Красавица-воин Сейлор Мун

Эпизод 1 (07.03.1992)

Плакса превращается в воина / Crybaby Usagi's Magnificent Transformation

Японская школьница Сэй Ким узнаёт от говорящей кошки Луны, что ей предназначено стать воином Любви и Справедливости - Сейлор Луной. Она спасает мать своей лучшей подруги Барара Тума от сил Тёмного королевства, а также знакомится с Мамору Джибой и загадочным Такседо Маском.

Эпизод 2 (01.01.1992)

Дом предсказаний - гнездо монстров / Punish Them! the House of Fortune Is the Monster Mansion

Злая королева Погибель посылает одного из своих слуг, Джедайта, собирать энергию людей. Он оставляет одного из своих демонов (йому) в доме предсказаний, где он гипнотизирует одноклассников Усаги.

Эпизод 3 (21.03.1992)

Береги любовь / Mysterious Sleeping Illness! Protect the Girl's Hearts in Love

Нару и учительница Усаги мисс Харуна отправили любовные письма в полночное радио-шоу, за что каждая из них получила брошь в виде цветка. Все, кто касается этой броши, падают без сил. Усаги отправляется обследовать радиостанцию и выясняет, кто ведёт передачу.

Эпизод 4 (28.03.1992)

Хочешь похудеть? / Usagi ga oshiemasu! Surimu ni naruhô

В городе открылся новый спортзал, в котором предлагается программа, благодаря которой можно похудеть за три дня. Усаги вместе с подругами начинает его посещать, но тут выясняется, что занятия использует для выкачивания энергии из людей Джедайт.

Эпизод 5 (11.04.1992)

Взгляд, похищающий разум / A Monster's Scent! Chanela Steals Love

Эпизод 6 (18.04.1992)

Банни в роли купидона / Protect the Melody of Love! Usagi Is a Cupid

Композитор Амадэ Юсукэ не может признаться в любви. Случайно к нему попадает кассета с музыкой, которую Джедайт собирался использовать, чтобы забирать у людей энергию. Посланцы Тёмного королевства пытаются вернуть кассету, но Сейлор Мун мешает им в этом.

Эпизод 7 (25.04.1992)

Как стать звездой / Usagi Learns a Lesson! The Road to Stardom Is Tough

Набирается группа девочек, чтобы выступать вместе со звездой Микан. Усаги с подругами собираются принять участие в конкурсе. Все участники начинают вести себя, как будто уже стали звёздами. Усаги подозревает, что что-то не то с этим конкурсом. В результате ей удается узнать, что это очередная попытка Джедайта собрать энергию людей, и помешать ему в этом.

Эпизод 8 (02.05.1992)

Может ли зло быть гениальным? / Is the Genius Girl a Monster? Brainwashing School of Terror

Среди одноклассниц Усаги есть гениальная девочка Ами Мидзуно, вокруг которой Луна ощущает странную сильную энергию. Ами посещает специальные дополнительные занятия после уроков, которые, как выясняет Усаги, организованы Джедайтом. Во время битвы с монстром обнаруживается, что Ами - второй воин в матроске, Сейлор Меркурий.

Эпизод 9 (09.05.1992)

Береги своё время / Usagi's Misfortune! Watch Out for the Rushing Clocks

В торговом центре происходит распродажа часов. Все, кто их купил, на следующий день ощущают, что везде безумно опаздывают. Ами и Усаги попадают в лабиринт, в котором время может течь по-разному, но благодаря компьютеру, полученному Ами от Луны, они побеждают демона.

Эпизод 10 (16.05.1992)

Третий воин / Norowareta basu! Honô no senshi Mâzu tôjô

Ходят слухи, что каждый день пропадает шестичасовой автобус. На нем обычно возвращаются домой люди после службы в храме Хикава. Усаги с подругами приходят в храм за талисманами и знакомятся с Рэй Хино, мико, умеющей предсказывать будущее и желающей разобраться с тем, куда пропадает автобус. Когда Рэй подходит близко к разгадке этого, Джедайт, изображавший в храме прислужника, отправляет её в иное измерение. Туда же попадает Усаги, сев на автобус. Рэй оказывается новым воином, Сейлор Марс. Победив монстра, они возвращаются назад в реальный мир благодаря Ами, сумевший указать им обратную дорогу.

Эпизод 11 (23.05.1992)

Битва в парке развлечений / Usagi vs. Rei? A Nightmare in Dreamland

В парке развлечений пропадают люди. Воины решают выяснить, в чём дело. В парке они находят дом сладостей, в котором властвует одна из подручных Джедайта и забирает энергию у людей.

