Чужестранка

Эпизод 1 (09.08.2014)

Англичанка / Sassenach

Медицинская сестра Клэр Рэндалл по окончании Второй мировой войны отправляется со своим мужем Фрэнком в Шотландию, чтобы провести там второй медовый месяц. В городке Инвернесс они становятся свидетелями древнего ритуала в кромлехе, который проводят местные жительницы. Прикоснувшись к одному из камней, Клэр мистическим образом оказывается в 1743 году, где на неё нападает капитан Рэндалл, предок её мужа. Группа горцев клана МакКензи спасает её и похищает для оказания помощи раненому Джейми МакТавишу.

Эпизод 2 (16.08.2014)

Замок Леок / Castle Leoch

Клэр оказывается в замке клана МакКензи, где знакомится с главой клана Колумом и таинственной Джиллис Дункан и продолжает лечить Джейми МакТавиша, подозревая, что он не тот, за кого себя выдаёт. Дугал МакКензи, брат главы клана и дядя Джейми, не верит рассказу Клэр, считает её английской шпионкой. Некоторые обычаи горцев шокируют Клэр. Гостья превращается в пленницу и доверять может только Джейми, который рассказал ей о своём прошлом и на её глазах принял на себя наказание, предназначенное Леогере МакКензи...

Эпизод 3 (23.08.2014)

Выход / The Way Out

В замке Клэр выполняет функции лекаря, чтобы завоевать доверие клана и оказаться в Инвернессе, у таинственных камней, и вернуться домой, в своё время. Однако за ней постоянно следят люди Дугала МакКензи. Тайна, которую она вынуждена скрывать, тяготит её, а некоторые верования и традиции пугают, равно как и странные вопросы и таинственные намёки Джиллис Дункан. Уединившись с Джейми во время небольшого концерта, устроенного Колумом в замке, Клэр вызывает ревность со стороны Леогеры. Спасение племянника миссис Фицгиббонс с помощью трав привлекает к Клэр пристальное внимание отца Бэйна, которому не дали довести до конца обряд изгнания дьявола. С помощью Джейми, которого она случайно увидела целующимся с Леогерой, Клэр удаётся помочь наказанному мальчику.

Эпизод 4 (30.08.2014)

Собрание / The Gathering

Пока в замке готовятся к Собранию клана, Клэр обдумывает план побега. Леогера обращается к ней с просьбой приготовить приворотное зелье для Джейми. Однако после опасной встречи с нетрезвым любвеобильным Дугалом, отбившим её у пьяных горцев, и неожиданной встречи с Джейми, спрятавшимся на конюшне, чтобы не присягать на верность клану МакКензи, планы Клэр рушатся. Джейми возвращает её в замок и умудряется выкрутиться из ситуации с присягой, за что и получает назавтра на орехи во время игры в хоккей на траве от дяди Дугала.

Эпизод 5 (06.09.2014)

Рента / Rent

Клэр выезжает из замка вместе с членами клана, отправляющимися за арендной платой. В пути она знакомится с законником Недом Гоуэном, наблюдает за жизнью простых фермеров, становится свидетелем жестокости английских солдат по отношению к шотландцам. К её ужасу, Дугал использует шрамы Джейми, чтобы вызвать сочувствие у жителей округи и собрать деньги для движения якобитов. Клэр вспоминает, что приближается решающий момент в истории Шотландии...

Эпизод 6 (13.09.2014)

Командир гарнизона / The Garrison Commander

Благодаря настойчивости, проявленной лейтенантом Джереми Фостером, Клэр оказывается в Броктоне один на один с капитаном Джеком Рэндаллом, опасным человеком, который уже пытался причинить ей вред и жаждет узнать, что она скрывает. Чтобы сломить её волю, он рассказывает ей, каким именно образом появились на спине Джейми ужасные шрамы, которые она неоднократно видела. Неожиданный выход из ситуации предлагает Дугал МакКензи, которому удалось вырвать Клэр из рук Рэндалла, настаивающего на её прибытии в Форт Уильям, английскую тюрьму. Выход, который шокирует Клэр...

