Бывает и хуже

Эпизод 1 (30.09.2009)

Pilot

Фрэнки и Майк прожили всю свою жизнь в небольшом городке в Индиане. Фрэнки работает малоуспешным продавцом в местном автосалоне, а Майк — менеджер. У них трое совершенно нестандартных детей.

Эпизод 2 (07.10.2009)

Болельщица / The Cheerleader

Фрэнки пытается продать машину и наполняет ее конфетами-драже. Однако такой рекламный трюк явно не пришелся по вкусу ни покупателю, ни директору салона.

Эпизод 3 (14.10.2009)

Запущенная годовщина / The Floating Anniversary

Романтический юбилей, который Фрэнки и Майк запланировали заранее, безнадежно испорчен: Сью влюбляется, Макс заболевает.

Эпизод 4 (21.10.2009)

Поездка / The Trip

Сью пытается заработать, продавая колбасу и сыр. Ее цель — заработать на поездку в Индианаполис, однако она вне списка. Фрэнки требует, чтобы дочь боролась за свои права.

Эпизод 5 (28.10.2009)

Уличный праздник / The Block Party

В школе заинтересованы, почему с Бриком нелегко подружиться. Майк уверен, что спортивные соревнования были бы хорошим способом посодействовать общению, и Брик говорит, что ему нравится баскетбол.

Эпизод 6 (04.11.2009)

Входная дверь / The Front Door

Фрэнки хочет, чтобы Эксл перестал бездельничать, и Майк решает его наказать. Эксл пытается убежать от Майка из дома и хлопает парадной дверью, которая через несколько секунд падает со своих петель.

Эпизод 7 (18.11.2009)

Царапина / The Scratch

Мусор в городе вывозят каждые две недели. Фрэнки швыряет мусорные остатки через комнату в мешок для мусора, однако пустая пивная бутылка случайно ранит руку Брика.

Эпизод 8 (25.11.2009)

День Благодарения / Thanksgiving

Фрэнки отменяет Благодарения. Майк и ребята пытаются создать день Благодарения для Френки. У Сью есть парень, но она думает, что он гей.

Эпизод 9 (02.12.2009)

Родные / Siblings

Фрэнки опаздывает на встречу клуба и ее выбирают председателем одного мероприятия. В расстроенных чувствах она приходит домой, где Эксл, Брик и Сью в разных комнатах смотрят один и тот же сериал.

Эпизод 10 (09.12.2009)

Рождество / Christmas

Когда директор рождественского хора объявляет, что у Мелани Говард есть полипы в горле, Фрэнки понимает, что сольные партии будет выполнять она. Майк говорит, что все праздничные хлопоты возьмет на себя.

Эпизод 11 (06.01.2010)

Джинсы / The Jeans

Фрэнки покупает Сью дорогие джинсы. Майк, увидев чек, приходит в недоумение. Френки приходится убеждать мужа в рациональности покупки.

Эпизод 12 (06.01.2010)

Сосед / The Neighbor

Рита Глоснер, соседка Фрэнки, имеет четырех сыновей-хулиганов, которые ввязываются в раку со Сью. Эксл предлагает сделку: он научит Брика игре в мяч, если тот за него напишет сочинение.

Эпизод 13 (13.01.2010)

Собеседование / The Interview

Майк находит кости динозавров в карьере. Однако подобное удивительное открытие приводит к закрытию карьера – палеонтологам может повезти в этом месте больше!

Эпизод 14 (27.01.2010)

Крик / The Yelling

Майк должен сотрудничать с Бобом после того, как он предложил присоединиться к нему на его ночную смену. Фрэнки пытается меньше кричать на детей.

Эпизод 15 (10.02.2010)

День св. Валентина / Valentine's Day

Фрэнк и Майк пытаются попробовать провести романтический ужин в День Святого Валентина. Подруга Сью снимает скобы и превращается в красавицу. Девочек тут же приглашают на вечеринку.

Эпизод 16 (03.03.2010)

Конкурс орфографии / The Bee

Фрэнки решает наладить отношения с клиентами и пишет поздравительные открытки всем покупателям, которые приобрели машины за прошедшие 10 лет. Брик выиграл конкурс на знание орфографии в школы. Если он победит еще на нескольких соревнованиях, то примет участие в Конкурсе на знание орфографии в Вашингтоне.

Эпизод 17 (10.03.2010)

Расставание / The Break-Up

У Фрэнки есть специальный телефонный список «ненужных людей». Однако Майк все-таки поднял трубку, который втянул Фрэнки в управление закусочной.

Эпизод 18 (24.03.2010)

Прикольный дом / The Fun House

Эксл проводит много времени в доме своего соседа. Фрэнки не понимает этого. Майк ставит бильярдный стол для игры в подвале.

Эпизод 19 (31.03.2010)

Финал четырех / The Final Four

Майк и босса Фрэнки связывает любовь к баскетболу колледжа. Боссу Фрэнки нравится Майк, и он дает ему билеты на заключительный баскетбольный матч. Фрэнки получает информацию о кончине дяди. Похороны назначены на субботу – дату заключительного баскетбольного матча.

Эпизод 20 (14.04.2010)

ТВ или не ТВ / TV or Not TV

Незнакомая женщина сообщает на улице Сью, что у той есть все шансы, чтобы стать моделью. Требуется всего 500 долларов, но у семьи нет денег, чтобы даже заплатить за электричество.