Эпизод 12 (30.05.1992)

Приключение на океанском лайнере / I Want a Boyfriend, Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship

Разыгрываются билеты на романтическое путешествие на огромном океанском лайнере. Все воины оказываются на борту корабля, где Фиона, слуга королевы Погибель, помогает Джедайту получать энергию из влюбленных парочек.

Эпизод 13 (06.06.1992)

Объединимся, девчонки! Конец Джедайту / Onna no ko wa danketsu yo! Jedaito no saigo

Над городом появляется призрак Джедайта, приглашающий сейлор воинов на бой. Воины принимают вызов и побеждают его в битве в аэропорту Ханэда. За это королева Погибель карает Джедайта вечным сном.

Эпизод 14 (13.06.1992)

Новый могущественный враг, Нефрит, приносит на землю злое заклятие / Arata naru kyôteki, Nefuraito ma no monshô

Королева Погибель поручает Нефриту, другому генералу Тёмного королевства, заняться сбором энергии людей. Он обещает собирать энергию не у многих сразу, а забирать из одного человека больше энергии, чем Джедайт из многих. Звезды указывают, что пик силы сейчас у девушки-теннисистки, подруги детства Нару. Нефрит вселяет злого духа в её ракетку, но воины мешают его замыслам.

Эпизод 15 (20.06.1992)

Банни не находит себе места, а Рэй впервые идет на свидание / Usagi aseru! Rei-chan hatsu dêto

Прекрасный парк должен быть снесен и на его месте планируют построить небоскреб. Рэй решает, что, пока парк еще существует, она должна сходить на свидание в него. В качестве своего парня она выбирает Мамору Джиба. Усаги не может сдержать любопытства и следит за ними. В то же время Нефрит выбирает в качестве новой жертвы смотрителя парка.

Эпизод 16 (27.06.1992)

Белоснежное свадебное платье. Банни превращается в невесту / Dream of a White Dress! Usagi Becomes a Bride

Устраивается конкурс самодельных свадебных платьев, призом в котором станет шикарная свадебная церемония. Среди участниц учительница домоводства Усаги, которую выбирает в качестве своей жертвы Нефрит. Он подсовывает ей заколдованную ткань, из-за которой из скромной девушки она превращается в настоящую стерву.

Эпизод 17 (04.07.1992)

Банни - модель, или Демоны крупным планом / Is Usagi a Model? The Focus of the Monster Camera

Организуется конкурс за право стать моделью для лучшего фотографа Японии. Усаги принимает в нем участие и проходит во второй тур, но тут выясняется, что все, кого сфотографировали, исчезают. Нефрит заколдовал фотоаппарат. У Сейлор Мун вместе с другими воинами получается остановить демона и вернуть всех жертв фотографа.

Эпизод 18 (11.07.1992)

Любовь Шинго: печальная кукла / Shingo's Innocent Love! A Sorrowful French Doll

Одноклассница Шинго, младшего брата Усаги, делает прекрасных кукол. Нефрит под видом успешного бизнесмена заказывает ей 10 кукол, заколдовывая одну из них. Благодаря вмешательству Усаги её удаётся спасти.

Эпизод 19 (25.07.1992)

Банни потрясена! Любовное послание от Такседо / Usagi kangeki! Takishido Kamen no rabu reta

Всем девушкам приходит любовное послание от Такседо Маска, в котором он назначает им свидание. На самом деле это ловушка для Сейлор Мун. На место встречи приходит Нару, думая, что, возможно, это её идеальный мужчина. Нефрит принимает её за Сейлор Мун, но появляется настоящая Сейлор Мун. Вместе с пришедшим её спасать Такседо Маском они оказываются в ловушке в лифте, из которой их спасают Сейлор Меркурий и Сейлор Марс.

Эпизод 20 (01.08.1992)

Лето, море, девушки, а также привидения / The Summer! The Ocean! Our Youth! And a Ghost Too

Ами, Рэй и Усаги отправляются отдыхать в пансионат на море, но пансионат оказывается «с привидениями». Дух, вызванный дочерью хозяина, выходит из-под контроля, и девочкам приходится разбираться с ним.

Эпизод 21 (08.08.1992)

О том, как побеждает дружба и талант аниматоров / Protect the Children's Dreams! Friendship Linked by Anime

К выпуску готовится аниме про Сейлор V, но у начинающего аниматора кризис с созданием набросков к нему. Нефрит думает, что ему удастся поймать Сейлор Мун в ловушку, атаковав одного из аниматоров, но его планы проваливаются.

Эпизод 22 (15.08.1992)

Первый поцелуй Банни / Romance Under the Moon! Usagi's First Kiss

В Токио устраивается бал в честь принцессы Алмазного королевства. На балу Нару танцует с Нефритом, а Усаги с Такседо Маском. Также на нём должны быть представлены сокровища королевской семьи, которые пытается заполучить Нефрит, считая, что среди них может оказаться Серебряный кристалл. Для этого Нефрит вселяет демона в принцессу.