Эпизод 7 (20.09.2014)

Свадьба / The Wedding

Чтобы спасти Клэр, Джейми соглашается жениться на ней. Его дядя Дугал в срочном порядке организовывает бракосочетание: таким образом он избавляется от претендента на титул главы клана в лице племянника. Клэр влечёт к Джейми, но в ХХ веке её ждёт Фрэнк...

Эпизод 8 (27.09.2014)

По обе стороны / Both Sides Now

Пока Фрэнк пытается разыскать жену, у Клэр появляется возможность наладить свою жизнь с Джейми...

Эпизод 9 (04.04.2015)

Расплата / The Reckoning

Джейми и горцы спасают Клэр от Рэндолла

Эпизод 10 (11.04.2015)

Только щёлкни пальцем / By the Pricking of My Thumbs

Джейми надеется, что герцог Сандрингем может отменить награду за его голову.

Эпизод 11 (18.04.2015)

Метка Дьявола / The Devil's Mark

Клэр и Гейлис Дункан предстают перед судом за колдовство. Клэр узнает секрет о прошлом Гейлис.

Эпизод 12 (25.04.2015)

Лаллиброх / Lallybroch

Старые раны дают о себе знать, когда Джейми возвращается в родной дом.

Эпизод 13 (02.05.2015)

Стража / The Watch

Английский дезертир из прошлого Джейми вернулся; у Дженни начинаются роды; Джейми и Йен присоединяются к Дозору.

Эпизод 14 (09.05.2015)

Поиски / The Search

Клэр и Дженни отправляются спасать Джейми, схваченного красными мундирами.

Эпизод 15 (16.05.2015)

Уэнтуортская тюрьма / Wentworth Prison

Визит Блэк Джека заставляет Джейми осознать, что есть участь и пострашнее смертной казни.

Эпизод 16 (30.05.2015)

Искупление души человеческой / To Ransom a Man's Soul

Опасная попытка спасения Джейми воплощена, и его отводят в соседний монастырь, где Клэр пытается вылечить его душу и тело.

Эпизод 1 (09.04.2016)

Сквозь тусклое стекло / Through a Glass, Darkly

Вернувшись в своё время, Клэр приходит в сознание рядом с ритуальными камнями; в 18-м веке Джейми, Клэр и Мурта прибывают во Францию, и Клэр знакомится с неким графом Сен-Жерменом.

Эпизод 2 (16.04.2016)

Больше не в Шотландии / Not in Scotland Anymore

Клэр с Джейми надеются предотвратить восстание якобитов, для чего необходимо попасть ко двору; Джейми вынужден иметь дело с принцем Чарльзом.

Эпизод 3 (23.04.2016)

Полезные занятия и ухищрения / Useful Occupations and Deceptions

Клэр устраивается волонтером в больницу, а Джейми надеется сорвать планы якобитов с помощью карманника; взаимоотношения Клэр с управляющей матушкой Хильдегард оказываются полезными для Джейми.

Эпизод 4 (30.04.2016)

Белая дама / La Dame Blanche

Джейми демонстрирует необычную реакцию на то, что сообщила ему Клэр, и это приводит к ссоре; за помощью в щекотливой ситуации к Клэр обращается Луиза; проходит званый ужин, на котором присутствуют те, кого никто не приглашал.

Эпизод 5 (07.05.2016)

Несвоевременное воскрешение / Untimely Resurrection

После ужина, который обернулся катастрофой, Клэр занимается взаимоотношениями между Мэри и Алексом, пока Чарльз вынуждает Джейми заключить союз с Сен-Жерменом; в Версале объявляется Рэндалл.

Эпизод 6 (14.05.2016)

Самые лучшие планы / Best Laid Schemes...

Клэр применяет свои познания в медицине для того, чтобы сорвать сделку, которая помогла бы принцу пополнить военный бюджет; Клэр становится известно, что Джейми нарушил своё обещание; жизни Клэр и Джейми навсегда станут другими.