Эпизод 21 (28.04.2010)

Вахта беспокойства / Worry Duty

Фрэнки полагает, что есть два типа людей в мире: те, кто постоянно о чем-то беспокоятся и те, кто не «парится». Фрэнки относит себя к первым. К Экслу вернулась Морган.

Эпизод 22 (05.05.2010)

День Матери / Mother's Day

Фрэнки пытается в суете провести день Матери. Утром дети делают подарок: входят в спальню, чтобы подать завтрак Фрэнки на кровати. Это — поднос, на котором стоит тарелка с жидкими яйцами и сожженными вафлями.

Эпизод 23 (12.05.2010)

Знаки / Signals

Майк и Брик оба пытаются быть более общительным, однако в итоге оказываются в неловком положении.

Эпизод 24 (19.05.2010)

Посредственность рулит / Average Rules

Заканчивается школьный год. Родительское собрание стало причиной для беспокойства Фрэнки о детях. Она не думала, что они настолько одаренные.

Эпизод 1 (22.09.2010)

Назад в школу / Back to School

В доме творится настоящий бардак. Пришел день, когда нужно возвращаться в школу. И снова уроки, проблемы и непредсказуемые поступки.

Эпизод 2 (29.09.2010)

Возвращение домой / Homecoming

Майк и Фрэнки должен принять решение относительно участия Эксла в футбольной команде. Брик так и хочет дальше бездельничать, все свободное время проводить в лесу…

Эпизод 3 (06.10.2010)

Инцидент с пеленками / The Diaper Incident

Фрэнки идет в магазин, чтобы купить пеленки. Брик узнает, что родители лгут. Сью влюбилась в друга Эксла – Шона.

Эпизод 4 (13.10.2010)

Каменоломня / The Quarry

Эксл пропускает школу, и Майк решает преподать ему урок, заставив его работать на каменоломне. Брик находит в шкафу интересный чемодан.

Эпизод 5 (20.10.2010)

Иностранная валюта / Foreign Exchange

В доме громкие дебаты по поводу того, кто и что делает в домашнем хозяйстве. Соседка Нэнси Донахью говорит Фрэнки, что новая программа по обмену полезна для всей семьи, особенно детям. Фрэнки соглашается взять японского студента по имени Такаюки.

Эпизод 6 (27.10.2010)

Хэллоуин / Halloween

Хеллоуин, и в доме Фрэнки вырезают из тыкв фонари. Однако Майк не в восторге, что младшему сыну придется орудовать большим острым ножом. Сью в возбуждении – ползут слухи, что Вилли пригласит ее на первый танец.

Эпизод 7 (03.11.2010)

История на день рождения / A Birthday Story

На свой девятый день рождения Брик хочет услышать историю о том, что произошло и каким образом в тот самый час, когда он родился. Его желание ставит родителей в неловкое положение.

Эпизод 8 (17.11.2010)

Мальчик на побегушках / Errand Boy

Брик устал бегать везде с Фрэнки, и хочет оставаться дома один, но Фрэнки не позволяет ему. Аксель пытается отрастить бороду.

Эпизод 9 (24.11.2010)

День Благодарения II / Thanksgiving II

Майк приглашает брата и отца на день Благодарения. Брик доволен, что Боб и Линда имеет столь же большую любовь к книгам, как и он. Сью вместе с Фрэнки испекла яблочный пирог.

Эпизод 10 (08.12.2010)

Простое Рождество / A Simple Christmas

Родители Фрэнки приезжают на Рождество и вмешиваются в спокойное празднование дочери: мать навязывает свое воспитание внукам, а отец постоянно пристает к Майку, чтобы тот сыграл роль в ежегодной семейной рождественской пародии.

Эпизод 11 (05.01.2011)

Восстановление контроля над домом / Taking Back the House

Фрэнки и Майк пытаются восстановить контроль над вопросами домохозяйства, не обращая внимания на детей и их требования.

Эпизод 12 (12.01.2011)

Большое разочарование / The Big Chill

Фрэнки потратила $200 на крем для глаз. Когда она понимает, что ее профессионально «развели», она пытается вернуть баночку, но продавщица не принимает ее. О дорогой покупке узнает Майк.

Эпизод 13 (19.01.2011)

Супервоскресенье / Super Sunday

Вернулся Бред. Сью участвует в танцевальном конкурсе. Майк поощряет Брика, который решил прочесть историю американского футбола.

Эпизод 14 (09.02.2011)

День св. Валентина II / Valentines Day II

Эксл начинает встречаться с девушкой, однако его родители не совсем довольны. Сью встречает мальчика, который поцеловал ее в Хэллоуин. Брик влюбился в девочку из своего класса.

Эпизод 15 (16.02.2011)

Друзья, ложь и видеозапись / Friends, Lies, and Videotape

Фрэнки решает, что Брику необходим друг, и находит Джеральда. Она прилагает все усилия, чтобы мальчикам было вместе весело.

Эпизод 16 (23.02.2011)

Хеки на самолете / Hecks on a Plane

Участвуя в конкурсе, Сью получает первое место и в качестве приза ей вручают путевки в Америку. Причем учтены все расходы: перелет, проживание, экскурсии… Теперь нужно решить, кто поедет.

Эпизод 17 (02.03.2011)

Математика / The Math Class

Фрэнки огорчена результатами учебы Брика. Эксл и Сью узнают, что когда-то тетя Эди спрятала капсулу времени, и теперь они собираются найти ее.