Эпизод 23 (22.08.1992)

Загадай желание, или Первая любовь Hару / Nagareboshi ni negai o! Naru-chan no jun'ai

Нефрит решает найти Серебряный кристалл, раз воины мешают собирать энергию. Звёзды указывают ему на Нару, безнадёжно влюбившуюся в Альтер-эго Нефрита, Масато Санджоина. Их свидание прерывают сейлор воины, но Нару защищает Нефрита от них, а затем Нефрит спасает её от одного из демонов, посланного Зойсайтом.

Эпизод 24 (29.08.1992)

Умереть за Hару / Naru-chan gôkyô! Nefuraito ai no shi

Нефрит говорит Нару, что хочет присоединиться к воинам и для этого ему надо знать личность Сейлор Мун. Нару просит помочь с этим Усаги. По дороге к ней на Усаги нападает Нефрит и узнаёт, что она и есть Сейлор Мун. По приказу Зойсайта Нару похищают демоны. Нефрит спасает её, но сам оказывается смертельно ранен.

Эпизод 25 (05.09.1992)

Девочка-Юпитер влюбилась / Koi-suru kairiki shôjo, Jupitâ-chan

Король Металия пробуждается и требует Серебряный кристалл. Усаги знакомится с новой ученицей - Макото Кино. В игровом центре они встречают «Кранового Джо», в которого Мако тут же влюбляется. На Джо нападает Зойсайт, желая получить одну из частей Серебряного кристалла - Радужный кристалл. Макото останавливает его, превратившись в четвёртого воина - Сейлор Юпитер.

Эпизод 26 (12.09.1992)

Hару снова улыбается / Bring a Smile to Naru's Face! Usagi's Friendship

Нару впервые вышла из дома после смерти Нефрита вместе с Усаги и Умино. Вместе они забредают на кладбище, где Нару встречает священника. Зойсайт нападает на него и превращает в демона. Умино спасает Нару. Такседо теряет музыкальный медальон, спасая Сейлор Мун.

Эпизод 27 (10.10.1992)

Любовь Ами / Love for Ami? A Boy Who Can Predict the Future

По результатам последних тестов Ами оказалась на втором месте. Её обогнал влюбленный в нее парень, обладающий даром предвидеть будущее. Усаги решает свести их, но Зойсайт нападает на Рио, превращая его в демона. Радужный кристалл достается Ами.

Эпизод 28 (17.10.1992)

Я нарисую ваш портрет / Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Close?

Скромная художница Юнами, выставку которой посещают Усаги с Нару и Юмино, приглашает Усаги и Мамору попозировать для своей картины. Юнами рисует в их руках музыкальный медальон. Однако зло не дремлет, и на сцену выходит Зойсайт, извлекающий кристалл из Юнами и превращающий её в демона. Сейлор Мун и Такседо Маск поочереди спасают друг друга, Такседо дарит ей тот самый медальон, а подоспевшие Сейлор-воины возвращают художнице человеческое лицо.

Эпизод 29 (24.10.1992)

Любовь или учёба / Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei

Макото снова влюбилась. На этот раз в Мотоки, но у того уже есть девушка, Рейка. Сердца Мако и Усаги снова разбиты. Рейка же оказалась обладательницей следующего радужного кристалла, которым в бою завладел Зойсайт, у которого его отнял Такседо Маск.

Эпизод 30 (31.10.1992)

Дедушка превращается в чудовище / Ojii-chan ranshin, rei-chan no kiki

Ючиро, прислуживающий дедушки Рей в храме, собирается стать священником. Усаги, заметив его и Рэй, случайно оставшихся вместе, решает подшутить над своей подругой-соперницей, превратившись в предсказательницу и предсказав им вечную любовь в случае немедленного поцелуя, однако оказывается раскрыта бдительной Рэй. Зойсайт находит следующий радужный кристалл в дедушке Рэй, однако терпит неудачу при первой попытке извлечь его из-за большой силы духа оказавшего сопротивление старика. Со второй попытки Зойсайт забирает кристалл и превращает его в забавного монстра, с которым разбирается Сейлор-команда, вернув его прежний облик.

Эпизод 31 (07.11.1992)

Несчастный день для Луны / Koisarete owarete! Runa no saiakuno hi

Вот Луне точно не повезло: все кошки Токио ополчились против неё, но её спасает жутко жирный кот по прозвищу «Красный охотник» с замашками Такседо Маска. Обладательницей последнего радужного кристалла Зойсайт считает его хозяйку (девочка), но после нападения на неё понимает, что он ошибся: хранителем был тот самый жирный кот. Рей считает, что Луна влюблена в «Красного охотника», когда видит их вместе убегающими от огромного количества крыс. Когда из этих крыс вылезает Зойсайт, появляется Сейлор Марс. Зойсайт обрывает её прекрасную речь и нападает на кота. Тут появляется Такседо Маск и забирает последний радужный кристалл. А кот превращается в демона.