Эпизод 7 (21.05.2016)

Вера / Faith

Врачи в больнице стараются спасти жизнь Клэр и её дитя; король заставляет Клэр решить судьбу двоих обвиняемых в колдовстве.

Эпизод 8 (28.05.2016)

Лисья нора / The Fox's Lair

Клэр с Джейми возвращаются на родину в Шотландию; после кошмаров Парижа здесь их жизнь протекает спокойно, но такое положение дел сохраняется только до получения письма; Джейми вынужден обратиться за помощью к деду, лорду Ловату; к лорду Ловату его сопровождает Клэр.

Эпизод 9 (04.06.2016)

Я готов / Je Suis Prest

Джейми начал готовить своих людей к предстоящему сражению; Клэр держится поблизости, она рассказывает всё, что ей известно о том, что ожидает шотландцев; в лагере появляется молодой англичанин по имени Уильям Грей.

Эпизод 10 (11.06.2016)

Престонпанс / Prestonpans

Джейми ведёт якобитов в бой против британцев и одерживает победу; опираясь на воспоминания о II Мировой войне, Клэр занимается ранеными.

Эпизод 11 (18.06.2016)

Месть будет моей / Vengeance Is Mine

Якобитские вожди решают не идти на Лондон, после чего Клэр с горцами отправляют на север; главные герои и их люди оказываются в окружении британцев; Клэр узнаёт насильника Мэри.

Эпизод 12 (25.06.2016)

Дева Мария / The Hail Mary

Джейми изо всех сил старается предотвратить разгром якобитов; Клэр вынуждена уговаривать Рэндалла жениться на Мэри; Алекс рассказывает о том, что необходимо сделать для спасения матери его будущего ребёнка.

Эпизод 13 (09.07.2016)

Стрекоза в янтаре / Dragonfly in Amber

В 1968 году Клэр идёт с дочерью на похороны; в 1746 году надвигается битва при Каллодене.

Эпизод 1 (10.09.2017)

Присоединившиеся к битве / The Battle Joined

Единственный шанс выжить после битвы при Каллодене Джейми предоставляет его же прошлое; беременная Клэр старается приспособиться к жизни в Бостоне в 1940-х гг.

Эпизод 2 (17.09.2017)

Добровольная капитуляция / Surrender

После подавления восстания прошло 6 лет, Джейми по-прежнему скрывается в пещере в окрестностях своего поместья; «красные мундиры» разыскивают предателя-якобита; Клэр с Фрэнком в Бостоне в 1948 году переживают семейный кризис, ведь Клэр всё ещё любит Джейми.

Эпизод 3 (24.09.2017)

Все долги погашены / All Debts Paid

Оказавшись в тюрьме, Джейми обнаруживает, что начальником тюрьмы является его старый враг, которому теперь по силам превратить его жизнь в сущий ад; Клэр с Фрэнком поддерживают иллюзию идеальной семейной жизни, но однажды эту иллюзию развеивает появление нежданного гостя.

Эпизод 4 (01.10.2017)

Об утраченном / Of Lost Things

Джейми служит конюхом в поместье аристократов и против своей воли оказывается втянут в интриги благородного семейства; в 1968 году в Шотландии Клэр, Брианна и Роджер пытаются отследить Джейми по архивным данным; Клэр начинает думать, что больше они его уже никогда не найдут.

Эпизод 5 (08.10.2017)

Свобода и виски / Freedom & Whisky

Брианна пытается принять то, что недавно стало известно о минувшем лете; Клэр необходимо помочь ей смириться с тем, что она действительно дочь своего отца, шотландского горца из прошлого; новости, с которыми появился Роджер, вынуждают Клэр с Брианной сделать трудный выбор.

Эпизод 6 (22.10.2017)

А. Малкольм / A. Malcolm

После десятилетий разлуки Джейми с Клэр наконец-то встречаются снова; увы, но их надеждам на мирную жизнь вместе угрожает деловое начинание Джейми.