Эпизод 18 (23.03.2011)

Весенняя уборка / Spring Cleaning

Начались весенние каникулы, но в доме Хеков – генеральная уборка. Среди бумаг Фрэнки находит «список решений Майка.» На этом листе супруг перечисляет вся «за» и «против». Для Фрэнки многое из списка стало открытием.

Эпизод 19 (13.04.2011)

Наследие / The Legacy

Семья Хеков получает посылку. Внутри — новая одежда от их кузенов. Для Брика прислали модный новый кожаный жакет с цепями. В таком виде мальчик отправился в школу.

Эпизод 20 (20.04.2011)

Королевская свадьба / Royal Wedding

Фрэнки вовсю готовится к королевской свадьбе. В местном магазине стартует 14-дневная акция на все покупки в аренду. За три тысячи долларов Фрэнки покупает широкоформатный телевизор.

Эпизод 21 (04.05.2011)

День Матери II / Mother's Day II

Во всем городе празднуется День матери. Сью вспоминает, что Фрэнки всегда мечтала в этот день отдохнуть. Однако этим желаниям не суждено сбыться.

Эпизод 22 (11.05.2011)

Выпускной / The Prom

Майк хвалит первое публичное выступление. Сын счастлив, а вот у Эксла возникают трудности: он передумал идти на свидание, на которое пригласил девушку.

Эпизод 23 (18.05.2011)

Мост / The Bridge

Фрэнк и Майк пытаются излечить Брика – он панически боится переходить мосты. В городе открывается бассейн, и Фрэнки пытается помочь Сью выбрать купальник.

Эпизод 24 (25.05.2011)

Каникулы / Back to Summer

Три дня остается до летних каникул. Анализируя прошедший учебный год, Фрэнки понимает, что все еще далеко до идеала. Сью приходиться доказывать, что она никогда не брала больничные листы.

Эпизод 1 (21.09.2011)

Принудительное семейное веселье: Часть 1 / Forced Family Fun: Part 1

Лето заканчивается. Общаясь с соседями, Фрэнки понимает, что они куда-то ездят отдыхать. Она предлагает Майку отправиться куда-нибудь всей семьей, но из-за нехватки денег супруги придумывают поход в ближайший парк.

Эпизод 2 (21.09.2011)

Принудительное семейное веселье: Часть 2 / Forced Family Fun: Part 2

Сью ведет беседу с методистом. Майк намерен собрать их новую кровать самостоятельно, и это в итоге обостряет их отношения с Фрэнки. Брик пытается передать жалобу президенту.

Эпизод 3 (28.09.2011)

Порядок Хеков / Hecking Order

Брик пропускает физкультуру. Об этом узнает Майк. Чтобы как-то решить проблему прогулов, он решает провести с сыном серьезный разговор.

Эпизод 4 (05.10.2011)

Большие перемены / Major Changes

Фрэнки стыдит Эксла привычкой грызть ногти. Анализируя то, как она воспитывает детей, женщина собирает чемодан и отправляется к матери за советами. Майк решает следовать за ней.

Эпизод 5 (12.10.2011)

Тест / The Test

Фрэнки переживает за будущее Эксла. Сью ждет телефонного звонка – она очень хочет попасть в отряд. Брик сообщает родителям, как ему надоело то, что в школе над ним все издеваются.

Эпизод 6 (19.10.2011)

Плохой выбор / Bad Choices

У Фрэнки и Майка — новые соседи, с которыми сложно найти общий язык. Пара хочет переехать и уже присматривает новое жилье, но детям такое решение не по душе.

Эпизод 7 (26.10.2011)

Хеллоуин II / Halloween II

У Сью — необычный костюм на вечеринку по случаю праздника. Майк, увидев наряд дочери, понимает, что она стала совсем взрослой.

Эпизод 8 (02.11.2011)

Лутшее в Хеках / Heck's Best Thing

Фрэнк и Майк переживают, что Эксл своим поведением может перечеркнуть возможность получения высокой стипендии в колледже. Сью и Брик находят текст тети Эди.

Эпизод 9 (16.11.2011)

Спектакль / The Play

Фрэнки узнает, что в местном театре может играть даже начинающий. Она предлагает Сью попробовать. Директор школы узнает, что Фрэнки великолепно поет.

Эпизод 10 (23.11.2011)

День Благодарения III / Thanksgiving III

Родители Фрэнки приглашают семью Хеков провести День Благодарения в их доме. В отчем доме Фрэнки встречает сестру, и разговор быстро превращаться в ссору.

Эпизод 11 (07.12.2011)

Рождественский подарок / A Christmas Gift

Майк пытается сохранить в тайне рождественский подарок — новую посудомоечную машину. Сью задается вопросом о глубоком смысле Рождества.

Эпизод 12 (04.01.2012)

Год Хеков / Year of the Hecks

Фрэнки хочет, чтобы в новом году семья стала еще дружней. Она решает проводить больше времени с детьми и мужем. Но все не так просто.

Эпизод 13 (11.01.2012)

Карта / The Map

После возвращения с похорон тети Джинни, Фрэнки осознает необходимость что-то поменять в своей жизни. Сью узнает, что в нее влюбился одноклассник.

Эпизод 14 (18.01.2012)

Испортить / Hecking It Up

В семье Хеков большая покупка – автомобиль «Фольксваген пассат». Но для Майка это еще одно место, где можно побыть наедине с собой — к собственному огромному удовольствию.