Эпизод 32 (14.11.1992)

Умино становится Умино-Такседо Маск / Umino no kesshin! Naru-chan wa boku ga mamoru

Чтобы завоевать сердце Нару, Умино становится Умино-Такседо Маск, по совету Банни. Он уговаривает её пойти на представление в парк развлечений. В парке аттракционов Зойсайт обрабатывает чёрный кристалл так, что теперь он может превращать любого человека в демона, и на представлении он случайно превращает одного из актёров в демона вместо Нару. Демон нападает на Сейлор Мун и на остановившегося Такседо Маска, а Зойсайт отнимает радужный кристалл прежде, чем Сейлор Мун исцелила демона.

Эпизод 33 (21.11.1992)

Пятый воин - воин Венеры / Saigo no Sêrâ senshi, vînasu tôjô

Зойсайт устраивает ловушку для Такседо Маска, воспользовавшись подставной Сейлор Мун. Воительницы же попадаются в руки к Кунсайту. Всех спасает появившийся пятый воин - Сейлор Венера.

Эпизод 34 (28.11.1992)

Кто же Лунная Принцесса? / Hikari kagayaku ginzuishô! Tsuki no purinsesu tôjô

Усаги начинает подозревать, что Мамору и есть Такседо Маск. Зойсайт вызывает Такседо на дуэль за радужные кристаллы, но не сражается с ним, а просто отбирает кристаллы. Чтобы спасти себя и Мамору, Усаги раскрывает, что она Сейлор Мун. Защищая её, Такседо оказывается смертельно ранен.

Эпизод 35 (05.12.1992)

Воспоминания Банни и Мамору / Yomigaeru kioku! Usagi to mamoru no kako

Получив серебряный кристалл, Сейлор Мун превратилась в принцессу Серенити. Луна и Артемис рассказывали воинам в матросках о серебряном тысячелетии. Королева Погибель убила Зойсайта. Они отправились найти выход, но Кунсайт помешал этому - он обезвредил воинов, а Сейлор Мун одолела его серебряным кристаллом.

Эпизод 36 (12.12.1992)

Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - враг? / Usagi konran! Takishîdo kamen wa aku?

Открылась Парикмахерская. Парикмахерша по ошибке приняла Минако за Сейлор Мун и превратилась в демона. Появилась настоящая Сейлор Мун. Появился Такседо Маск, но Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - враг? Сейлор Венера тоже была в недоумении.

Эпизод 37 (19.12.1992)

Как стать принцессой, или странная учеба Банни. / Mezase purinsesu? Usagi no chintokkun

Банни отправляется на курсы обучения этикету, но позже выясняется, что это проделки врага.

Эпизод 38 (26.12.1992)

Да здравствуют снег, горы и наша дружба! / Yuki yo yama yo yûjô yo! Yappari yôma mo yo

Воины в матросках катались с горы на лыжах в гору снега на соревновании «Лунный свет». Одна участница, превратившись в демона, устроила Сейлор Мун и Юпитеру ловушки, снежный и ледяной лабиринт. Только один раз у Такседо Маска Роза стала красной, после того, как он остановил демона.

Эпизод 39 (09.01.1993)

Мой партнёр - демон, или Мако - королева льда / Yôma to pea!? Hyôjô no joô Mako-chan

Девочки решают заняться фигурным катанием. Макото показала отличный результат, что навлекло на нее подозрения сил Темного Королевства, что она и есть Сейлор Мун.

Эпизод 40 (16.01.1993)

Дух зла из озера, или Семейные узы / Mizuumi no densetsu yôkai! Usagi kazoku no kizuna

Семья Цукино, оставив Луну дома, поехала купаться на озеро. Из озера появилось чудовище. Воины в матросках всеми силами пытались победить это злое чудовище, например, Сейлор Мун со своей лунной диадемой, но у них ничего не получалось. По словам Марса, это не демон, это злой дух, разбуженный Эндимионом. Марс прожгла монстра в огне, а Сейлор Мун очистила Чудовище серебряным кристаллом.

Эпизод 41 (23.01.1993)

Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору / Mô koikara nigenai! Ami to mamoru taiketsu

Эндимион собрал семь людей, которые были демонами радужного кристалла. Ами встретила Эндимиона, который стащил у Ами парня. Ами, атаковав Эндимиона, отняла у него чёрный кристалл и разбила его. Сейлор Мун вернула Мамору свой облик, но Тёмные силы забрали его.