Эпизод 7 (29.10.2017)

Мятный ликёр / Crème de Menthe

Клэр пытается помочь нападавшему и спасти его, хоть это и может угрожать её жизни и жизни Джейми; тем временем Джейми старается не попасться англичанам, представитель которых начинает интересоваться нелегальными делишками Джейми.

Эпизод 8 (05.11.2017)

Первая жена / First Wife

Клэр с Джейми возвращаются в Лалиброх, где приём оказывается совсем не таким, как она ожидала; Клэр и Джейми настигают последствия решения, которое Джейми когда-то принял.

Эпизод 9 (12.11.2017)

Депрессия / The Doldrums

Клэр с Джейми вынуждены покинуть Шотландию, они отправляются на Ямайку; судно преследует череда неудач, и суеверные матросы ищут, на кого бы свалить чёрную полосу; спасение приходит, откуда не ждали.

Эпизод 10 (19.11.2017)

Небо и земля / Heaven and Earth

Клэр необходимо определить источник распространения эпидемии на борту корабля, пока не умерли сотни матросов; Джейми ссорится с капитаном; Фергюс разрывается между чувством долга и любовью.

Эпизод 11 (26.11.2017)

Неизведанная территория / Uncharted

Прыгнув за борт судна, Клэр со временем оказывается на необитаемом на первый взгляд острове, где вынуждена бороться за выживание; «Артемида» оказалась повреждена; Джейми придумывает, как отвлечь команду от мрачных мыслей.

Эпизод 12 (03.12.2017)

Бакра / The Bakra

«Аритемида» наконец-то добирается до берегов Ямайки, и Клэр с Джейми оказываются гораздо ближе к своей цели; во время роскошного приёма происходят встречи со старыми друзьями и с врагами.

Эпизод 13 (10.12.2017)

Центр урагана / Eye of the Storm

В поисках Иэна Клэр вынуждена играть в кошки-мышки с Гейлис; следует гонка по джунглям Ямайки ради того, чтобы предотвратить немыслимое.

Эпизод 1 (04.11.2018)

Америка прекрасная / America the Beautiful

Клэр и Джейми знакомятся с пиратом и контрабандистом Стивеном Бонне, который обращается к ним за помощью; Клэр рассказывает Джейми историю Америки, и он начинает размышлять о том, не остаться ли здесь насовсем.

Эпизод 2 (11.11.2018)

Не навреди / Do No Harm

Клэр с Джейми навещают тётку Джейми, владелицу плантации и нескольких рабов; когда на плантации случается трагедия, и один из рабов нападает на белого надзирателя, Клэр с Джейми оказываются перед мучительным моральным выбором между совестью и законом.

Эпизод 3 (18.11.2018)

Поддельная невеста / The False Bride

Джейми с Клэр продолжают поиски места, которое смогли бы назвать своим домом; в 20-м веке романтические отношения между Брианной и Роджером становятся всё более тесными, но затем угасают во время поездки в Северную Каролину.

Эпизод 4 (25.11.2018)

Общая земля / Common Ground

Джейми, Клэр и молодой Иэн начинают строить поместье, которое будет называться «Фрейзерс Ридж», возле Голубого хребта; в 20-м веке Роджер пытается помириться с Брианной.

Эпизод 5 (02.12.2018)

Варвары / Savages

Медицинские навыки Клэр оказываются очень полезными, но вскоре молодая мать с младенцем умирают от кори, и Клэр начинает опасаться за собственную жизнь; Джейми с молодым Иэном отправляются в соседний городишко за поселенцами.

Эпизод 6 (09.12.2018)

Кровь от моей крови / Blood of My Blood

К вящему удивлению Джейми и Клэр, на пороге «Фрейзерс Ридж» появляется лорд Джон Грей, да ещё и не один; лорд Грей заболевает корью, и Клэр вынуждена сделать над собой усилие и поставить профессиональное выше личного.

Эпизод 7 (16.12.2018)

Вниз по кроличьей норе / Down the Rabbit Hole

Идя по следам матери, Брианна переносится в Шотландию 18-го столетия, где ей необходимо отыскать родителей.