Эпизод 15 (08.02.2012)

День св. Валентина III / Valentine's Day III

День Святого Валентина — превосходный повод для праздника, и потому Майк и Фрэнки собираются подарить себе настоящую романтику. По крайней мере, на такую «лирику» надеется дама, но ей поневоле приходится разочароваться. Как и Сью, приятель которой явно разучился целоваться.

Эпизод 16 (15.02.2012)

Koнцерт / The Concert

Певец Джастин Бибер дает концерт, и Сью хочет пойти на представление. Фрэнки решила купить ей билеты и хочет пойти с дочерью, но на второй билет у Сью запланирована другая персона.

Эпизод 17 (22.02.2012)

Усаживание / The Sit Down

Дети Фрэнк и Майка шокируют родителей беседой по душам: оказывается, они считают себя брошенными. Долгий разговор расставляет все точки над i: родители решают изменить свое поведение.

Эпизод 18 (29.02.2012)

Високосный год / Leap Year

Брик отличился в школе — устроил «тусовку» с давкой, и в результате получил «аудиенцию» у директора учебного заведения. Тем временем другой отпрыск Фрэнки, Майк, увлекся заботой о бездомной кошке, а Эксл не представляет себе уборки без пылесоса — теперь он настоящий фанат этой техники.

Эпизод 19 (14.03.2012)

Разносчик газет / The Paper Route

Фрэнки, как и полагается примерной христианке, побывала в новом храме и угодила под влияние пастора этой церкви. Благочестивые раздумья мамаши нарушают запросы детей: Брик настаивает на том, чтобы ему купили новую кровать, а Эксл требует новый игровой стол.

Эпизод 20 (11.04.2012)

Законченные дела / Get Your Business Done

Френки вдохновляется словами пастора, желающего, чтобы люди жили без извинений, реализуя собственные судьбы. Брик выигрывает у Эксла. Сью пытается выполнять функции няни, но это явно не ее призвание.

Эпизод 21 (02.05.2012)

Школьный советник / The Guidance Counselor

Сью ведет беседу с методистом. Майк намерен собрать их новую кровать самостоятельно, и это в итоге обостряет их отношения с Фрэнки. Брик пытается передать жалобу президенту.

Эпизод 22 (09.05.2012)

Клевер / The Clover

Брику кажется, что найденный им клевер-четырехлистник приносит неудачу. Отец Майка, как и сам Майк, с этим не соглашаются. Эксл приглашает Сью прогуляться, но в дело вмешивается Эшли.

Эпизод 23 (16.05.2012)

Доносчик / The Telling

Фрэнки в итоге делает плохой выбор, что негативно сказывается и на Сью, и на Эксле. Майк против того, чтобы она использовала Брика в своих целях. Фрэнки задерживается на работе, и Майку приходится отправиться на родительский день в школу Брика.

Эпизод 24 (23.05.2012)

Свадьба / The Wedding

Женится брат, и эта радость омрачается тем, что празднество должно проходить в доме Майка. Фрэнки пытается быстро ко всему подготовиться и планирует ремонт дома. У Эксла и его друзей – новая работа на лето.

Эпизод 1 (26.09.2012)

Последнее дуновение лета: Часть 1 / Last Whiff of Summer: Part 1

Фрэнки с грустью вспоминает о минувших годах юности. Эксл посещает летнюю школу. Брик выращивает помидоры, а Сью предпринимает попытки хоть как-то сблизиться с папой.

Эпизод 2 (26.09.2012)

Последнее дуновение лета: Часть 2 / Last Whiff of Summer: Part 2

Воссоздать волшебство собственного детства Фрэнки мешают реалии дня нынешнего. Обнаруживается, что Эксл в течение года совсем запустил английский, и это – угроза его стипендии. Брик продолжает выращивать помидоры, реализуя таким образом свой летний проект.

Эпизод 3 (03.10.2012)

Вторая попытка / The Second Act

Фрэнки увольняют с работы, и сейчас главная задача – не повторять ошибки юности и не устраиваться куда-либо наспех. Ей приходит в голову устроиться в техническую школу — с реальной карьерой в перспективе. Учеба начинается и у детей.

Эпизод 4 (10.10.2012)

Кроличья терапия / Bunny Therapy

У Брика проблемы, и доктор рекомендует завести домашнее животное, чтобы, учась сближаться с ним, он смог в итоге наладить и взаимодействие с людьми. Но когда в доме появляется кролик, он быстро показывает семейству, как выглядят большие проблемы.

Эпизод 5 (17.10.2012)

Шланг / The Hose

Безумная соседка Рита Глосснер обвиняет Фрэнки в краже ее шланга и всерьез грозит расправой. Узнав о том, какая у Майка зарплата, Сью принимает решение отказаться от поездки в Цинциннати. Эксл пытается обучить младшего брата.

Эпизод 6 (24.10.2012)

Хэллоуин 3: Вождение / Halloween III: The Driving

Приближается Хэллоуин, а с ним и проблемы в большом семействе. Сью переехала ногу Экслу, и это большая угроза его футбольной карьере. Эксл к тому же готовится к первому в жизни голосованию. Но больше всех отличился Брик.

Эпизод 7 (07.11.2012)

Сейф / The Safe

Сью и Брик пытаются купить сейф, но это заканчивается большими проблемами. Эксл продолжает хромать. Умница Кэссиди помогает с учебой. Фрэнки тоже приступает к занятиям.