Эпизод 42 (30.01.1993)

Несчастная любовь Минако / S Vînasu no kako, Minako no hiren

Кунсайт пытается выйти на всех воинов через Сейлор Венеру, для чего в Токио прибывает Катарина, офицер Интерпола, вместе с которой Минако работала как Сейлор Ви в Лондоне. Минако рассказывает о своих приключениях как Сейлор Ви. Усаги вылечивает Катарину от монстра, и она возвращается назад в Лондон.

Эпизод 43 (06.02.1993)

Сейлор Мун против остальных воинов / Usagi ga koritsu? S senshi-tachi no ô-genka

Воины в матросках поссорились с Сейлор Мун из-за того, что у неё отняли Мамору. Банни отдала письмо о ненависти воинов в матросках и приглашение на кладбище в 11 вечера журналистке, которая превратилась в демона, придя на кладбище в то же время вместе с Сейлор Мун, а Воины в матросках помирились с Сейлор Мун и та превратила демона в человека.

Эпизод 44 (13.02.1993)

Банни пробуждается. Послание из далёкого прошлого. / Usagi's Awakening! A Message from the Distant Past

Артемис и Венера нашли вход в логово тёмного королевства и послали туда и Сейлор Мун. Путь Воинам в матросках загораживал Кунсайт, он требовал отдать серебряный кристалл ему, а если они не отдадут, то отправить всех в многомерный хаос: в Африку к динозаврам, или в Европу в мировые войны. Он попытался взять жезл Сейлор Мун, но тот не поддался и отправил Воинов в матросках в далёкое прошлое. Там Сейлор Мун попала на развалины Серебряного Тысячелетия. Королева Серенити рассказала о том, что дух зла Металлия превратила половину жителей Земли в демонов. Королева Погибель и четыре демона тёмного королевства: Джедайт, Нефрит, Зойсайт и Кунсайт разрушили Серебряное Тысячелетие и все они погибли. Серенити отправила всех на защиту Земли.

Эпизод 45 (20.02.1993)

Сейлор воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение / The Sailor Soldiers Die! The Tragic Final Battle

Сейлор войны прибывают в точку D. Там на них нападают демонические девы. Сначала погибает Макото, потом Ами, Минако и Рэй. В битве демонические девы тоже гибнут. Сейлор Мун остаётся одна и плачет. К ней являются призраки остальных воинов и говорят, что она не одна. Банни собирается с духом и бежит к точке D. Тем временем Такседо Маску продолжают промывать мозги.

Эпизод 46 (27.02.1993)

Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни / Usagi's Memory Is Eternal! A New Rebirth

Сейлор Мун осталась одна на Северном полюсе. Подруги мертвы, а враг где-то рядом. Однако Берилл явно недооценила свою соперницу. У Сейлор Мун хватило сил не только спасти любимого, но и уничтожить Берилл. Злодейку не спасла даже сила, полученная от Металлии. После победы над врагом сбывается мечта Усаги. Она снова становится обычной девочкой, как и её воскресшие подруги.

Эпизод 1 (06.03.1993)

Mûn fukkatsu! Nazo no eirian shutsugen

Эпизод 2 (13.03.1993)

Ai to seigi yue! Sêrâ senshi futatabi

Эпизод 3 (20.03.1993)

Shiroi bara wa dare ni? Tsukikage no naito tôjô

Эпизод 4 (10.04.1993)

Usagi no kiki! Tiara sadô sezu

Эпизод 5 (17.04.1993)

Atarashiki henshin! Usagi pawâ appu

Эпизод 6 (24.04.1993)

Nerawareta enji! Vînasu daikatsuyaku

Эпизод 7 (01.05.1993)

Mamoru to Usagi no bebîshittâ sôdô

Эпизод 8 (08.05.1993)

Bunkasai wa watashi no tame!? Rei joô nesshô

Эпизод 9 (22.05.1993)

Tsukikage wa Seijûrô? Moeru Mako-chan

Эпизод 10 (29.05.1993)

Mamoru no kisu ubae! An no Shirayuki-hime sakusen

Эпизод 11 (05.06.1993)

Hôkago ni goyôjin! Nerawareta Usagi

Эпизод 12 (12.06.1993)

Surechigau ai no kokoro! Ikari no Makaiju

Эпизод 13 (19.06.1993)

Mezameru shinjitsu no ai! Makaiju no himitsu

Эпизод 14 (26.06.1993)

Tenshi? Akuma? Sora kara kita nazo no shôjo

Эпизод 15 (03.07.1993)

Usagi daishokku! Mamoru no zekkô sengen

Эпизод 16 (10.07.1993)