Эпизод 8 (23.12.2018)

Уилмингтон / Wilmington

Поиски Роджера увенчиваются успехом, когда он находит Брианну в Уилмингтоне, они решают было обручиться, но затем Брианне становится известно, что он умышленно скрывал от неё важнейшую информацию.

Эпизод 9 (30.12.2018)

Птицы и пчёлы / The Birds and The Bees

Брианна старается справиться с последствиями уилмингтонской трагедии и сосредотачивается на поисках родителей.

Эпизод 10 (06.01.2019)

Глубина сердца / The Deep Heart's Core

Джейми с Клэр не всё рассказывают друг другу, а между тем они оба стараются помочь Брианне пережить недавнюю психологическую травму; тайны, о которых они умалчивали, приводят к разладу в семье.

Эпизод 11 (13.01.2019)

Если не в надежде / If Not For Hope

Джейми, Клэр и молодой Иэн отправляются спасать Роджера; Брианна заводит дружбу с одним им старых знакомцев Джейми.

Эпизод 12 (20.01.2019)

Провидение / Providence

Брианна надеется, что личная встреча с насильником поможет заживлению психологической раны; Роджер заводит дружбу с одним из пленников, и они оба пытаются совершить побег; Фергюс с женой задумали кое-что опасное.

Эпизод 13 (27.01.2019)

Достойный человек / Man of Worth

Попытка спасти Роджера оказывается безуспешной; беременная Брианна ожидает возвращения Джейми, Клэр и молодого Иэна.

Эпизод 1 (14.02.2020)

Огненный крест / The Fiery Cross

Джейми и Клэр празднуют свадьбу Роджера и Брианны; губернатор напоминает Джейми о его обещании разыскать и убить Мурту Фитцгиббонса.

Эпизод 2 (23.02.2020)

Меж двух огней / Between Two Fires

Джейми продолжает поиски Фитцгиббонса с помощью лейтенанта Нокса, и в процессе поисков задаётся вопросом, а на той ли стороне он сражается.

Эпизод 3 (01.03.2020)

Свободная воля / Free Will

Джеймми, Клэр и Роджер вынуждены организовать народное ополчение.

Эпизод 4 (08.03.2020)

Наш круг общения / The Company We Keep

Роджер приводит ополчение в Браунсвиль и оказывается втянут в тамошние разборки; отряд догоняют Джейми и Клэр, и тут выясняется, что верность ополченцев осталась из-за Роджера в прошлом.

Эпизод 5 (15.03.2020)

Непрерывное поклонение / Perpetual Adoration

Джейми с ополчением добираются до Хиллсборо; губернатор предлагает нетривиальное решение проблемы и назревающего политического кризиса.

Эпизод 6 (22.03.2020)

Лучше вступить в брак, нежели разжигаться / Better to Marry Than Burn

Во время празднования свадьбы Йокасты Джейми становится известна настоящая причина, по которой губернатор решил покончить с регуляторами.

Эпизод 7 (29.03.2020)

Баллада о Роджере Маке / The Ballad of Roger Mac

Восстание регуляторов достигает своего пика; Джейми вынужден взглянуть своим страхам в лицо и выбрать, кому и чему служить.

Эпизод 8 (12.04.2020)

Знаменитые последние слова / Famous Last Words

Фрейзерам необходимо свыкнуться со всеми изменениями, которые повлекла за собой финальная битва; Брианна пытается помочь Роджеру; во «Фрейзерс Ридж» неожиданно возвращается молодой Иэн.

Эпизод 9 (19.04.2020)

Чудовища и герои / Monsters and Heroes

Джейми отправился с зятем на охоту, и его укусила ядовитая змея, есть ли у Клэр всё необходимое для того, чтобы его спасти? Джейми требует от Роджера убить Стивена Бонне, если сам он умрёт.

Эпизод 10 (26.04.2020)

Милосердие последует за мной / Mercy Shall Follow Me

Джейми с Роджером пытаются устранить угрозу семье, но это оказывается не так-то просто; Брианна вынуждена сражаться за собственную жизнь и жизнь своего ребёнка.