Эпизод 8 (14.11.2012)

День Благодарения IV / Thanksgiving IV

Желая переиграть Нэнси Донахью, Фрэнки приглашает двух морских пехотинцев на обед в честь Дня благодарения. К сожалению, приезжают родители, и празднество выходит весьма суматошным. С ногой Эксла, кажется, все в порядке, и можно приступать к игре.

Эпизод 9 (05.12.2012)

Рождественская помощь / Christmas Help

Майк помогает брату перенести кое-какие вещи в свой гараж, но в итоге оказывается, что мебель украдена. Фрэнки пытается найти себе подработку в универмаге, чтобы получать рождественские скидки.

Эпизод 10 (12.12.2012)

Двадцать лет / Twenty Years

Накануне двадцатой по счету годовщины свадьбы Фрэнки терзается мыслями о том, что Майку она уже надоела. Сью пытается привлечь братьев к подготовке праздника для родителей. Брик обижается на Эксла.

Эпизод 11 (09.01.2013)

Жизненные навыки / Life Skills

Эксл и Сью готовят учебные проекты. Школьный доктор все еще пытается помочь Брику. Серьезной помехой становятся действия страховой компании, которая ведет себя с ними непорядочно.

Эпизод 12 (16.01.2013)

Один ребенок за раз / One Kid at a Time

Фрэнки и Майк решили посвятить день каждому из детей. Открытия, приключения — что может дать больший адреналин? У каждого из их чад – особые предпочтения, и все они интересны и экстравагантны.

Эпизод 13 (23.01.2013)

Друг / The Friend

Фрэнки пытается заставить Майка проводить время с новым соседом, который разделяет его интересы. Тем временем Эксл хочет «окультуриться» с помощью Брика. Для него важно быть с Кэссиди на одной волне.

Эпизод 14 (06.02.2013)

Улыбка / The Smile

Все дети начинают получать извещения о том, что они приняты в колледж, но Экслу оно никак не приходит. У Сью – новая необычная гипотеза для школьного проекта, а Брик неустанно терзает своими просьбами отца и мать.

Эпизод 15 (13.02.2013)

День св. Валентина IV / Valentine's Day IV

Приближается День святого Валентина. Эксл, Шон и Даррин, как могут, пытаются заработать на подарки. Брик обижается на Фрэнки, когда узнает, что он выбросил все работы, которые она сделала за последние несколько лет.

Эпизод 16 (20.02.2013)

Победители и проигравшие / Winners and Losers

Брик отправляется в трехдневную школьную поездку, тем самым заставляя волноваться Фрэнки. Между тем, Сью жаждет знать, есть ли у друга Эксла, Дорина, какие-либо чувства к ней.

Эпизод 17 (27.02.2013)

Колесо боли / Wheel of Pain

Разбивается окно в комнате родителей, и Эксл, Сью и Брик решают свалить вину на соседских детей. Тем временем Фрэнк питает чувства к своему школьному учителю, госпоже Армвуд, с которой у него, конечно же, сугубо деловые отношения.

Эпизод 18 (27.03.2013)

Имя / The Name

Сестра Фрэнки, Джанет, предлагает помогать управлять домашним хозяйством Хеку, в то время как Фрэнки готовится к ее экзаменам. Однако ужасающее количество дезорганизации в доме Хека приводит Джанет в бешенство. Тем временем, экс-друг Кэссиди наносит неожиданный визит. Эксл пытается не ревновать. Сью хочет изменить свое второе имя.

Эпизод 19 (03.04.2013)

Холостяк / The Bachelor

Фрэнки не может скрыть своего разочарование, так как бакалавр принимает решение жениться. Майк пытается утихомирить Сью, когда она присоединяется к теннисной команде школы и все время хвалит своих противников во время матчей. Эксл и Кэссиди пытаются выяснить отношения.

Эпизод 20 (10.04.2013)

Дни долларов / Dollar Days

Сью и Дарен стали постоянной парой. Брик пошел в скауты и собирается идти в поход. Его родители уверены, что это увлечение не пойдет ему на пользу. Дарен подрался с Акселем и случайно ударил Сью, сильно разбив ей лицо. Сью решила бросить Дарена.

Эпизод 21 (01.05.2013)

От Орсона с любовью / From Orson with Love

С изменением способов общения появились и новые проблемы…Сью страдает от комментариев в «Фейсбуке», а мама решила проверить ее страницу в социальной сети. Брик развел дома кроликов, они живут в шкафу с одеждой.

Эпизод 22 (08.05.2013)

Аллилуйя, хоудаун / Hallelujah Hoedown

С изменением способов общения появились и новые проблемы…Сью страдает от комментариев в «Фейсбуке», а мама решила проверить ее страницу в социальной сети. Брик развел дома кроликов, они живут в шкафу с одеждой.

Эпизод 23 (15.05.2013)

Под откос / The Ditch

Сью была уверена на все сто, что стабильное посещение занятий в школе (а значит, и образование) — самая важная вещь на свете. Но вот в ее комнату явился Аксель и, увидев сертификаты на стене, всерьез озаботился состоянием девчонки. Неужели она не прогуляла ни одного урока? А как же прорыв к вершинам? Ткнув пальцем в плакат, на котором парень штурмует горы, Аксель поинтересовался: уж не думает ли прилежная ученица, что этот кумир на фотографии взял свой пик, сидя за партой? Этот вопрос стоил Сью бессонной ночи и переоценки ценностей...