Senshi no yûjô! Sayonara Ami-chan

Эпизод 17 (24.07.1993)

Onna wa tsuyoku utsukushiku! Rei no shin hissatsu waza

Эпизод 18 (31.07.1993)

Ginzuishô o motomete! Chibiusa no himitsu

Эпизод 19 (14.08.1993)

Koi no ronsô! Minako to Makoto ga tairitsu

Эпизод 20 (21.08.1993)

Usagi no oyagokoro? Karê na sankaku kankei

Эпизод 21 (28.08.1993)

Umi yo shima yo bakansu yo! Senshi no kyûsoku

Эпизод 22 (11.09.1993)

Chibiusa o mamore! 10 senshi no daigekisen

Эпизод 23 (25.09.1993)

Mezame yo nemureru bishôjo! Mamoru no kunô

Эпизод 24 (02.10.1993)

Ai no honô no taiketsu! Mâzu vs Kôan

Эпизод 25 (16.10.1993)

Yûjô no tame! Ami to Beruche gekitotsu

Эпизод 26 (30.10.1993)

Cold Hearted Rubeus! The Four Sisters of Sorrow

Эпизод 27 (06.11.1993)

UFO shutsugen! Sarawareta S senshi-tachi

Эпизод 28 (13.11.1993)

Defeat Rubeus! Decisive Battle in Space

Эпизод 29 (20.11.1993)

Mysterious New Soldier, Pluto Appears

Эпизод 30 (04.12.1993)

Black Magic! Invasion of Esmeraude

Эпизод 31 (11.12.1993)

Thoughts the Same! Usagi and Mamoru in Love Again

Эпизод 32 (18.12.1993)

Venus Minako's Nurse Mayhem

Эпизод 33 (25.12.1993)

Artemis' Adventure. The Invaded Animal Kingdom

Эпизод 34 (08.01.1994)

Dreadful Illusion! Ami All Alone

Эпизод 35 (15.01.1994)

The Dark Gate Opens? Grade School Targeted!

Эпизод 36 (22.01.1994)

Journey to the Future. Battle in the Corridor of Time

Эпизод 37 (29.01.1994)

The Shocking Future! Dimande's Dark Ambition

Эпизод 38 (05.02.1994)

Wiseman's Dark Hand. Destroy Chibi-Usa!

Эпизод 39 (12.02.1994)

The Birth of Black Lady, the Queen of Darkness

Эпизод 40 (19.02.1994)

Saphir Dies! Wiseman's Trap

Эпизод 41 (26.02.1994)

Believe in Love and the Future! Usagi's Determination

Эпизод 42 (05.03.1994)

Hikari to yami no saishu kessen! Mirai he chikau ai

Эпизод 43 (12.03.1994)

Usagi-tachi no ketsui! Atarashiki tatakai no jokyoku

Эпизод 1 (19.03.1994)

Premonition of World's End? Mysterious New Senshi

Эпизод 2 (26.03.1994)

Rod of Love Is Born! Usagi's New Transformation

Эпизод 3 (16.04.1994)

A Wonderful Beautiful Boy? The Secret of Haruka Tenoh

Эпизод 4 (23.04.1994)

Usagi's Idol! Graceful Genius Michiru

Эпизод 5 (30.04.1994)

Protect the Pure Heart! A Three Way Battle

Эпизод 6 (07.05.1994)

Leave It to the Moon for Love Aid

Эпизод 7 (14.05.1994)

Cold Hearted Uranus? Makoto in Trouble

Эпизод 8 (21.05.1994)

The Labyrinth of Water! Ami the Targeted

Эпизод 9 (28.05.1994)

Save Friends! Moon & Uranus Join Forces

Эпизод 10 (18.06.1994)

The Kindness of a Man! Yuuichirou, Heartbroken by Rei?

Эпизод 11 (25.06.1994)

Retire from the Sailor Senshi!? Minako's Concerns

Эпизод 12 (02.07.1994)

Usagi in Tears! Glass Shoes for Her Birthday

Эпизод 13 (16.07.1994)

The Pure Heart Stolen! Usagi's Biggest Crisis

Эпизод 14 (06.08.1994)

The Arrival of the Tiny Pretty Soldier

Эпизод 15 (20.08.1994)

Seeking Friends! Chibi Moon's Actions

Эпизод 16 (27.08.1994)

Wanting More Power! Mako-Chan's Lost Path

Эпизод 17 (03.09.1994)

The Bond of Destiny! The Distant Days of Uranus

Эпизод 18 (10.09.1994)

Art Is an Explosion of Love! Chibi Usa's First Love

Эпизод 19 (17.09.1994)

Usagi's Dance, in Time to a Waltz

Эпизод 20 (24.09.1994)