Эпизод 11 (03.05.2020)

Дорожная лепёшка / Journeycake

Роджеру и Брианне предстоит сделать выбор – остаться ли здесь или вернуться в будущее; жену Джейми похищают бывшие ополченцы.

Эпизод 12 (10.05.2020)

Никогда, моя любовь / Never My Love

Похитители насилуют Клэр и всячески над ней издеваются; Джейми набирает группу преданных ему людей и спасает жену; путешествие Роджера и Брианны принимает неожиданный поворот.

Эпизод 1 (06.03.2022)

Отголоски / Echoes

Клэр и Джейми продолжают борьбу, чтобы защитить тех, кого они любят, поскольку угроза войны за независимость нависла над хребтом Фрейзер.

Эпизод 2 (13.03.2022)

Верность / Allegiance

Джейми борется со своим первым запросом в качестве индийского агента. Роджер председательствует на необычных похоронах. Марсали рожает. Однако радость недолговечна, когда делается открытие.

Эпизод 3 (20.03.2022)

Умеренность / Temperance

Фергюс беспокоится о качестве жизни своего новорожденного сына, когда над ребенком издеваются суеверные протестанты. Клэр делает операцию на руке Тома.

Эпизод 4 (27.03.2022)

Час волка / Hour of the Wolf

Иан рассказывает Джейми о своей жизни с могавками. Джейми рассказывает вождю кое-что, о чём ему стоит задуматься в будущем.

Эпизод 5 (03.04.2022)

Дай мне свободу / Give Me Liberty

В воздухе витает напряжение. Джейми и лорд Джон обсуждают политику. Роджер получает превосходные новости.

Эпизод 6 (10.04.2022)

Мир перевернулся / The World Turned Upside Down

На Хребте распространяется эпидемия дизентерии и Клэр тяжело заболевает. Она почти выздоравливает, когда прибывают Кристи с новостями, которые производят эффект разорвавшейся бомбы. Гнусные слухи распространяются со скоростью лесного пожара и происходит трагедия.

Эпизод 7 (24.04.2022)

Палки и камни / Sticks and Stones

Клер сражается со своими внутренними демонами, а в Ридж поползли гнусные сплетни. Среди жителей нарастает напряжение от страха, что среди них живет опасная личность.

Эпизод 8 (01.05.2022)

Я не один / I Am Not Alone

Ричард Браун и Комитет безопасности приезжают, чтобы арестовать Клэр за убийство. Тем не менее в связи с политическим напряжением в колониях, план Брауна найти судью, готового взяться за дело, получает неожиданное развитие.

Эпизод 1 (16.06.2023)

A Life Well Lost

Эпизод 2 (23.06.2023)

The Happiest Place on Earth

Эпизод 3 (30.06.2023)

Death Be Not Proud

Эпизод 4 (07.07.2023)

A Most Uncomfortable Woman

Эпизод 5 (14.07.2023)

Singapore

Эпизод 6 (21.07.2023)

Where the Waters Meet

Эпизод 7 (28.07.2023)

A Practical Guide for Time-Travelers

Эпизод 8 (04.08.2023)

Turning Points

Эпизод 9 (01.01.2024)

Episode #7.9

Эпизод 10

Episode #7.10

Эпизод 11

Episode #7.11

Эпизод 12

Episode #7.12

Эпизод 13

Episode #7.13

Эпизод 14

Episode #7.14

Эпизод 15

Episode #7.15

Эпизод 16

Episode #7.16

Эпизод 1 (01.01.2024)

Episode #8.1

Эпизод 2

Episode #8.2

Эпизод 3

Episode #8.3

Эпизод 4

Episode #8.4

Эпизод 5

Episode #8.5

Эпизод 6

Episode #8.6

Эпизод 7

Episode #8.7

Эпизод 8

Episode #8.8

Эпизод 9

Episode #8.9

Эпизод 10

Episode #8.10