Эпизод 24 (22.05.2013)

Выпускной / The Graduation

Воспитание детей сначала кажется милым и желанным процессом. Но вот «наследники» вырастают и каждый день приподносят сюрпризы. Акселю, например, кажется, что мама, стоящая за дверью, — настоящий преследователь. А ведь она всего лишь созерцает отметки роста своего сынишки в приятных воспоминаниях. И вот тебе на: в руках — грязные тарелки, перед носом — захлопнувшаяся дверь...

Эпизод 1 (25.09.2013)

Провожание в колледж / The Drop Off

Фрэнки идет против желаний Экскла. Мать настаивает на том, чтобы вся семья поехала провожать ребенка в колледж. Сью переживает, что Фрэнки забыла отправить нужный ей факс и напоминает об этом в самый неподходящий момент.

Эпизод 2 (02.10.2013)

Изменения в воздухе / Change in the Air

Майк пытается помочь Френки наладить отношения с сыном после того, как она выясняет, что Аксель постоянно отвечает на звонки отца. Сью искренне радуется отъезду брата, и ей предстоит ещё одна встреча с Даррином. Брик и его одноклассники боятся ходить в уборную…

Эпизод 3 (09.10.2013)

Картофель / The Potato

Аксель сыт по горло своим соседом по комнате в колледже и приезжает к родителям за деньгами, чтобы жить отдельно. Сью приходится искать себе работу, чтобы вновь получить автомобиль. Классный руководитель Брика сообщает Френки и Майку, что их сын не ходит на занятия…

Эпизод 4 (23.10.2013)

Столетие / The 100th

Совсем скоро пройдет парад платформ в честь столетия Орсона, и Майку и Фрэнки суждено разделить это торжество – они уже «купились» на это, будучи в нетрезвом состоянии. Брик готовит лозунги в надежде, что именно его слова станут лозунгом города на ближайшие сто лет. Сью заигрывает с Даррином, а Аксель пытается заработать хоть немного денег…

Эпизод 5 (30.10.2013)

Хэллоуин IV: История о призраках / Halloween IV: The Ghost Story

Совсем ничего осталось до Хэллоуина. Аксель приходит к выводу, что его жизнь в колледже только начинается, и у него появляется первый настоящий друг и единомышленник. Брик сообщает родителям, что его сверстники уже общаются с девчонками, и у него на примете также имеется одна молодая особа…

Эпизод 6 (13.11.2013)

Прыжок / The Jump

Фрэнки, уставшая от постоянных подколов со стороны близких, находит утешение в пропавшей собаке. Аксель понимает, что он нереально отстал в учёбе, так как стразу все учителя предложили ему отказаться от их предметов, и он обращается за помощью к Брику. Сью тем временем узнаёт, что её всё же приняли в школьную команду по волейболу.

Эпизод 7 (20.11.2013)

День благодарения V / Thanksgiving V

Настает День Благодарения, и Аксель решил этим воспользоваться. Его услужливости нет предела, он выполняет все просьбы родителей, но так и не рискует сознаться в том, что пришлось отказаться от трёх предметов. Он даже соглашается съездить за бабушкой и дедушкой, втайне надеясь на их поддержку.

Эпизод 8 (04.12.2013)

Поцелуй / The Kiss

Майк и Фрэнки уезжают на выходные присмотреть за домом знакомых и надеются на шикарный отдых в обществе друг друга. Оставшись одни в доме, Сью и Брик вскоре обнаруживают там незваных гостей, и они к этому совершенно не готовы. Аксель с друзьями отправляется в долгий путь в надежде увидеть Кэссиди.

Эпизод 9 (11.12.2013)

Рождественская елка / The Christmas Tree

Узнав, что родители Фрэнки не приедут к ним на Рождество, Майк сообщает жене, что в этом году она сделала ему лучший подарок. Фрэнки не обращает на издёвки мужа внимания, надеясь на то, что хоть Аксель будет дома на праздники. У отпрыска же совсем другие планы. После семейной покупки ёлки Сью понимает, что у неё аллергия на рождественское дерево.

Эпизод 10 (08.01.2014)

Неспящие в Орсоне / Sleepless in Orson

Испуганный Брик начинает спать на кухне. Деррик Глосснер снова целует Сью. У Эксла появляется новая работа.

Эпизод 11 (16.01.2014)

Война Хэков / War of the Hecks

Сью обнаруживает, что Эксл украл ее талисман. Фрэнки после работы проводит время с ее боссом. Майк пытается понравиться собаке.

Эпизод 12 (22.01.2014)

Совместное использование автомобиля / The Carpool

Когда водители автобусов начинают забастовку, Фрэнки договаривается о совместном использовании автомобиля ради Брика. Эксл пытается впечатлить девушку.

Эпизод 13 (05.02.2014)

Голодные игры / Hungry Games

Семейство Хэков планируют поесть в закусочной со шведским столом, но новый преподобный нарушает их планы.

Эпизод 14 (26.02.2014)

Награда / The Award

Майк отказывается принять награду. Сью планирует познакомиться с новыми людьми в школе. Эксл пытается раскрыть личность таинственной девушки, которая оставила телефонное сообщение.

Эпизод 15 (05.03.2014)

Дни отпуска / Vacation Days

Брик портит Майку отпуск. Фрэнки расстроена тем, что Эксл остается у соседей вместо того, чтобы прийти домой.

