #1.111

Сандра предупреждает Иманоля: она никогда не вернется к нему; более того, если муж не прекратит преследовать ее, Сандра обратится в полицию.

Эпизод 112 (01.01.2005)

Episode #1.112

Сандра просит Валенту помочь Себастьяну и Наталии выбраться из тюрьмы. Валента обещает сделать все, от него зависящее. Минерва, жена профессора Матео, рассказывает ректору университета о романе мужа со студенткой. Матео приходиться уволиться, чтобы Сандру не отчислили.

Эпизод 113 (01.01.2005)

Episode #1.113

Сандра требует, чтобы Аполония отдала ей ребенка Наталии: она уверена, что мать похитила Бастьянсито. Наталию выпускают из тюрьмы. Она умоляет Альваро помочь Себастьяну доказать его невиновность. Донна Крус требует, чтобы Аполония забрала свое заявление против Себастьяна. Она собирается рассказать Аполонии, что Себастьян – ее сын, но падает без чувств...

Эпизод 114 (01.01.2005)

Episode #1.114

Валента инсценирует разговор с похитителем: ему назначают встречу. Решив, что дело сделано, он обещает Наталии, что вернется с ребенком. Но Наталия заявляет, что поедет вместе с ним. Разумеется, вскоре похитители отменяют встречу…

Эпизод 115 (01.01.2005)

Episode #1.115

Наталия навещает Себастьяна в тюрьме и рассказывает, что Валента помогает ей вернуть Бастьянсито. Себастьян в ярости. Он убеждает любимую, что именно Валента стоит за похищением их сына: он сделал это, чтобы посадить в тюрьму Себастьяна и завоевать расположение Наталии. Он напоминает, что Валента хотел убить его, и просит Наталию обратиться за помощью к кому угодно, только не к нему.

Эпизод 116 (01.01.2005)

Episode #1.116

Ренато, догадываясь, что Перлита – мать Эдуардито, уговаривает Регину вернуть ребенка. Иманоль снова следит за Сандрой. В отеле, дождавшись, пока Сандра останется одна, Иманоль в маске набрасывается на жену и пытается сбросить ее с крыши.

Эпизод 117 (01.01.2005)

Episode #1.117

Перлита с удивлением обнаруживает, что Эдуардо жив. Дождавшись, пока он останется один, Перлита заходит в палату. Эдуардо делает вид, что не узнает ее.

Эпизод 118 (01.01.2005)

Episode #1.118

Узнав, что Сандре разрешили продолжить обучение, Зарелла приходит в ярость: она грозится рассказать всему университету, что Сандра закрутила роман с преподавателем, будучи замужней женщиной. Матео забирает у Минервы дочь: какое-то время Мириам поживет у него.

Эпизод 119 (01.01.2005)

Episode #1.119

Луна признается Наталии: она солгала Себастьяну, что Эдуардито – его сын, чтобы женить любимого на себе; ребенка отдала ей на воспитание незнакомка, и цыганка выдала малыша за сына, которого ждала от Себастьяна, но потеряла. Наталия говорит, что никогда не видела в Луне соперницу - любовь к Себастьяну навсегда объединила их – и предлагает свою дружбу.

Эпизод 120 (01.01.2005)

Episode #1.120

Наталия просит Валенту одолжить ей деньги: до встречи с похитителем остался всего час, а ей не удалось собрать нужную сумму. Валента дает Наталии деньги и вместе с ней едет на встречу в похитителем. Наталии сообщают, где она сможет забрать своего сына, и, действительно, она находит Бастьянсито в условленном месте.

Эпизод 121 (01.01.2005)

Episode #1.121

Венено с ужасом обнаруживает, что его возлюбленная оказалась мужчиной: Альваро выдавал себя за обворожительную цыганку и позволял все это время ухаживать за собой! Венено, все еще не веря, что такое возможно, спрашивает, как же Луна, в таком случае, стала матерью.

Эпизод 122 (01.01.2005)

Episode #1.122

По просьбе донны Крус Наталия приходит к Ампаро. Наталия умоляет ее открыть тайну, которую та хранит, и, благодаря которой Себастьян может выйти на свободу. Поначалу Ампаро отказывается, но потом, не в силах себя сдержать, признается, что настоящий сын Аполонии не Эдуардо, а Себастьян. Она солгала, чтобы помочь Эдуардо занять достойное место в жизни и попытаться вылечить его.

Эпизод 123 (01.01.2005)

Episode #1.123

Валента подозревает, что Аполония помогла Эдуардо провернуть аферу с поджогом. Она не отрицает этого, но отказывается назвать мужу место, где прячет сына.

Эпизод 124 (01.01.2005)

Episode #1.124

Очнувшись, Себастьян видит рядом с собой Валенту, и кричит, чтобы тот немедленно ушел. Перлита надеется, что Эдуардо вспомнит, кто он, и поможет Себастьяну выйти из тюрьмы. Аполония сообщает Эдуардо, что в Санта-Росе узнали - он жив. Им необходимо срочно уехать. Эдуардо предлагает матери взять Перлиту с собой.

Эпизод 125 (01.01.2005)

Episode #1.125

Сандра обучает Мириам верховой езде. Во время очередной конной прогулки лошадь становится неуправляемой, и Сандра падает вместе с девочкой. Узнав, что с дочерью случился несчастный случай, Минерва заявляет, что Матео больше никогда не увидит Мириам.

Эпизод 126 (01.01.2005)

Episode #1.126

Матео находит Сандру и Иманоля. Между мужчинами завязывается драка. Вскоре в отеле появляется полиция. Наталия советует Валенте держаться подальше от Себастьяна; по крайней мере, до тех пор, пока он не узнает, что Валента – его отец.

Эпизод 127 (01.01.2005)

Episode #1.127

Минерва запрещает дочери видеться с Матео. Мириам заявляет, что хочет жить с отцом, потому что он любит ее, а не ругается все время, как мама. Представители полиции не находят на корабле, принадлежащем фабрике, ничего противозаконного.

Эпизод 128 (01.01.2005)

Episode #1.128

Сандра не может поверить, что Валента, которого она так уважала, убил ее отца. Аполония рассказывает Эдуардо, что они не связаны кровными узами. Она говорит, что с самого начала испытывала к нему далеко не материнские чувства, и теперь может не сдерживать свою страсть.

Эпизод 129 (01.01.2005)

Episode #1.129

Эдуардо пытается убедить полицейских, что у него амнезия, но вскоре понимает, что Перлита его предала. Аполонии удается сбежать.

Эпизод 130 (01.01.2005)

Episode #1.130

Аполония привозит Наталию на ранчо Серрано. Узнав о смерти Эдуардо, она в ярости кидается на Наталию и клянется, что та заплатит своей жизнью за это. Аполония приказывает Одноглазому закапать Наталию живьем: она должна умирать медленно и мучительно.