A Time of Shock! True Identities Revealed to One Another

Эпизод 21 (15.10.1994)

Death of Uranus and Neptune? The Coming of Talisman

Эпизод 22 (22.10.1994)

The Grail's Divine Power! Moon's Double Transformation

Эпизод 23 (05.11.1994)

Who Is the True Messiah? Chaos of Light and Darkness

Эпизод 24 (12.11.1994)

A House Full of Evil Presence! The Secret of the Beautiful Girl Hotaru

Эпизод 25 (19.11.1994)

Crazy for Celebrities! Mimet in Doubt

Эпизод 26 (26.11.1994)

Shadow of Silence!? The Pale Glimmer of a Firefly

Эпизод 27 (03.12.1994)

Sunny Skies After a Storm! A Friendship Dedicated to Hotaru

Эпизод 28 (10.12.1994)

Higher, Stronger! Cheers by Usagi

Эпизод 29 (17.12.1994)

The Battle in a Demonic Dimension! The Sailor Senshi's Bet

Эпизод 30 (24.12.1994)

Awakening of the Messiah of Silence? Stars of Destiny

Эпизод 31 (07.01.1995)

Invasion from an Alternate Dimension! The Mystery of Mugen Academy

Эпизод 32 (14.01.1995)

A Mystic Flower That Steals Hearts! The Third Witch, Telulu

Эпизод 33 (21.01.1995)

Believe in Love! Ami, a Kind-Hearted Soldier

Эпизод 34 (28.01.1995)

Shadows of Destruction! The Awakening of the Messiah of Silence

Эпизод 35 (04.02.1995)

The Horror of the Approaching Shadow! Eight Soldiers in Tough Battle

Эпизод 36 (11.02.1995)

A Bright Shooting Star! Saturn and the Messiah

Эпизод 37 (18.02.1995)

A New Life! Time for Separation of the Destined Stars

Эпизод 38 (25.02.1995)

Self-Awareness as a Soldier! Strength Lies in the Pure Heart

Эпизод 1 (04.03.1995)

Meeting of Fate! the Night where a Pegasus Flies

Эпизод 2 (11.03.1995)

Super Transformations Again! Pegasus' Power

Эпизод 3 (18.03.1995)

Protect a Mother's Dream! the New Attack for Double Moon

Эпизод 4 (25.03.1995)

Capture the Pegasus! the Amazon's Trap

Эпизод 5 (15.04.1995)

A Couple Made for Each Other! Usagi and Mamoru's Love

Эпизод 6 (29.04.1995)

Artemis' Affair!? A Mysterious Kitten Appears!

Эпизод 7 (13.05.1995)

Makoto's Friendship! A Girl Who Adores a Pegasus

Эпизод 8 (20.05.1995)

Hearts That Communicate! Chibi-Usa and Pegasus

Эпизод 9 (27.05.1995)

Protect Mamoru! Jealousy of Usagi the Ninja

Эпизод 10 (03.06.1995)

Forest of Illusion! Invitation of a Beautiful Fairy

Эпизод 11 (10.06.1995)

Drive to Heaven! Love Riding on the Car of Dreams

Эпизод 12 (17.06.1995)

Try for the Best of Japan! the Worries of a Beautiful Girl Swordsman

Эпизод 13 (01.07.1995)

Love Those Minis! The Fashionable Senshi

Эпизод 14 (08.07.1995)

Storm of Love! Minako's Grand Two-Timing Plan

Эпизод 15 (15.07.1995)

Mansion of Secrets! The Menu of Love to You

Эпизод 16 (22.07.1995)

Time to Believe the Pegasus! The Super Transformations of the Sailor Senshi

Эпизод 17 (12.08.1995)

Sparkling Summer Days! Ami, the Girl in the Ocean Breeze

Эпизод 18 (19.08.1995)

Aim for the Prima! Usagi's Ballet

Эпизод 19 (26.08.1995)

Holiday in Juuban! A Carefree Princess

Эпизод 20 (02.09.1995)

The Fated Partner? Makoto's Innocence

Эпизод 21 (23.09.1995)

Shadows of Great Evil! The Trio Is Cornered

Эпизод 22 (21.10.1995)

Mirror of Dreams! Final Stage of the Amazon Trio

Эпизод 23 (28.10.1995)

Amazoness! The Nightmare from Behind the Mirror

Эпизод 24 (04.11.1995)

The Power Explodes! Ami's Song from the Heart

Эпизод 25 (11.11.1995)

Burning Passion! Mars' Furious Deadly Attack

Эпизод 26 (18.11.1995)

A Dentist of Terror? Pallapalla's House

Эпизод 27 (25.11.1995)

Confrontation in Dreams! Minako and Makoto's Broken Friendship

Эпизод 28 (02.12.1995)