Эпизод 16 (12.03.2014)

Луна, предвещающая бурю / Stormy Moon

Фрэнки арестована за то, что вовремя не отдала книгу в библиотеку. Сью расстроена новой поющей помощницей преподобного. Эксл хочет поговорить с Кэссиди об их будущем.

Эпизод 17 (26.03.2014)

Прогулка / The Walk

Эксл помогает Брику написать интересное сочинение. Фрэнки и Майк обнаруживают, что им не о чем поговорить.

Эпизод 18 (02.04.2014)

Запах / The Smell

Майк обманом становится тренером женской футбольной команды. Фрэнки знакомит Брика с дезодорантом и одеколоном. Эксл пытается постичь смысл рисунков Кэссиди.

Эпизод 19 (14.10.2014)

Китайские колокольчики / The Wind Chimes

Фрэнки вступает в борьбу за китайские колокольчики Риты Глосснер. Фрэнки и Майк обеспокоены отношениями Сью и Даррина.

Эпизод 20 (30.04.2014)

Оптимист / The Optimist

Сью отчаянно пытается получить стипендию. Фрэнки надеется исправить ошибку в работе, пока ее босс ничего не заметил. Брик требует официальных извинений от Майка после недопонимания.

Эпизод 21 (07.05.2014)

Рабочее время / Office Hours

Фрэнки решает провести рабочее время с детьми, чтобы обсудить их потребности и разгрузить свою голову. Майк обеспокоен из-за того, что Даррин проводит очень много времени в их доме с Сью.

Эпизод 22 (14.05.2014)

Привлекательная внешность / Heck on a Hard Body

Расти присоединяется к Майку и Брику, которые отправляются на состязание по орфографии. Сью решает поучаствовать в конкурсе, чтобы выиграть автомобиль.

Эпизод 23 (21.05.2014)

Орландо / Orlando

Хэки отправляются в Диснейленд, когда Эксл выигрывает пари у родителей. Сью требует, чтобы ее пустили за руль. Брик просит поехать в объезд через Северную Каролину, чтобы встретиться со своей подружкой из интернета.

Эпизод 24 (21.05.2014)

Удивительный мир Хэков / The Wonderful World of Hecks

Хэки приезжают в Орландо и обнаруживают, что у них билеты калифорнийского Диснейленда.

Эпизод 1 (24.09.2014)

Снятие брекетов / Unbraceable You

У Сью последний год обучения. Лето Сью начинается с преждевременного удаления брекетов. Эксл побеждает Майка в баскетболле.

Эпизод 2 (01.10.2014)

Шкафчик в стороне / The Loneliest Locker

Майк и Фрэнки ищут себе вторую работу, чтобы отправить Сью в хороший колледж. Сью и Брэд ставят пьесу для школы. Брик находит некоторые из его старых «потерянных» игрушек.

Эпизод 3 (08.10.2014)

Беспокойство / Major Anxiety

Фрэнки и Майк шокированы заявлением Брика о том, что он хочет пойти на осеннюю пляску. Сью пытается показать, что она уже взрослая, выпив очень много кофе.

Эпизод 4 (22.10.2014)

Стол / The Table

Фрэнки решает купить новый кухонный стол через интернет. У Сью и Даррин полоса неудач. Эксл и Хатч пытаются помочь оплатить счета.

Эпизод 5 (29.10.2014)

Хэллоуин 5 / Halloween V

Фрэнки и Майк удивлены тому, что Брик пригласил домой девочку.

Эпизод 6 (12.11.2014)

Карстовая воронка / The Sinkhole

Кухонная раковина провалилась, и Фрэнки вынуждена мыть посуду из шланга. Сью должна выучить сложный танец, чтобы получить пятёрку по физкультуре.

Эпизод 7 (19.11.2014)

День благодарения 6 / Thanksgiving VI

Так как в доме всё сломано, Фрэнки решает всей семьёй отпраздновать День Благодарения в местном ресторане.

Эпизод 8 (03.12.2014)

Знакомство с колледжем / The College Tour

Фрэнки оставляет Брика наедине со своим школьным проектом, чтобы посмотреть первую игру Акселя в университетской футбольной команде.

Эпизод 9 (10.12.2014)

Рождественская стена / The Christmas Wall

Устав от ежегодных украшательств дома, Фрэнки решает устроить минималистское Рождество.

Эпизод 10 (07.01.2015)

Стэггс бесит Пэм / Pam Freakin' Staggs

Фрэнки общается с бывшей популярной девочкой из их школы. Майк узнаёт, что Блок стал Спортсменом месяца. Аксель пытается пригласить Девин Левин на свидание.

Эпизод 11 (14.01.2015)

Карьерная история / A Quarry Story

Фрэнки находит неоплаченный чек из Элерт Моторс. Мистер Элерт заставляет её поработать день в счёт оплаты чека.

Эпизод 12 (04.02.2015)

Хэки в поезде / Hecks on a Train

Тётя Эди умирает, и семья Хэков перевозит её останки в Южную Дакоту на поезде.

Эпизод 13 (11.02.2015)

День Святого Валентина 6 / Valentine's Day VI

Брик узнаёт, что его подружка ждёт от него поцелуя на День Святого Валентина.

Эпизод 14 (18.02.2015)

Ответ / The Answer

Эпизод 15 (25.02.2015)

Чувство вины / Steaming Pile of Guilt

Эпизод 16 (04.03.2015)

Флирт с катастрофой / Flirting with Disaster

Эпизод 17 (25.03.2015)

Игра в ожидание / The Waiting Game

Эпизод 18 (01.04.2015)

Операция „Инфильтрация“ / Operation Infiltration

Эпизод 19 (08.04.2015)

Братья и сомбреро / Siblings and Sombreros

Эпизод 20 (15.04.2015)

Шведский стол / Food Courting

Эпизод 21 (22.04.2015)

Два сапога пара / Two of a Kind

Эпизод 22 (29.04.2015)

Пока ты спал / While You Were Sleeping

Эпизод 23 (06.05.2015)

Бронирования на День матери / Mother's Day Reservations

Эпизод 24 (13.05.2015)

Выпускник / The Graduate

Эпизод 1 (23.09.2015)

Not Your Brother's Drop Off

Эпизод 2 (30.09.2015)

Cutting the Cord

Эпизод 3 (07.10.2015)

The Shirt

Эпизод 4 (14.10.2015)

Risky Business

Эпизод 5 (21.10.2015)

Land of the Lost

Эпизод 6 (28.10.2015)

Halloween VI: Tick Tock Death

Эпизод 7 (11.11.2015)

Homecoming II: The Tailgate

Эпизод 8 (18.11.2015)

Thanksgiving VII

Эпизод 9 (02.12.2015)

The Convention

Эпизод 10 (09.12.2015)

No Silent Night

Эпизод 11 (06.01.2016)

The Rush

Эпизод 12 (13.01.2016)

Birds of a Feather

Эпизод 13 (20.01.2016)

Floating 50

Эпизод 14 (10.02.2016)

Film, Friends and Fruit Pies

Эпизод 15 (17.02.2016)

Hecks at a Movie

Эпизод 16 (24.02.2016)

The Man Hunt

Эпизод 17 (16.03.2016)

The Wisdom Teeth

Эпизод 18 (23.03.2016)

A Very Donahue Vacation

Эпизод 19 (06.04.2016)

Crushed

Эпизод 20 (13.04.2016)

Survey Says...

Эпизод 21 (27.04.2016)

The Lanai

Эпизод 22 (04.05.2016)

Not Mother's Day

Эпизод 23 (11.05.2016)

Find My Hecks

Эпизод 24 (18.05.2016)

The Show Must Go On

Эпизод 1 (11.10.2016)

The Core Group

Эпизод 2 (18.10.2016)

A Tough Pill to Swallow

Эпизод 3 (25.10.2016)

Halloween VII: The Heckoning

Эпизод 4 (01.11.2016)

True Grit

Эпизод 5 (15.11.2016)

Roadkill

Эпизод 6 (22.11.2016)

Thanksgiving VIII

Эпизод 7 (29.11.2016)

Look Who's Not Talking

Эпизод 8 (06.12.2016)

Trip and Fall

Эпизод 9 (13.12.2016)

A Very Marry Christmas

Эпизод 10 (03.01.2017)

Escape Orson

Эпизод 11 (10.01.2017)

Hoosier Maid

Эпизод 12 (17.01.2017)

Pitch Imperfect

Эпизод 13 (07.02.2017)

Ovary and Out

Эпизод 14 (14.02.2017)

Sorry Not Sorry

Эпизод 15 (21.02.2017)

Dental Hijinks

Эпизод 16 (07.03.2017)

Swing and a Miss

Эпизод 17 (14.03.2017)

Exes and Ohhhs

Эпизод 18 (04.04.2017)

The Par-Tay

Эпизод 19 (11.04.2017)

The Confirmation

Эпизод 20 (18.04.2017)

Adult Swim

Эпизод 21 (02.05.2017)

Clear and Present Danger

Эпизод 22 (09.05.2017)

The Final Final

Эпизод 23 (16.05.2017)

Fight or Flight

Эпизод 1 (03.10.2017)

Vive La Hecks

Эпизод 2 (10.10.2017)

Please Don't Feed the Hecks

Эпизод 3 (17.10.2017)

Meet the Parents

Эпизод 4 (24.10.2017)

Halloween VIII: Orson Murder Mystery

Эпизод 5 (31.10.2017)

Role of a Lifetime

Эпизод 6 (07.11.2017)

The Setup

Эпизод 7 (14.11.2017)

Thanksgiving IX

Эпизод 8 (21.11.2017)

Eyes Wide Open

Эпизод 9 (05.12.2017)

The 200th

Эпизод 10 (12.12.2017)

The Christmas Miracle

Эпизод 11 (02.01.2018)

New Year's Revelations

Эпизод 12 (09.01.2018)

The Other Man

Эпизод 13 (16.01.2018)

Mommapalooza

Эпизод 14 (06.02.2018)

Guess Who's Coming to Frozen Dinner

Эпизод 15 (27.02.2018)

Toasted

Эпизод 16 (13.03.2018)

The Crying Game

Эпизод 17 (20.03.2018)

Hecks vs. Glossners: The Final Battle

Эпизод 18 (03.04.2018)

Thank You for Not Kissing

Эпизод 19 (10.04.2018)

Bat Out of Heck

Эпизод 20 (01.05.2018)

Great Heckspectations

Эпизод 21 (08.05.2018)

The Royal Flush

Эпизод 22 (15.05.2018)

Split Decision

Эпизод 23 (22.05.2018)

A Heck of a Ride: Part 1

Эпизод 24 (22.05.2018)

A Heck of a Ride: Part 2