Over the Fear! Jump to Freedom

Эпизод 29 (09.12.1995)

Don't Lose Your Dreams! The Truth-Reflecting Mirror

Эпизод 30 (16.12.1995)

Pegasus Is Gone!? Swinging Friendships

Эпизод 31 (23.12.1995)

The Secret of Pegasus! The Handsome Guardian of the Dream World

Эпизод 32 (13.01.1996)

Chibiusa's Little Rhapsody of Love

Эпизод 33 (20.01.1996)

Dream to Be an Adult! The Amazoness' Bewilderment

Эпизод 34 (27.01.1996)

Coming Terror! The Dark Queen's Evil Approach

Эпизод 35 (03.02.1996)

The Center of the Darkness: Dead Moon Circus

Эпизод 36 (10.02.1996)

Labyrinth of Mirrors! Chibi Moon Captured

Эпизод 37 (17.02.1996)

The Golden Crystal Appears! Nehellenia's Spell

Эпизод 38 (24.02.1996)

Kurisutaru no Kagayaku Toki Utsukushiki Yume no Pawaa

Эпизод 39 (02.03.1996)

Dreams Forever! Light Throughout the Sky

Эпизод 1 (09.03.1996)

A Nightmare Scatters the Flowers! Return of the Dark Queen

Эпизод 2 (23.03.1996)

Sataan no mezame! Seeraa 10 senshi shuuketsu

Эпизод 3 (13.04.1996)

Evil Mirror Under a Curse! Mamoru in a Nightmare Trap

Эпизод 4 (20.04.1996)

Unmei no ichiya! Seeraa senshi no kunan

Эпизод 5 (27.04.1996)

Ai Yueni! Hateshinaki makai no tatakai

Эпизод 6 (04.05.1996)

Moon Love Power! The End of the Nightmare

Эпизод 7 (11.05.1996)

Wakare to deai! Unmei no hoshiboshi no ruten

Эпизод 8 (18.05.1996)

Gakuen ni fuku arashi! Tenkosei wa aidoru

Эпизод 9 (25.05.1996)

Aidoru wo mezase! Minako no yabo

Эпизод 10 (08.06.1996)

Faita no shotai! Shogeki no chohenshin

Эпизод 11 (15.06.1996)

Hoshi ni takusu yume to roman! Taiki no henshin

Эпизод 12 (22.06.1996)

Luna wa mita!? Aidoru yaten no sugao

Эпизод 13 (29.06.1996)

Teki? Mikata? Sutaraitsu to sera senshi

Эпизод 14 (13.07.1996)

Yobiau hoshi no kagayaki! haruka-tachi sansen

Эпизод 15 (20.07.1996)

Seiya to Usagi no doki-doki deto

Эпизод 16 (03.08.1996)

Uchu kara no shinyaku! Seiren hirai

Эпизод 17 (10.08.1996)

Shiryo no sakebi? Kyofu kyampu no kaijin

Эпизод 18 (17.08.1996)

Futarikiri no yoru! Usagi no pinchi

Эпизод 19 (31.08.1996)

Taiki zessho! Shinjiru kokoro wo uta ni komete

Эпизод 20 (07.09.1996)

Chibi Chibi's Mystery? The Big Noisy Chase

Эпизод 21 (14.09.1996)

Kagayaku hoshi no pawa! Chibichibi no henshin

Эпизод 22 (12.10.1996)

Kyofu e no Shotai! Usagi no yakan hiko

Эпизод 23 (16.10.1996)

Shimei to yuujou no hazama Seeraa senshi-tachi no tairitsu

Эпизод 24 (26.10.1996)

Akasareta shinjitsu seiya-tachi no kako

Эпизод 25 (06.11.1996)

When a Light Butterfly Dances in the Air! Foresight of the New Wave

Эпизод 26 (16.11.1996)

Go for Your Dream: Minako Becomes an Idol

Эпизод 27 (30.11.1996)

Ubawareta ginzuishou! Kakyuu princess Shutsugen

Эпизод 28 (07.12.1996)

Ginga no seisen. Seeraa uoozu densetsu

Эпизод 29 (14.12.1996)

Kakyu purinsesu shometsu! Gyarakushia korin

Эпизод 30 (11.01.1997)

Ginga horobirutoki! Seeraa senshi saigo no tatakai

Эпизод 31 (18.01.1997)

Ginga no shihaisha! Gyarakushia no kyoi

Эпизод 32 (25.01.1997)

Kieyuku hoshiboshi! Uranusu-tachi no saigo

Эпизод 33 (01.02.1997)

Kibo no Hikari! Ginga wo Kaketa saishu Kessen

Эпизод 34 (08.02.1997)

Usagi's Love! The Moonlight Lights up the Galaxy